ผลงานจิตรกรรมฮาลองชิ้นเอกความยาว 5 เมตร ในนิทรรศการวิจิตรศิลป์อินโดจีน

ภาพวาด "อ่าวฮาลอง" ของฌอง-หลุยส์ ปาเกอโนด์ (ภาพวาดสีน้ำมัน พ.ศ. 1934) ถือเป็นไฮไลท์ของนิทรรศการ "ความฝันแห่งตะวันออกไกล"

Paguenaud ใช้สีน้ำมันบนผ้าใบบันทึกมุมหนึ่งของอ่าวฮาลองที่มีภูเขาสีฟ้า น้ำ และพืชพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์ รัฐบาลฝรั่งเศสส่งเขาไปเวียดนามเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ในฐานะจิตรกร "กองทัพเรือ" ซึ่งเป็นตำแหน่งอันสูงส่งในด้านความสามารถด้านการวาดภาพที่ยอดเยี่ยม หลังจากกลับมาที่ฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 1934 เขาก็นึกถึงและสร้างภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียงขึ้นมาใหม่ในสตูดิโอของเขา

เมื่อมองดูภาพวาดในนิทรรศการ นักวิจัย Ngo Kim Khoi ผู้เชี่ยวชาญด้านวิจิตรศิลป์อินโดจีน ได้ประเมินผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่น่าสนใจด้วยสีสันสดใส แสดงถึงความรู้สึกของศิลปินชาวยุโรปที่มาเยือนต่างประเทศเป็นครั้งแรก ประเทศเขตร้อน ภาพวาดแสดงถึงสไตล์ของความแปลกใหม่ - บ่งบอกถึงแรงบันดาลใจทางศิลปะที่เกิดจากดินแดนใหม่ที่แปลกประหลาด

นาย Ace Le ภัณฑารักษ์กิจกรรม กล่าวว่า การจัดแสดงภาพวาดนี้เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับ Sotheby's ซึ่งเป็นผู้จัดงานนิทรรศการ ภาพวาดนี้เป็นของสะสมส่วนตัวของบุคคลในฮานอย เกิดปรากฏการณ์การเสื่อมสภาพและสูญหายเนื่องจากสภาพอากาศ เมื่อยืมภาพวาด ผู้เชี่ยวชาญจะมีเวลาเพียง 12 วันในการขนส่งและซ่อมแซมให้อยู่ในสภาพดีที่สุดก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ

ขั้นตอนการรื้อและห่อภาพวาดใช้เวลา 160 วัน เนื่องจากงานมีน้ำหนัก 15 กิโลกรัม ทีมงานได้ระดมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการงานศิลปะ (ผู้เชี่ยวชาญด้านลอจิสติกส์การทาสี) จำนวน XNUMX คน เพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งของและตั้งนั่งร้าน ในขั้นตอนการขนส่งภาพวาดไปยังโฮจิมินห์ซิตี้ เนื่องจากบ้านของนักสะสมตั้งอยู่ในตรอก ทีมงานจึงต้องคำนวณวิธีนำภาพวาดไปที่ถนนสายหลักโดยมีการสั่นสะเทือนน้อยที่สุด จากนั้นจึงห่อด้วยกระดาษบับเบิ้ลและขนย้าย . โดยรถบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์เป็นเวลาสามวันไปทางทิศใต้

ขั้นตอนสุดท้าย - การฟื้นฟูและยืดกล้ามเนื้อ - เป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด เนื่องจากขาดผู้เชี่ยวชาญในประเทศ เฮียน เหงียน ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการศึกษาการบูรณะและปฏิบัติการในฝรั่งเศสเป็นเวลา 17 ปี ได้ดำเนินการวิจัยร่วมกับกลุ่มคน 20 คน ตามที่ Ace Le กล่าว Jean-Louis Paguenaud มีทักษะการวาดภาพที่ยอดเยี่ยม พื้นผิวของภาพวาดยังคงดีอยู่ 90% และทีมงานใช้เวลาเพียงสองวันครึ่งในการซ่อมแซมรอยขีดข่วนเล็กๆ น้อยๆ พวกเขายังวางแผนที่จะติดตั้งกำแพงที่แข็งแรงพอที่จะแขวนภาพวาดเป็นเวลาสี่วันในสถานที่จัดแสดงนิทรรศการ

ภาพวาด "เทือกเขา Ba Vi มองจากทุ่ง Son Tay" วาดโดย Joseph Inguimerty (พ.ศ. 1896-1971) เมื่อปี พ.ศ. 1932-1933

นอกเหนือจากงานนี้แล้ว ยังมีการนำเสนอภาพวาดอื่นๆ อีก 55 ภาพเกี่ยวกับอินโดจีนโดยศิลปินชาวยุโรปต่อสาธารณชนชาวเวียดนามเป็นครั้งแรกในงานที่จัดโดย Sotheby's ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทประมูลงานศิลปะชั้นนำ นิทรรศการแบ่งออกเป็น 1924 ส่วน เท่ากับ 1945 ห้อง ในห้องที่ XNUMX ผู้ชมชื่นชมภาพวาดของอาจารย์ที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน (พ.ศ. XNUMX-XNUMX) ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ซึ่งฝึกฝนจิตรกรชื่อดังมากมาย เช่น Le Pho, Mai Trung Thu และ Nguyen Gia Tri

ห้องที่ 19 จัดแสดงผลงานของ "จิตรกรทหารเรือ" ที่เข้ามาเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ XNUMX ซึ่งวางรากฐานให้กับวิจิตรศิลป์อินโดจีนในเวลาต่อมา ห้องที่สามเป็นภาพวาดของ "ศิลปินนักเดินทาง" ผู้ที่เดินทางมาเวียดนามโดยได้รับทุนการศึกษาหรืออพยพมาอยู่กับครอบครัว แสดงให้เห็นการเดินทางทางศิลปะของการวาดภาพตะวันตก

ผู้จัดงานยืมผลงาน 56 ชิ้นจากนักสะสมชาวเวียดนาม 25 คนที่อาศัยอยู่ในและต่างประเทศ เมื่อเทียบกับ Ancient Souls from Strange Lands - Sotheby's ซึ่งเปิดในโฮจิมินห์ซิตี้ในปี 2022 เกี่ยวกับศิลปินเวียดนามชื่อดัง XNUMX คน ภาพวาดในนิทรรศการนี้ตรวจสอบภูมิหลังได้ง่ายกว่า เนื่องจากศิลปินชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ยังมีญาติอาศัยอยู่ . ชุดภาพวาดถูกนำเสนอโดยมีวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ โดยเน้นไปที่คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เป็นหลัก เพื่อให้ผู้ชมชาวเวียดนามมีโอกาสเรียนรู้และเข้าถึง

“ต้นน้ำของคลองเตาหู” โดยอดอล์ฟ ออบสต์ (พ.ศ. 1869-1945)

แขกรับเชิญ - นักร้อง Thanh Bui รู้สึกประทับใจเมื่อได้เห็นผลงานของศิลปินชาวฝรั่งเศส ตั้งแต่ภาพวาดของคลอง Tau Hu (ไซง่อน) ไปจนถึงนาข้าว Son Tay (ฮานอย) “ฉันรู้สึกได้ถึงความรักที่พวกเขามีต่อเวียดนาม แม้ว่าจะผ่านมานานนับศตวรรษก็ตาม ฉันหวังว่าจะมีการจัดนิทรรศการเช่นนั้นอีก เพื่อที่ไม่เพียงแต่คนทั่วไปเท่านั้นแต่นักเรียนจะได้รู้และชื่นชมคุณค่าของชนชั้นสูงในอดีต” เขากล่าว

Sotheby's เป็นหนึ่งในสถานที่ประมูลภาพวาดและโบราณวัตถุที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีการนำเสนอใน 40 ประเทศและดินแดน ในปี 2021 รายได้ของ Sotheby อยู่ที่ 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในส่วนงานพ่นสีเพียงอย่างเดียว Ace Le เป็นนักวิจัยและภัณฑารักษ์อิสระด้านศิลปะ ปัจจุบันเขาเป็นที่ปรึกษาของ Vietnam Art Database (ViAA) ซึ่งเป็นสมาชิกของโครงการ International Arts Leadership ประจำปี 2022 ของสภาศิลปะแห่งออสเตรเลีย เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขา Museum Studies and Curatorial Practice จาก Nanyang Technological University ประเทศสิงคโปร์