เมื่อความทรงจำของเขตทหารนัมดงหวนคืนมาบนเวที

ละครเรื่อง “Nam Dong Military Zone” ซึ่งเป็นละครเรื่องล่าสุดที่จัดแสดงโดยโรงละครเยาวชนเมื่อไม่นานนี้ แม้จะทั้งตลกขบขันและเฉียบคม แต่ก็กินใจอย่างยิ่ง ก็สามารถเอาชนะใจผู้ชมทุกวัยได้ด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาที่ไหลรินอย่างเงียบๆ

“เขตทหารน้ำดง” ย้อนรอยความทรงจำของเยาวชน (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

ละครเรื่อง “Nam Dong Military Zone” กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Si Tien โดยดัดแปลงจากบทละครเวทีของนักเขียนบทละคร Pham Ngoc Tien ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อดังชื่อเดียวกันของนักเขียน Binh Ca

ละครพาผู้ชมไปยังหมู่บ้านนัมดง ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยของทหาร ฐานทัพในช่วงสงครามใจกลาง กรุงฮานอย เหล่าพ่อๆ ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านสวมเครื่องแบบ ต่อสู้ในทุกสมรภูมิ พวกเขาทิ้งภรรยาที่ทำงานหนัก ลูกๆ เล็กๆ และเรื่องวุ่นวายในชีวิตประจำวันมากมายไว้เบื้องหลัง โดยไม่มีผู้หาเลี้ยงครอบครัวที่เป็นผู้ชาย

ลูกหลานของทหารเติบโตขึ้นมาท่ามกลางเสียงไซเรน ระหว่างค่ำคืนที่ต้องวิ่งลงไปหลบภัยหรือหลายวันที่ต้องอพยพไกลจากบ้าน แต่ท่ามกลางควันและไฟแห่งสงคราม ก็ยังมีความเป็นเด็กที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความซุกซน และเสียงเชียร์ในลานของอาคารที่พักอาศัยรวม... ในช่วงหลายปีที่ดุเดือดเหล่านั้น พวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนแรกๆ เกี่ยวกับความมุ่งมั่น ความสามัคคี การแบ่งปัน การรู้จักใช้ชีวิตด้วยความรักและความหมาย และเหนือสิ่งอื่นใด คือ การรู้จักภูมิใจที่ได้เป็นลูกหลานของทหาร

ละครพาผู้ชมไปยังเขตที่อยู่อาศัยนามดง ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยและแนวหลังของทหารในช่วงสงครามใจกลางกรุงฮานอย (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

นวนิยายเรื่อง “กวนคูนัมดง” ถือเป็นผลงานที่ทรงพลัง บอกเล่าเรื่องราวของคนรุ่นหนึ่งที่มีตัวละครมากมายแต่ไม่มีตัวละครหลัก ดังนั้น การถ่ายทอดเนื้อหาและจิตวิญญาณของผลงานในละครเวทีที่มีความยาวเพียง 2 ชั่วโมงจึงไม่ใช่เรื่องง่าย

เพื่อค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากนี้ นักเขียนบทละคร Pham Ngoc Tien พยายามดึงเอาเนื้อเรื่องหลักหลายร้อยหน้าจากหนังสือมาแสดงเป็นเรื่องราวความรัก โรงเรียน สงคราม การรับราชการทหาร... เพื่อสร้างกาวที่น่าสนใจให้กับละคร

แม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์มากมายในการดัดแปลงบทภาพยนตร์ แต่ผู้เขียนบท Pham Ngoc Tien ยังคงยอมรับว่าเขาต้องพิจารณา ลังเล และเขียนบทละครเวทีเรื่อง "Nam Dong Military Zone" ใหม่หลายครั้งกว่าจะรู้สึกพอใจ

ละครเรื่องนี้มีรายละเอียดที่เฉียบแหลมและตลกขบขันมากมาย (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

นักเขียน Pham Ngoc Tien เลือกตัวละคร Viet และ Mai Huong เป็นแกนหลักของบทละคร พวกเขาและกลุ่มเพื่อนหนุ่มสาวเติบโตมาด้วยกันในเขตที่อยู่อาศัยรวม Nam Dong เติบโตมาในความยากจน แต่ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักและจิตวิญญาณที่เปี่ยมด้วยอิสรภาพ

ละครเรื่องนี้ไม่ได้เน้นความขัดแย้งที่รุนแรง แต่เน้นที่มนุษยธรรม ความทรงจำ และความบริสุทธิ์ของเยาวชน ยกย่องมิตรภาพอันบริสุทธิ์ ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างครูกับนักเรียน และปลุกจิตวิญญาณของชาติ คุณค่าต่างๆ เช่น ความรับผิดชอบต่อแผ่นดินเกิด ความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญ และความรักใคร่ในครอบครัว ได้รับการถ่ายทอดอย่างเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง

ครั้งแรกที่เรื่องราวในวัยเด็กของ “คนรุ่นเดินทาง” ถูกนำเสนอบนเวที เปิดโลก “นัมดง” อันสดใส ที่อิฐและอาคารอพาร์ตเมนต์แต่ละแห่งล้วนเต็มไปด้วยเรื่องราวที่กาลเวลาไม่อาจลบเลือนได้

ละครจบลงอย่างกล้าหาญด้วยฉากชายหนุ่มอาสาเข้าร่วมกองทัพ สืบสานประเพณีทหารของครอบครัว ในหมู่พวกเขา บางคนกลับออกไป แต่บางคนต้องอยู่ในสนามรบ ทิ้งความรู้สึกเสียใจและโศกเศร้าไว้มากมาย...

ละครเรื่องนี้ยังนำเสนอช่วงเวลาอันลึกซึ้งและเปี่ยมอารมณ์อีกด้วย (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

เสียงหัวเราะ น้ำตา ความรัก และความภาคภูมิใจ ผสมผสานกันในบทละครเพื่อสร้างภาพความเยาว์วัยที่ทั้งดุเดือดและงดงามจนหัวใจสลาย

เมื่อรับบทบาทเป็นผู้กำกับ ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Si Tien ได้แสดงให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนและความเฉลียวฉลาดของเขาในการนำพื้นที่และเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 50 ปีก่อนมาสู่เวที โดยไม่ทำให้ผู้ชมในปัจจุบันรู้สึกไม่คุ้นเคย แต่ตรงกันข้าม พวกเขากลับรู้สึกเห็นอกเห็นใจและเข้าใจ

การชมละครบางครั้งผู้ชมก็หัวเราะออกมาดังๆ กับเรื่องราวการสารภาพรักของนักเรียน เรื่องราวของกลุ่มเพื่อนที่คุยกันถึงการใส่ชุดทหารของพ่อไปโรงเรียนเพื่อขู่พวกอันธพาล... และบางครั้งก็หลั่งน้ำตาเมื่อเห็นความเจ็บปวดของภรรยาที่ถูกเก็บกดไว้เมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของสามี หรือความโศกเศร้าของเหล่าครูเมื่อรำลึกถึงนักเรียนที่ทิ้งวัยเยาว์ไว้ในสนามรบ

การออกแบบเวทีสองชั้นมีบทบาทสำคัญในการนำเสนอเรื่องราวและอารมณ์ในพื้นที่และช่วงเวลาที่แตกต่างกัน (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการจัดการเวทีในองก์สุดท้ายได้นำอารมณ์ที่ไม่อาจลืมเลือนมาสู่ผู้ชม เมื่อผู้ชมได้เห็นฉากในห้องเรียนพร้อมๆ กัน ซึ่งครูกำลังรำลึกถึงนักเรียน และได้รู้สึกถึงพื้นที่สนามรบ ซึ่งมีผู้คนอยู่และผู้คนล้มลง...

นอกเหนือไปจากการสร้างความประทับใจให้กับการแสดงแล้ว ยังต้องยกให้การออกแบบเวทีอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปินประชาชน Do Doan Bang ที่ชวนให้นึกถึงพื้นที่ Nam Dong ด้วยอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เรียงราย กำแพงเก่า ลานบ้านที่ร่มรื่น... ที่น่าสังเกตคือ โครงสร้าง 2 ชั้นของเวทีมีบทบาทอย่างมีประสิทธิภาพในการนำเสนอเรื่องราวและอารมณ์ในพื้นที่และช่วงเวลาที่แตกต่างกันบนเวทีเดียวกันในเวลาเดียวกัน

นอกจากนี้ ดนตรี ประกอบละครที่แต่งโดยนักดนตรี ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟุง เตี๊ยน มินห์ ยังเป็นไฮไลท์ที่น่าจดจำอีกด้วย โดยนำเสนอทำนองที่ดิบ ลึก และชวนคิดถึง ช่วยสนับสนุนอารมณ์ของตัวละคร และพาผู้ชมย้อนกลับไปสู่ความทรงจำที่คุ้นเคยของฮานอย

ละครเรื่องนี้ได้รวบรวมนักแสดงมากความสามารถจากโรงละครเยาวชน (ภาพ: โรงละครเยาวชน)

ผู้ที่ร่วมแสดงละคร ได้แก่ ศิลปินผู้มีพรสวรรค์ของคณะละครเยาวชน ได้แก่ ศิลปินดีเด่น Duc Khue, ศิลปินดีเด่น Thanh Binh, ศิลปินดีเด่น Quang Anh, Nguyen Tu, Thanh Son, Luong Thu Trang, Thu Quynh, Huyen Trang, Chi Huy, Ba Anh... ซึ่งนำละครที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวามาสู่หัวใจของผู้ชมหลังจากม่านปิดลง

ละครเรื่อง “Nam Dong Military Zone” จะเริ่มฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในวันที่ 20, 22, 23, 29 และ 30 พฤศจิกายน 2568 เวลา 20.00 น. ณ โรงละครเยาวชนเวียดนาม (11 โงถิญัม ฮานอย)

ตรัง อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html