ความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในไซง่อน

ฟาม คอง ลวน ผู้เขียนได้เขียนเกี่ยวกับวิถีชีวิตและจิตวิญญาณของชุมชนชาวไซง่อนในศตวรรษที่ผ่านมา ในหนังสือรวมเรื่องสั้นสองเล่มใหม่ของเขา

นักเขียนและนักข่าว ฟาม คอง ลวน เพิ่งออกหนังสือรวมเรื่องสั้นสองเล่ม ได้แก่ "แปดเซียนแห่งหมู่บ้านคอนชูโอต" และ "นักเดินทางแห่งตลาดสถานีรถไฟ" หนังสือสองเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือเกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรมของไซง่อนที่ทำให้เขาโด่งดัง เช่น "จิตวิญญาณแห่งเมือง" "กาลครั้งหนึ่งในโชลอน" และ "ไซง่อน - เรื่องราวแห่งเมือง" (ห้าเล่ม)

ปกหนังสือสองเล่มใหม่ล่าสุดของนักเขียน ฟาม คอง ลวน ภาพถ่าย: ญา นัม

ในครั้งนี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องราวความทรงจำจากมุมมองของคนธรรมดาคนหนึ่งที่เติบโตมาในย่านเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมือง

นวนิยายเรื่อง "แปดเซียนแห่งหมู่บ้านหนู" ประกอบด้วย 17 บท เรื่องราวได้รับแรงบันดาลใจจากสภาพแวดล้อมในวัยเด็กของผู้เขียนในเขตฟู่ญวนเก่า โดยเฉพาะในบริเวณถนนเจิ่นฮุยเหลียว ถนนเหงียนตรองตุย และถนนหวงวันทู

เมื่อมองจากด้านบน ตรอกซอยต่างๆ มีรูปร่างคล้ายหนู ตัวละครหลักคือเด็กแปดคน เป็นเด็กชายเจ็ดคนและเด็กหญิงหนึ่งคน ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกัน คล้ายกับนางฟ้าแปดตนในนิทานพื้นบ้านจีนโบราณ

แต่ละคนมีบุคลิกเฉพาะตัว: ลวนโมทเป็นหนอนหนังสือ ชีเมนฉลาดแต่ชอบหลีกเลี่ยงงาน บอน 35 ชอบชื่นชมสาวๆ จากระยะไกล และง็อกทุยเป็นผู้หญิงคนเดียวในกลุ่ม ถูกเรียกว่า "หญิงปากร้าย" แต่ใจดีมาก

กลุ่มเพื่อนยังคงสนิทสนมกันตลอดช่วงวัยเด็ก คอยช่วยเหลือกันในยามยากลำบาก จนกระทั่งเหล่าเซียนทั้งแปดค่อยๆ กลายเป็นปราชญ์ทั้งเจ็ดเมื่อต่างแยกย้ายกันไป เนื้อเรื่องส่วนใหญ่เป็นเรื่องแต่ง แต่ก็มีร่องรอยความทรงจำของผู้เขียนเกี่ยวกับมิตรภาพในตรอกเล็กๆ แห่งนั้นเมื่อกว่า 50 ปีก่อนปรากฏให้เห็นอย่างละเอียดอ่อน

หลังจากติดตามเรื่องราวในหมู่บ้านหนูอันคึกคักแล้ว ผู้อ่านจะได้หวนนึกถึงวัยเด็กพร้อมกับความซุกซนมากมายของเหล่าเด็กๆ และสัมผัสถึงความเศร้าของการพลัดพรากเมื่อแต่ละคนจากไปเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

ภาพประกอบจากหนังสือ "แปดเซียนแห่งหมู่บ้านหนู" ภาพถ่าย: ญา นัม

นวนิยายเรื่อง "คนพเนจรที่สถานีรถไฟ" มีสไตล์การเขียนที่ลึกซึ้งกว่า เรื่องราวเกิดขึ้นในย่านตลาดเล็กๆ ข้างสถานีรถไฟใจกลางเมืองไซง่อน ตัวละครหลักเป็นชายที่ทำงานเป็นช่างประปาและช่างไฟฟ้า อาศัยอยู่คนเดียวในย่านตลาด เขามองว่าบรรดาพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเป็นเหมือนครอบครัว ตั้งแต่คุณซาว แม่ค้าขายผ้า ไปจนถึงผู้หญิงคนอื่นๆ ที่ขายเครื่องประดับ และนักศึกษาชื่อเฮม

ในย่านที่ยากจนแห่งนี้ ชีวิตมากมายดำเนินไป และความฝันมากมายผลิบาน ผ่านหน้าหนังสือเล่มนี้ ไซ่ง่อนไม่ได้ปรากฏเพียงแค่เป็นสถานที่หาเลี้ยงชีพ แต่เป็นสถานที่ที่ผู้คนจากทุกสาขาอาชีพมารวมตัวกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกันด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง เรื่องราวต่างๆ เต็มไปด้วยประสบการณ์ชีวิตประจำวัน ซึ่งปลุกความทรงจำที่คุ้นเคยสำหรับหลายๆ คน

ตลาดในเรื่องจำลองมาจากตลาดสถานีรถไฟใกล้บ้านของเขา ซึ่งแม่ของเขาเคยมีแผงขายของอยู่ที่นั่น เป็นเวลาหลายปีที่เขาผูกพันกับสถานที่แห่งนั้น โดยช่วยแม่จัดแผงขายของทุกเช้า ซึ่งเป็นนิสัยที่เขาทำต่อเนื่องมาจนกระทั่งได้เป็นนักข่าว

หนังสือสองเล่ม สองเสียงเล่าเรื่อง แต่เมื่อรวมกันแล้วกลับวาดภาพดินแดนทางใต้ที่คึกคักแต่เปี่ยมด้วยความอบอุ่นหัวใจ ดังที่ปกหนังสือ "แปดเซียนแห่งหมู่บ้านหนู" กล่าวไว้ว่า "ไซ่ง่อนหล่อเลี้ยงพวกเขา หมู่บ้านเล็กๆ สอนให้พวกเขารู้จักความรัก"

ด้วยสไตล์การเขียนที่ไม่โอ้อวด ฟาม คอง ลวน นำผู้อ่านไปสู่รายละเอียดที่มักถูกมองข้ามของชีวิตในเมืองเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน ตั้งแต่พฤติกรรมการกินและการใช้ชีวิต ไปจนถึงชีวิตเล็กๆ ของบุคคลที่ได้มีส่วนร่วมในการหล่อหลอมภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและสังคมของเมืองในแต่ละยุคสมัย

ผู้เขียน ฟาม คอง ลวน (ซ้าย) เซ็นหนังสือให้กับผู้อ่านในงานแจลายเซ็นที่ถนนหนังสือในนคร โฮจิมิน ห์ เมื่อวันที่ 11 เมษายน ภาพ: ผู้เขียนเป็นผู้จัดหาให้

ภาพปกและภาพประกอบของทั้งสองเล่มสร้างสรรค์โดยศิลปิน ดุ๊ก ลัม หนึ่งในนักเขียนที่ร่วมแก้ไขการ์ตูนโดราเอมอนยุคแรกๆ โดยสไตล์การวาดภาพจะเปลี่ยนไปในแต่ละเล่ม

ภาพประกอบในหนังสือ "แปดเซียนแห่งหมู่บ้านหนู" มีสีสันสดใสและเหมาะสมสำหรับเด็ก ในขณะที่ภาพวาดใน "นักเดินทางแห่งตลาดสถานีรถไฟ" นั้นเรียบง่ายและชวนให้คิดถึงอดีต

ศิลปินดึ๊ก ลัม กล่าวว่าเขารู้สึกประทับใจหนังสือ "นักเดินทางที่ตลาดสถานีรถไฟ" เพราะบรรยากาศในเรื่องชวนให้นึกถึงจังหวะชีวิตในตลาดแบบดั้งเดิม ซึ่งเชื่อมโยงกับความทรงจำในวัยเด็กของเขา เมื่อครั้งที่แม่ของเขานั่งขายก๋วยเตี๋ยวที่ตลาดบุยพัทเพื่อหาเงินส่งเสียลูกๆ เรียนหนังสือ

ฟาม คอง ลวน ผู้เขียนวัย 64 ปี เกิดที่นครโฮจิมินห์ เขาไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านการเขียนบทความเท่านั้น แต่ยังได้เขียนหนังสือวิชาการและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับไซง่อนมากมาย เช่น ไซง่อน - เรื่องราวแห่งเมือง (2014), ไซง่อน - รสชาติของหนังสือพิมพ์ยุคฤดูใบไม้ผลิ (2018), ไซง่อน - มองย้อนกลับไปร้อยปี (2021) และ ไซง่อน - จา ดินห์ - โชลอน: ความทรงจำอันสดใส (2022)

ตามข้อมูลจาก vnexpress.net

ที่มา: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html