ละครสุดตรึงใจต้อนรับเทศกาลตรุษจีนเรื่อง 'โสเภณีในร้านอาหารแม็กซิม'

[โฆษณา_1]

Nghệ sĩ Hồng Phúc (trái) vai bác sĩ và Mai Duyên (phải) vai ả cave đã khiến nhiều người bất ngờ về tài năng diễn xuất - Ảnh: T.ĐIỂU — นักแสดงหญิงหง ฟุก (ซ้าย) รับบทเป็นหมอ และนักแสดงหญิงไม ดุ่ย ดุ่ย (ขวา) รับบทเป็นโสเภณี สร้างความประหลาดใจให้กับหลายคนด้วยความสามารถทางการแสดงของพวกเธอ - ภาพ: ที. ดิว

แตกต่างจากพฤติกรรมการรับชมทางวัฒนธรรมและศิลปะของผู้ชมในนครโฮจิมินห์ ในฮานอย ฤดูกาลแสดงละครช่วงตรุษจีนจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการหลังจากวันหยุดตรุษจีนสิ้นสุดลงและกิจกรรมต่างๆ กลับสู่ภาวะปกติแล้ว

ในขณะที่โรงละครเยาวชนเลือกที่จะนำเสนอละครตลกและละครเพลงที่มีการแสดงตลกใหม่ๆ เพื่อดึงดูดผู้ชมในช่วงเทศกาลตรุษจีน โรงละครแห่งชาติเวียดนามกลับเตรียม "รายการแสดง" ที่หลากหลายกว่า

เมนูประกอบด้วยโปรแกรม Rendezvous วันที่ 8 มีนาคม ซึ่งมีภาพยนตร์ตลกคลาสสิก จากทั่วโลก และเวียดนามสองเรื่อง ได้แก่ * The Inspector* และ *Clams , Snails, and Mussels* รวมถึงภาพยนตร์ตลกคลาสสิกเรื่อง *The Prostitute at Maxim's Restaurant* ด้วย

เมื่อชนชั้นสูงที่โง่เขลาและไร้สมองทั้งหมดพากันไปคล้อยตามโสเภณี

ชื่อของซ่องในร้านอาหารแห่งนี้ ซึ่งก็คือ Maxim นั้น มาจากผลงานต้นฉบับ เรื่อง La Dame de chez Maxim ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของ Georges Feydeau นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 19

ภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับชนชั้นสูงในปารีสและด้านมืดของสังคม

Vở hài kịch phơi bày những dối trá đầy tổn thương trong quan hệ giữa những người trong gia đình - Ảnh: T.ĐIỂU — ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้เปิดโปงคำโกหกที่สร้างความเจ็บปวดในความสัมพันธ์ภายในครอบครัว - ภาพ: T. ĐIỂU

"ชีวิตของจอร์จ เฟย์โดนั้นเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม แต่ในทางกลับกัน เขาก็สร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมา" ตวน ไห่ ศิลปินแห่งชาติและผู้กำกับภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้กล่าว

จอร์จส์ เฟย์โด ใช้เวลาหลายปีไปกับการเที่ยวบาร์ ไนต์คลับ และร้านอาหาร ซึ่งทำให้เขาสามารถเขียนเรื่องราวที่น่าดึงดูดและมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับปารีสในยามค่ำคืน และทิ้งผลงานศิลปะอันล้ำค่าไว้มากมาย รวมถึงบทละครเรื่อง " โสเภณีที่ร้านอาหารแม็กซิม "

ละครเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของหญิงขายบริการในบาร์ของแม็กซิม ผู้ซึ่งด้วยการเต้นรำที่หยาบคายของเธอ กลายมาเป็นแบบอย่างและไอดอลโดยไม่คาดคิดสำหรับชนชั้นสูงที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

ละครเรื่องนี้พรรณนาถึงการเดินทางของชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศสที่ว่างเปล่าในยุคนั้น ซึ่งถูกครอบงำด้วยความบ้าคลั่งในการไล่ตามสิ่งไร้สาระและผิวเผิน โดยเดินตามผู้นำของโสเภณีอย่างไม่รู้ตัว

ตลอดการเดินทางนั้น คำโกหกที่สร้างความเจ็บปวดภายในครอบครัวเริ่มปรากฏชัดเจนและทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

Cả xã hội thượng lưu ngu muội và rỗng tuếch mải miết chạy theo sự dắt mũi của ả cave - Ảnh: T.ĐIỂU — ชนชั้นสูงที่โง่เขลาและไร้สมองทั้งหมดต่างพากันเดินตามรอยหญิงโสเภณีอย่างไม่ลืมหูลืมตา - ภาพ: T. ĐIỂU

การชมละครเรื่องนี้ทำให้ผู้ชมชาวเวียดนามจำนวนมากนึกถึงสังคมกึ่งยุโรปที่ความเสแสร้งครอบงำ และชนชั้นสูงจอมปลอมทั้งหมดถูกบงการโดยพ่อค้ายาในตลาด ดังที่ปรากฏในผลงานคลาสสิกของหวู่ จ่อง ฟุง เรื่อง "ซวนต็อกโด" ( ฤดูใบไม้ผลิผมแดง )

ละครตลกเรื่อง "The Maxim's Inn" เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในปารีสเมื่อ 125 ปีที่แล้ว ในฤดูใบไม้ผลิปี 1899 และตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ ละครตลกเรื่องนี้ยังคงถูกนำมาแสดงในโรงละครต่างๆ ในปารีสและทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง

มีความเป็นฝรั่งเศสมาก แต่ก็มีความเป็นเวียดนามมากเช่นกัน

ในเวียดนาม ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงโดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศสสำหรับนักแสดงชาวเวียดนามในปี 1998 ในครั้งนั้น นักแสดงหญิงชื่อเชียวซวนได้รับเลือกให้รับบทนำหญิง ซึ่งก็คือหญิงขายบริการ

ในขณะที่การผลิตในปี 1998 อาจถือได้ว่าเป็นงานฝรั่งเศสโดยสมบูรณ์ โดยผู้กำกับเพียงแค่ลอกเลียนแบบสไตล์และเครื่องแต่งกาย และใช้นักแสดงชาวเวียดนามเท่านั้น แต่การผลิตล่าสุดของผู้กำกับตวนไห่ แม้จะซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับและมีความเป็นฝรั่งเศสอย่างมากในแง่ของการออกแบบฉาก เครื่องแต่ง กาย ดนตรี และท่าเต้น แต่ก็มีการผสมผสานความเป็นเวียดนามเข้าไปอย่างมากเช่นกัน

บทสนทนาได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยและดัดแปลงให้เข้ากับวัฒนธรรมเวียดนาม ไม่เน้นความคลาสสิกหรือวิชาการมากเกินไป เพื่อให้เหมาะกับผู้ชมชาวเวียดนามในปัจจุบัน ผู้กำกับได้สอดแทรกถ้อยคำที่ไพเราะและคมคายลงในบทสนทนาอย่างงดงาม ทำให้เกิดบทสนทนาที่สนุกสนานและมีเอกลักษณ์แบบเวียดนามอย่างชัดเจน

"ผมแปลเนื้อเพลงเกือบ 100% เพื่อให้ผู้ชมชาวเวียดนามในปัจจุบันเข้าใจได้ง่าย" ผู้กำกับตวนไห่กล่าว

Nhiều tình huống hài hước nảy sinh bởi những che đậy, dối trá - Ảnh: T.ĐIỂU — สถานการณ์ตลกขบขันมากมายเกิดขึ้นจากการปกปิดและการโกหก - ภาพ: T. ĐIỂU

ผู้ชมหัวเราะตลอดการแสดง แต่เบื้องหลังเสียงหัวเราะเหล่านั้นคือคำถามเกี่ยวกับความหน้าซื่อใจคดของสังคมชนชั้นสูงในยุคก่อน ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบกับสังคมเวียดนามในช่วงยุคการรับอิทธิพลตะวันตกในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ดังที่ปรากฏอย่างชัดเจนในละครเรื่อง *Xuan Toc Do* ( ฤดูใบไม้ผลิผมแดง ) ของหวู่ จ่อง ฟุง

นักแสดงหน้าใหม่ (ที่ยังไม่โด่งดัง) ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Maxim's Restaurant Prostitute" สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชม นักวิจารณ์ และสื่อต่างๆ อย่างแท้จริง ด้วยการผสมผสานความสามารถด้านการแสดงและการเต้นที่ยอดเยี่ยม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงของนักแสดงหญิง ไม้ ดุ่ย ในบทบาทหญิงขายบริการนั้น สร้างความประหลาดใจอย่างมาก เพราะเธอแสดงได้อย่างแนบเนียนและเข้าถึงบทบาทได้อย่างยอดเยี่ยม นี่เป็นบทบาทที่ท้าทาย แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาพลักษณ์ก่อนหน้านี้ของเธอ ซึ่งเป็นบทบาทหญิงอ่อนหวานที่เธอเคยเล่นในละครพื้นบ้าน

การแสดงบทบาทของหมอโดยศิลปินหง ฟุก ถือเป็นความสำเร็จที่เหนือความคาดหมายอีกอย่างหนึ่งของละครเรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น แต่เมื่อรวมกับพรสวรรค์ของศิลปินแล้ว ทำให้เขาสามารถสร้างภาพลักษณ์ของตัวละครชนชั้นสูงได้อย่างน่าประทับใจ แม้กระทั่งจากรูปลักษณ์ภายนอกก็ตาม

ละครเรื่อง "โสเภณีในร้านอาหารแม็กซิม" กลับมาให้ผู้ชมในฮานอยได้ชมอีกครั้งในคืนวันที่ 18, 23, 24 และ 25 กุมภาพันธ์ ณ โรงละครแห่งชาติเวียดนาม

โปรแกรม Rendezvous ประจำวันที่ 8 มีนาคม จะดำเนินต่อไปด้วยละครเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ละครเรื่อง "Nghêu sò ốc hến" จะจัดแสดงในเย็นวันที่ 1, 2, 7 และ 16 มีนาคม ที่โรงละครแห่งชาติเวียดนาม และในวันที่ 8 มีนาคม ที่โรงละครไดนาม

ละครเรื่อง "สารวัตร" จะจัดแสดงในเย็นวันที่ 9, 10 และ 19 มีนาคม ที่โรงละครไดนาม และในวันที่ 15 มีนาคม ที่โรงละครแห่งชาติเวียดนาม

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา