ปลดปล่อยพลังอำนาจแบบนุ่มนวล

ในฐานะจังหวัดที่มีประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยจำนวนมาก ตวนกวางภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในบริบทของโลกาภิวัตน์ การค้นหา การอนุรักษ์ และการส่งเสริมมรดกนี้จึงไม่ใช่แค่การปกป้องอัตลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้าง "พลังทางวัฒนธรรม" อีกด้วย

หมู่บ้านโลโลไช ในตำบลลุงกู ซึ่งมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมมากมายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว ได้รับการยกย่องให้เป็นหมู่บ้านท่องเที่ยวที่ดีที่สุด ในโลก ประจำปี 2025

ดินแดนที่มรดกทางวัฒนธรรมมาบรรจบกัน

จังหวัด ตวนกวาง เปรียบเสมือน "พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง" ที่เต็มไปด้วยแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์นับร้อยแห่ง จังหวัดนี้มีโบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม 719 แห่ง และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เกือบ 400 รายการ ในจำนวนนี้ โบราณสถาน 213 แห่งได้รับการจัดประเภทในระดับชาติ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 40 รายการได้รับการยอมรับในระดับชาติ
มรดกทางวัฒนธรรมในเมืองตวนกวางปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวัน ในทุกบทเพลงพื้นบ้าน ตั้งแต่เพลงกวนหลาง ซิงห์กา และซ่งโค เสียงขลุ่ยม้งที่ใช้เรียกเพื่อนฝูง ไปจนถึงพิณติงห์ ล้วนเป็นจิตวิญญาณของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ จิตวิญญาณนี้แสดงออกอย่างชัดเจนผ่านเทศกาลดั้งเดิมเกือบ 100 เทศกาล ตั้งแต่เทศกาลหลงตงของชาวไต เทศกาลรำไฟอันลึกลับของชาวปาเทินและชาวดาว ไปจนถึงเทศกาลเกาเตาของชาวม้ง... แต่ละเทศกาลมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นายภู วัน ทันห์ จากหมู่บ้านเถืองมินห์ ตำบลมินห์กวาง กล่าวว่า "เทศกาลรำไฟไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์เพื่อขอบคุณฟ้าดิน และเพื่อขอพรให้ชาวบ้านมีสุขภาพแข็งแรงและเก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์ การอนุรักษ์เทศกาลนี้ก็คือการอนุรักษ์รากเหง้าของชาติ เพื่อให้ลูกหลานของเราไม่ว่าจะไปอยู่ที่ใดก็จะไม่ลืมรากเหง้าของตน"

การบริหารจัดการ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิมได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในช่วงปี 2020-2025 จังหวัดได้ดำเนินการโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งประวัติศาสตร์พิเศษแห่งชาติ ตันตราว ควบคู่ไปกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ให้แล้วเสร็จภายในปี 2025 ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่ออนุรักษ์และบูรณะแหล่งประวัติศาสตร์คณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ พิพิธภัณฑ์จังหวัด แหล่งประวัติศาสตร์การปฏิวัติเรือนจำบักเม และดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

ที่ราบสูงหินปูนดงวัน ซึ่งเป็นอุทยานธรณีโลกของยูเนสโก ยังคงรักษาสถานะสมาชิกในเครือข่ายอุทยานธรณีโลกไว้ โดยมีสถานที่ 9 แห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ สถานที่ 23 แห่งเป็นอนุสรณ์สถานระดับจังหวัด และรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 20 รายการได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

ตวนกวางเป็นดินแดนที่ไม่เพียงแต่มีมรดกอันล้ำค่ามากมาย แต่ยังเป็นแหล่งทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับการพัฒนา ซึ่งมีรากฐานมาจากเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง

หมอผีประกอบพิธีกรรมขออนุญาตตั้งเสาพิธีในเทศกาลเกาเต่า ภาพ: เกิ่นจื่อ

เปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์

ในส่วนของศักยภาพในท้องถิ่น นายเหงียน จุง ง็อก ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า นอกเหนือจากทัศนียภาพที่สวยงามแล้ว มรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ คือสิ่งที่ทำให้ตวนกวางมีความโดดเด่นอย่างแท้จริง ดังนั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ท้องถิ่นจึงได้พยายาม "ปลุก" มรดกทางวัฒนธรรมให้กลับมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจ โดยวางตำแหน่งแบรนด์ท้องถิ่นในสายตาของมิตรสหายต่างชาติ ด้วยแนวคิดที่ว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรม และใช้วัฒนธรรมเป็นแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ

ในความเป็นจริง ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของตวนกวางกำลังขยายตัวและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สร้างความประทับใจอย่างมากแก่นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การท่องเที่ยวเชิงชุมชนและการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและการสร้างรายได้ที่ยั่งยืนให้แก่คนในท้องถิ่น กำลังได้รับความสนใจและการส่งเสริมอย่างมากจากหลายพื้นที่

เมื่อเดินทางมาถึงหมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชนนามดัม ในตำบลกวนบา สิ่งแรกที่สัมผัสได้คือทิวทัศน์ชนบทอันเงียบสงบที่รายล้อมไปด้วยภูเขาและป่าไม้ มีบ้านดินเรียบง่ายซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไม้ ในหมู่บ้าน ชาวบ้านยังคงรักษาประเพณีการสวมใส่เสื้อผ้าพื้นเมืองของชาวดาวในชีวิตประจำวัน นายลี๋ ได๋ ถง ศิลปินพื้นบ้าน กล่าวว่า “นักท่องเที่ยวมาที่นามดัมเพราะความมีน้ำใจและความกระตือรือร้นของชาวบ้าน รวมถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวดาวด้วย ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมและชุมชนได้ร่วมกันฟื้นฟูพิธีกรรมและเทศกาลดั้งเดิมของชาวดาวในหมู่บ้านมากมาย รวมถึงพิธีบรรลุนิติภาวะ อักษรดาว เพลงพื้นบ้าน และวิธีการเย็บผ้าแบบดั้งเดิม...”

นายหวู เถ บินห์ ประธานสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม กล่าวว่า การท่องเที่ยวเมื่อพิจารณาอย่างลึกซึ้งแล้ว สร้างโอกาสที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับการอนุรักษ์วัฒนธรรม ทัวร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจหลายแห่งในจังหวัดตวนกวางประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนวัฒนธรรมท้องถิ่นให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ สถานที่ต่างๆ เช่น ตลาดรักเขาไว หมู่บ้านเทพนิยายโลโลไช และคฤหาสน์ตระกูลหว่อง ได้กลายเป็นแบรนด์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่มาชื่นชม แต่ยังมาสัมผัสบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่แท้จริงอีกด้วย

วัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังผสานเข้ากับชีวิตร่วมสมัย สร้างรายได้และความภาคภูมิใจให้กับประชาชน จากรายงานของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2025 จังหวัดต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 3 ล้านคน โดยมีมูลค่าการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวรวมประมาณกว่า 8 ล้านล้านดอง นอกจากตัวเลขแล้ว ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าจังหวัดตวนกวางได้พยายามพัฒนาการท่องเที่ยวผ่านผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เน้นชุมชนเป็นหลักในหมู่บ้านต่างๆ สร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยว ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น

ศิลปะการตกแต่งบนเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์เรดดาวในตวนกวางได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

ปลุกมรดกให้ตื่นขึ้น

อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความสำเร็จในเบื้องต้นแล้ว การเดินทางของการเปลี่ยน "มรดก" ให้เป็น "สินทรัพย์" ยังเต็มไปด้วยความท้าทายมากมาย ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา เมื่อการท่องเที่ยวได้รับการพัฒนาในวงกว้าง ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะตกอยู่ในกับดักของการ "ทำให้มรดกกลายเป็นเพียงการแสดง"

นายเหงียน เวียด ทันห์ อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัด ชี้ให้เห็นถึงแนวทางแก้ไขที่สำคัญ คือ การอนุรักษ์ต้องควบคู่ไปกับการส่งเสริมคุณค่าของมรดก หลักการสูงสุดคือการรักษาคุณค่าดั้งเดิมและแก่นแท้ของการฟื้นฟูเทศกาล และเคารพชุมชนท้องถิ่นในฐานะสภาพแวดล้อมที่มีชีวิตของมรดก เราควรหลีกเลี่ยงการทำให้ศิลปะพื้นบ้านกลายเป็นละครหรือมืออาชีพ เราไม่ควรส่งเสริมความคิดที่ว่าต้องการให้ทุกงานยิ่งใหญ่ตระการตาหรือทำลายสถิติ ซึ่งจะลดทอนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล ตามประเพณีแล้ว เทศกาลลองตงเป็นเทศกาลของหมู่บ้าน จัดขึ้นในวันต่างๆ โดยมีผู้คนจากหมู่บ้านหนึ่งไปร่วมงานเทศกาลของอีกหมู่บ้านหนึ่ง บางท้องถิ่นจัดงานในสนามกีฬาของอำเภอ โดยใช้ทรายไถนา...ซึ่งเป็นการลดทอนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล ในเรื่องนี้ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยแนะนำว่า "อย่าหว่านงาแล้วเปลี่ยนเป็นข้าวโพด" ซึ่งหมายความว่าอย่าเปลี่ยนสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่าลดทอนหรือสูญเสียคุณค่าที่แท้จริงของมรดก ดังนั้น การส่งเสริมคุณค่าทางมรดกจึงต้องมุ่งตอบสนองความต้องการของประชาชนในการเพลิดเพลินทางวัฒนธรรมที่แท้จริงและเหมาะสม ควบคู่ไปกับการสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวและส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน

ยิ่งไปกว่านั้น การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนนั้นไม่สามารถทำได้เพียงแค่การเรียกร้องหรือความภาคภูมิใจเท่านั้น การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต้องอาศัยการสนับสนุนเชิงนโยบายอย่างแท้จริง ช่างฝีมือ ฟาน ชัน กวย จากตำบลบัคกวาง ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับการทำกระดาษแบบดั้งเดิมของชาวดาว ได้แบ่งปันความเป็นจริงที่น่าเศร้าว่า "ทุกวันนี้ มีคนหนุ่มสาวเพียงไม่กี่คนที่สนใจงานฝีมือของบรรพบุรุษ เนื่องจากรายได้ต่ำและงานหนัก เราอยากอนุรักษ์งานฝีมือนี้ แต่เราก็จำเป็นต้องสามารถเลี้ยงชีพจากมันได้ด้วย ถ้าเราทำเพื่อจัดแสดงอย่างเดียว มรดกทางวัฒนธรรมก็จะเลือนหายไป"

ถ้อยคำที่จริงใจของคุณควายเน้นย้ำถึงประเด็นสำคัญที่ต้องได้รับการแก้ไข รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ฮู ซอน อดีตรองประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า "เมืองตวนกวางต้องการกลไกนโยบายเฉพาะเพื่อสนับสนุนช่างฝีมืออย่างเหมาะสม ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่ยังมีชีวิตอยู่ หากปราศจากนโยบายสนับสนุนที่เป็นรูปธรรม ความลับของการทำกระดาษ ทำนองเพลงเปาดุง และพิธีกรรมอื่นๆ อีกมากมายอาจเสี่ยงต่อการสูญหายจากรุ่นสู่รุ่น"

ในขณะเดียวกัน ปัญหาด้านทรัพยากรก็ต้องการวิธีแก้ปัญหาผ่านการระดมพลังทางสังคม การเชิญชวนภาคธุรกิจให้เข้ามาลงทุนในแหล่งมรดกที่เชื่อมโยงกับการท่องเที่ยวเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม สถาปนิก หว่าง จุง ไห่ ผู้อำนวยการบริษัท ตรุก ลัม จำกัด ผู้เชี่ยวชาญด้านการวางแผนภูมิทัศน์ เตือนว่า การระดมพลังทางสังคมไม่ได้หมายถึงการผ่อนคลายการบริหารจัดการ หน่วยงานท้องถิ่นต้องปฏิเสธอย่างเด็ดขาดต่อแนวคิด "การสร้างสิ่งปลูกสร้าง" ที่บิดเบือนภูมิทัศน์ในแหล่งประวัติศาสตร์ ลักษณะดั้งเดิมต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพราะนั่นคือจิตวิญญาณของมรดก การสูญเสียลักษณะดั้งเดิมหมายถึงการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

แต่บางที กุญแจสำคัญที่ยั่งยืนที่สุดในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม อาจอยู่ที่ตัวชุมชนเอง ไม่มีใครปกป้องป่าไม้ได้ดีไปกว่าชาวภูเขา และไม่มีใครปกป้องวัฒนธรรมได้ดีไปกว่าเจ้าของวัฒนธรรมนั้น หมู่บ้านตวนกวางกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เปลี่ยนสถานะของชาวบ้านจาก "ลูกจ้าง" เป็น "พลเมือง" ที่ได้รับประโยชน์โดยตรง ที่หมู่บ้านท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมโลโลไช่ นายซินห์ ดีไก หัวหน้าหมู่บ้าน เล่าอย่างกระตือรือร้นว่า "ก่อนหน้านี้ ผมคิดว่าบ้านดินหลังนี้เก่าและทรุดโทรม ผมอยากจะทุบมันทิ้งแล้วสร้างบ้านอิฐใหม่ให้ดูหรูหรา แต่เมื่อเราเริ่มทำการท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกบอกว่าพวกเขามาเพราะบ้านดินและผ้าปักที่ชาวบ้านเราทำ ดังนั้นคนทั้งหมู่บ้านจึงให้กำลังใจซึ่งกันและกันในการอนุรักษ์ ตอนนี้บ้านดินและผ้าปักช่วยให้ชาวบ้านหารายได้ส่งลูกไปเรียน การอนุรักษ์วัฒนธรรมของเราก็เหมือนกับการอนุรักษ์วิถีชีวิตของเรา"

มรดกทางวัฒนธรรมเป็นดั่งเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน และจำเป็นต้องได้รับการทะนุถนอม อนุรักษ์ และส่งเสริม การเดินทางของมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองตวนกวางให้ "มีชีวิต" และหล่อหลอมอนาคตนั้น ต้องอาศัยความร่วมมือจากภาคธุรกิจ การดำเนินการที่เด็ดขาดของภาครัฐ และความรักของประชาชนทุกคน เมื่อวัฒนธรรมแทรกซึมเข้าสู่เศรษฐกิจ และเศรษฐกิจหล่อเลี้ยงวัฒนธรรม นั่นคือเส้นทางที่สั้นที่สุดและยั่งยืนที่สุดสำหรับเมืองตวนกวางในการพัฒนาบนพื้นฐานของเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เจียงหลำ

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/