ภาพนูนต่ำอันน่าทึ่งที่วัดเกาอันฟู

Việt Nam•31/03/2024

img_1805(1).jpg — รูปปั้นดินเผานูนต่ำที่หมู่ปราสาทเกาอันฟูเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว โดยมีรายละเอียดที่น่าทึ่งมากมาย

หนังสือเล่าเรื่องกลางแจ้งที่ทำจากดินเผาที่ยาวที่สุดของเวียดนาม

นางสาวฟาม ถิ บิช ฮุย ไกด์นำเที่ยวจากคณะกรรมการบริหารโบราณสถานกิงห์มอญ ได้ต้อนรับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มาเยือนบริเวณอนุสาวรีย์เจิ่นฮุงดาว พร้อมอธิบายเกี่ยวกับภาพนูนต่ำว่า “ภาพนูนต่ำดินเผานี้แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของกองทัพและประชาชนราชวงศ์เจิ่นในการได้รับชัยชนะสามครั้งเหนือผู้รุกรานชาวมองโกล มีความยาว 45 เมตร และสูงเฉลี่ย 2.5 เมตร ประกอบขึ้นจากอิฐ 265 ก้อน โดยช่างฝีมือหวง หนาน และหวู ง็อก ทัค จากหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเคย์ อำเภอลองเซียน จังหวัดบิ่ญเจียง ภาพนูนต่ำนี้ได้รับการบันทึกในกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดในปี 2013 ว่าเป็นภาพนูนต่ำดินเผากลางแจ้งที่ยาวที่สุดในเวียดนาม”

นักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างยินดีกับข้อมูลนี้ นาย Ngo Quoc Phi จากตำบล Mao Khe เมือง Dong Trieu (จังหวัด Quang Ninh ) กล่าวว่า "วันนี้ ผมไม่เพียงแต่มีโอกาสได้เข้าใจรายละเอียดของภาพวาดเท่านั้น แต่ยังรู้สึกทึ่งที่ได้รู้ว่านี่คือภาพนูนต่ำดินเผากลางแจ้งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในเวียดนาม"

ky-luc(1).jpg — ในปี 2013 ศูนย์บันทึกสถิติแห่งเวียดนามได้สร้างสถิติสำหรับประติมากรรมนูนต่ำเซรามิกที่ยาวที่สุดจากหมู่บ้านเคย์ ซึ่งแสดงถึงชัยชนะสามครั้งต่อกองทัพมองโกลในเวียดนาม

นายเหงียน วัน ทันห์ บินห์ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 จากโรงเรียนมัธยมอันซินห์ (เมืองกิงห์มอน) พร้อมด้วยครูพาไปเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ต่างตื่นเต้นที่ได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวของกษัตริย์อันซินห์ ตรันเหลียว ตรันฮุงดาว และประติมากรรมนูนต่ำที่บอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการได้รับชัยชนะสามครั้งของราชวงศ์ตรันต่อผู้รุกรานชาวมองโกล “ผมภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษของเรามาก” บินห์กล่าว

นางสาวหวง ฮง เลียน ครูสอนประวัติศาสตร์โรงเรียนมัธยมอันซิน เชื่อว่ากิจกรรมนอกหลักสูตรที่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ซึ่งหาไม่ได้ในตำราเรียนนั้น มีประโยชน์อย่างมากในการเรียนรู้และจดจำความรู้ได้อย่างลึกซึ้ง “ในบริบทปัจจุบันที่นักเรียนไม่สนใจประวัติศาสตร์ การพานักเรียนไปชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น อนุสาวรีย์เจิ่นฮุงดาว หรือภาพนูนต่ำนี้ จึงเป็นกิจกรรมที่จำเป็นและมีความหมาย” นางสาวเลียนกล่าว

สัญลักษณ์อันสูงส่งแห่งความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และความรักชาติ

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษในภาพสลักนูนต่ำโดยรวมคือส่วนที่แสดงภาพของหงดาวหว่องเจี้ยนกว็อกตวนกำลังอาบน้ำให้แม่ทัพใหญ่ อาจารย์ใหญ่ และเจ้าชายเชียวมินห์ เจี้ยนกวางไคในน้ำสมุนไพรหอมที่ท่าเรือดง เพื่อยุติความขัดแย้งภายในราชวงศ์

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ความเกลียดชังระหว่างชายทั้งสองมีต้นกำเนิดมาจากความขัดแย้งจากรุ่นก่อน อัน ซินห์ หว่อง เจิ่น ลี่หยู เป็นพระเชษฐาของกษัตริย์เจิ่น ไท ตง (Trần Cảnh) ในแง่ของเชื้อสาย Trần Quốc Tuấn (บุตรชายของ Trần Liễu) เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Trần Quang Khếi (บุตรชายของ King Trần Thái Tông - Trần Cảnh)

img_1844(1).jpg — ภาพวาดที่แสดงถึงพระเจ้าหงเต่าเจิ่นกว็อกตวนทรงอาบน้ำให้เจิ่นกวางคายด้วยน้ำสมุนไพรหอม เป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามของความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และความรักชาติ

ความขัดแย้งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1237 เมื่อมหาครู่หลวง ตรัน ทู โด บังคับให้ตรัน ลิว ยกภรรยาของเขา ถวน เทียน (ซึ่งกำลังตั้งครรภ์อยู่ในขณะนั้น) ให้กับพระเจ้าตรัน ไทย ตอง เพื่อให้พระองค์มีทายาท ก่อนหน้านี้ พระเจ้าตรัน ไทย ตอง และพระนางลี เชียว ฮวาง ทรงอภิเษกสมรสกันมานานแล้วแต่ไม่มีโอรสธิดา

หลังจากสูญเสียภรรยาไป ทรานเหลียวซึ่งเต็มไปด้วยความแค้น ได้รวบรวมกองทัพเพื่อต่อสู้กลับ แต่เนื่องจากกองกำลังอ่อนแอ ทรานเหลียวรู้ว่าเขาไม่สามารถเอาชนะได้และจึงยอมจำนน ต่อมา ทรานเหลียวตั้งใจที่จะฝึกฝนทรานกว็อกตวนให้เป็นนักรบผู้เก่งกาจ โดยหวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะสามารถแก้แค้นได้ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ทรานเหลียวก็ไม่ลืมที่จะสั่งสอนทรานกว็อกตวนให้แก้แค้นให้กับการสูญเสียครั้งนี้

นับจากนั้นเป็นต้นมา บุตรชายทั้งสองของพระเจ้าเจิ่นเหลียวและพระเจ้าเจิ่นไท่ตง คือ พระเจ้าเจิ่นกว็อกตวนและพระเจ้าเจิ่นกวางไค ก็ขัดแย้งกันมานานหลายปี

เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากการรุกรานของมองโกลครั้งที่สอง เพื่อประโยชน์ส่วนรวม ตรัน กว็อก ตวน จึงละทิ้งความบาดหมางส่วนตัวและร่วมมือกับตรัน กวาง ไค ในการปกครองประเทศ

ครั้งหนึ่ง นายพลและอาจารย์ใหญ่ ตรัน กวาง ไค ได้มาเยือน ตรัน กว็อก ตวน ที่นั่น ตรัน กว็อก ตวน ได้แสดงความปรารถนาที่จะอาบน้ำให้ตรัน กวาง ไค ด้วยน้ำหอม ตรัน กวาง ไค จึงยินดีตกลงให้ตรัน กว็อก ตวน อาบน้ำให้เขา

นับจากนั้นเป็นต้นมา ความสงสัยและความเป็นศัตรูก็จางหายไป และชายทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทที่มีอุดมการณ์ร่วมกัน ความสามัคคีของพวกเขายิ่งแข็งแกร่งขึ้นเมื่อพวกเขาร่วมมือกับพระเจ้าเจิ่นในการนำกองทัพและประชาชนของไดเวียดขับไล่การรุกรานของมองโกลสองครั้ง คือครั้งที่สองในปี 1285 และครั้งที่สามในปี 1287-1288

นายเหงียน วัน ทู ประธานคณะกรรมการบริหารโบราณสถานกิงห์มอญ กล่าวถึงความสำคัญของภาพวาดที่แสดงถึงเจิ่น กว็อก ตวน กำลังอาบน้ำให้เจิ่น กวาง คาย ด้วยน้ำหอมว่า "การกระทำเชิงรุกในการละทิ้งความบาดหมางส่วนตัวเพื่อประโยชน์ส่วนรวม แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีของเจิ่น ฮุง ดาว ที่มีต่อประเทศชาติและประชาชนในเวลานั้น"

ถ้าหากเขามุ่งหมายจะแย่งชิงบัลลังก์ด้วย โดยมีอำนาจทางทหารอยู่ในมือ ตรัน กว็อก ตวน ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้ หรือถ้าหากเขาไม่ยุติความบาดหมางส่วนตัวกับตรัน กวาง ไค ประเทศชาติก็คงตกอยู่ในอันตรายยิ่งกว่านี้เมื่อมีผู้รุกรานจากต่างชาติปรากฏตัวขึ้น

นายธู กล่าวว่า "นอกจากจะเป็นกำลังสำคัญที่นำพากองทัพเอาชนะผู้รุกรานชาวมองโกลในสงครามครั้งที่สองและสามแล้ว ตรันหงเต๋ายังยิ่งใหญ่ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนแต่เปี่ยมด้วยความพิเศษ และความจงรักภักดีอย่างไม่เปลี่ยนแปลงต่อพระมหากษัตริย์และความรักชาติ"

อาจเป็นเพราะเหตุผลเหล่านี้เองที่ทำให้กษัตริย์หงเต๋า ตรัน กว็อก ตวน ได้รับการยกย่องจากคนรุ่นหลังว่าเป็นนักบุญตรัน

ตวง วี

แหล่งที่มา