นักข่าวที่มีจิตวิญญาณของกวี
เมื่อพูดถึงผู้ที่อุทิศความรักที่มีต่อไทยเหงียนผ่านบทกวี หลายคนคงนึกถึงบาลวน ผู้ซึ่งเกิดที่จังหวัด ฮุงเยน แต่มาอาศัยอยู่ในไทยเหงียนนานกว่าสี่ทศวรรษ เขาเป็นทั้งครู นักข่าว และกวีผู้ซึ่งฝากผลงานอันทรงคุณค่าไว้ในวงการวรรณกรรมและศิลปะของไทยเหงียน
 |
| บา ลวน (ชื่อจริง เหงียน ทันห์ ลวน - อดีตผู้อำนวยการสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ไทยเหงียน ) นักข่าวและนักเขียน |
เมื่อพูดถึงบาลวน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กล่าวถึงบทกวี "รักสายน้ำ" (เขียนในปี 1992) ซึ่งได้รับการบรรจุอยู่ในหลักสูตรวรรณคดีท้องถิ่นของจังหวัดไทเหงียน (ในปี 2021)
ในบทกวีที่ว่า “แม่น้ำเกาไหลเอื่อยๆ / ท่ามกลางกลิ่นหอมของชาและข้าว / แม่น้ำเกาเปรียบเสมือนริบบิ้นไหม / โอบอุ้มไทยเหงียนไว้ในใจ…” แม่น้ำไม่ได้เป็นเพียงภาพธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติ แม่น้ำสายนี้ได้บรรจุความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และความปรารถนาในการพัฒนาแผ่นดินอันงดงามริมแม่น้ำเกาเอาไว้ด้วย
กวีบาลวนมีบทกวีเกี่ยวกับไทยเหงียนมากมายที่ถูกนำไปแต่งเป็นเพลงและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังจำนวนมากในไทยเหงียน ในบรรดาบทกวีเหล่านั้น เพลงสองเพลงคือ "ไทยเหงียน ที่รักของฉัน" ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยเทียนซอน และ "เมืองริมแม่น้ำเกา" ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยถ่วนเยน สามารถถ่ายทอดความรู้สึกและความรักของกวีบาลวนที่มีต่อแผ่นดินไทยเหงียนได้อย่างสมบูรณ์แบบ
สิ่งที่ทำให้บทกวีของบาลวนมีคุณค่าคือการผสมผสานระหว่างข้อเท็จจริงที่สมจริงของนักข่าวกับอารมณ์ความรู้สึกของศิลปิน เขาเขียนถึงไท่เหงียนไม่เพียงแต่ผ่านการสังเกตเท่านั้น แต่ยังผ่านความรู้สึกขอบคุณด้วย ตั้งแต่กลิ่นหอมของชาตันเกิง แม่น้ำเกา หมู่บ้าน ผู้คนเรียบง่าย ไปจนถึงจังหวะของเมืองที่เปลี่ยนแปลงไป ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเข้ามาอยู่ในบทกวีของเขาด้วยความรักที่เงียบสงบแต่ยั่งยืน
แม้จะอายุมากแล้ว นักเขียนและนักข่าว บาลวน ก็ยังคงเขียนบทกวีอย่างขยันขันแข็ง โดยอุทิศบทกวีที่มาจากใจและไพเราะให้กับแผ่นดินตราเสมอ สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีการปฏิวัติและประวัติศาสตร์ของไทยเหงียนอย่างภาคภูมิใจ
อนุรักษ์จิตวิญญาณของภูเขาและป่าไม้ผ่านบทกวีและงานเขียนเชิงวารสารศาสตร์
ในบรรดากวีและนักข่าวแห่งภูมิภาคเวียดบัค มาฟองตัน คือบุคคลผู้หนึ่งที่สร้างผลงานโดดเด่น บทกวีของเขาไม่ได้ใช้ภาษาที่ซับซ้อน หรือโน้มเอียงไปทางปรัชญาหรือเทคนิคที่ยุ่งยาก แต่กลับดึงดูดใจผู้อ่านด้วยความจริงใจ บทกวีเหล่านั้นเป็นเสียงของจิตวิญญาณที่เติบโตขึ้นท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ ถ่ายทอดลมหายใจของหมู่บ้านชาวไต ชาวดาว และชาวม้ง เสียงของการรำเทินและรำลวน เสียงลำธาร และจังหวะชีวิตเรียบง่ายในภูมิประเทศที่เป็นภูเขา
ผู้อ่านที่ชื่นชอบบทกวีของไทย เหงียน มักจะนึกถึงหม่า ฟอง ตัน ผ่านบทกวี "เมื่อเราจากกัน" ด้วยท่วงทำนองที่คุ้นเคยว่า "เมื่อเราจากกัน / มีความทรงจำมากมาย / คนที่จากไป บทเพลงยังคงอยู่ / หัวใจเต้นรัวด้วยความโหยหา..."
 |
| มาฟอง ตัน (ชื่อจริง มาดินห์ เวียด - อดีตผู้อำนวยการสถานีวิทยุและโทรทัศน์บัคกัน) เป็นนักข่าวและนักเขียน |
"When We Part Ways" (เมื่อเราแยกทางกัน) ถูกเขียนขึ้นในทศวรรษ 1980 และต่อมาได้รับการประพันธ์ดนตรีโดยนักแต่งเพลง Quế Loan ผลงานชิ้นนี้ทำให้ Ma Phương Tân เป็นที่รู้จักในวงการวรรณกรรมมากขึ้น ในฐานะนักข่าว Ma Phương Tân มีโอกาสเดินทางอย่างกว้างขวางและได้พบปะกับสถานที่และผู้คนมากมาย
ประสบการณ์เหล่านั้นกลายเป็นวัตถุดิบอันมีค่าสำหรับบทกวีของเขา แต่แตกต่างจากแนวทางที่สมจริงของนักข่าว ในบทกวีของเขา ความจริงมักถูกส่องสว่างด้วยความรักและความอ่อนโยนเสมอ
ลักษณะเชิงวารสารศาสตร์ในบทกวีของมา ฟอง ตัน ช่วยให้บทกวีเหล่านั้นหยั่งรากลึกในชีวิต ในขณะที่ลักษณะเชิงกวีทำให้ประสบการณ์การทำงานของเขานุ่มนวลและเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้น บทกวีรวมเล่ม เช่น "เสียงเรียกจากยอดเขา" "เมื่อเราพลัดพราก" และ "เสียงเรียกแห่งรัก"... ไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อบ้านเกิด ประชาชน และวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย
สำหรับมาฟองตัน บทกวีไม่ใช่เพียงวิธีการแสดงอารมณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการอนุรักษ์จิตวิญญาณของภูเขาและป่าไม้เวียดบัคอีกด้วย และนั่นคือคุณูปการอันล้ำค่าของนักข่าวผู้มีจิตใจรักบทกวีต่อชีวิตทางวัฒนธรรมร่วมสมัย
การผสมผสานระหว่างความเป็นผู้หญิง วารสารศาสตร์ และบทกวี
ในยุคปัจจุบัน ฮา ฮง ฮานห์ คือหนึ่งในบุคคลตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงจุดตัดระหว่างวารสารศาสตร์และกวีนิพนธ์ เธอเกิดที่ไดตู เติบโตที่บัคกันในฐานะนักข่าว และปัจจุบันทำงานที่หนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ไทยเหงียน เธอกำลังค่อยๆ สร้างชื่อเสียงในวงการกวีนิพนธ์ร่วมสมัย
 |
| ฮา ฮง ฮานห์ นักข่าวและนักเขียน (รองหัวหน้าฝ่ายสื่อสิ่งพิมพ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ สถานีโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ไทยเหงียน) |
เส้นทางสู่การเป็นกวีของฮา ฮง ฮานห์ เริ่มต้นจากการทำงานด้านวารสารศาสตร์เช่นกัน ช่วงเวลาหลายปีที่เธอจัดการหน้าวรรณกรรม การเดินทางไปทำงาน และประสบการณ์ทางวิชาชีพ ช่วยให้เธอสะสมวัตถุดิบสำหรับงานสร้างสรรค์ของเธอ แต่สิ่งที่ทำให้งานของฮา ฮง ฮานห์ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คือ น้ำเสียงในบทกวีของเธอ ที่เปี่ยมด้วยความเป็นหญิง สัญชาตญาณ และอบอวลไปด้วยบรรยากาศทางวัฒนธรรมของที่ราบสูงอย่างลึกซึ้ง
ผลงานรวมบทกวีของเธอเรื่อง "บทสนทนากับเงามืด" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2025 ทำให้เธอได้รับรางวัล C จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามในปีเดียวกัน ต่อมา ผลงานรวมบทกวีเรื่อง "ฉันปูพรมรอคุณ" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2026 ได้ยืนยันถึงน้ำเสียงกวีที่เติบโต ลึกซึ้ง และใคร่ครวญมากยิ่งขึ้นของเธอ
ในขณะที่งานด้านวารสารศาสตร์ช่วยขัดเกลาความสามารถในการสังเกตชีวิตของเธอ บทกวีกลับกลายเป็นบทสนทนาภายในใจของเธอเอง บทกวีหลายบทของเธอไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวความรักโรแมนติกเท่านั้น แต่ยังบันทึกการเดินทางเพื่อ ค้นหา ตัวเองและการเยียวยาบาดแผลในชีวิตอีกด้วย
เมื่อมองจากบาลวนและมาฟองตันไปจนถึงฮาฮงฮาน เราจะเห็นความเชื่อมโยงร่วมกันในหมู่นักข่าวที่เขียนบทกวีเหล่านี้ นั่นคือ พวกเขาทั้งหมดต่างมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อผู้คนและบ้านเกิดเมืองนอน การทำข่าวช่วยให้พวกเขาเข้าใกล้ชีวิตมากขึ้น ในขณะที่บทกวีช่วยให้พวกเขาเจาะลึกเข้าไปในชีวิตนั้นมากยิ่งขึ้น
ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/khi-cac-nha-bao-la-nha-tho-aba5a44/
