เผยแพร่จิตวิญญาณแห่งการอนุรักษ์รากเหง้าวัฒนธรรมเวียดนาม

ด้วยความพยายามร่วมกันของรัฐ ชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล และองค์กรทางสังคม วันเกียรติยศภาษาเวียดนามจึงค่อยๆ กลายเป็นสะพานที่เชื่อมต่อข้ามพรมแดน ทำให้ภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นช่องทางการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ความทรงจำ และความรักใคร่ของชาวเวียดนามนับล้านคนทั่วโลกที่มีต่อประเทศชาติอีกด้วย

พิธีปิดงานวันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ประจำปี 2568 ได้จัดขึ้นที่กรุงฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ พิธีปิดดังกล่าวมีการเชื่อมโยงออนไลน์กับหน่วยงานตัวแทนและชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ 33 แห่ง ในหลายประเทศและเขตการปกครองทั่ว โลก

กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันสถานะของชาวเวียดนามในชีวิตของชาวเวียดนามโพ้นทะเลเท่านั้น แต่ยังเผยแพร่จิตวิญญาณของการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ประจำชาติให้ห่างไกลจากบ้านเกิดอีกด้วย

รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ถิ ทู ฮัง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีปิดงานวันแห่งการยกย่องภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ปี 2568 (ภาพ: KHÁNH LAN)

ในพิธีปิดโครงการวันเชิดชูภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล พ.ศ. 2568 เล ถิ ทู ฮัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เน้นย้ำว่า “ภาษาเวียดนามเป็นสายใยอันแข็งแกร่งที่เชื่อมโยงจิตใจของชาวเวียดนามหลายล้านคนทั่วโลกเข้าด้วยกันและกับบ้านเกิดของเวียดนาม” ในปี พ.ศ. 2565 นายกรัฐมนตรี ได้อนุมัติโครงการ “วันเชิดชูภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล พ.ศ. 2566-2573” โครงการนี้มีส่วนช่วยกระตุ้นความภาคภูมิใจและความรักในภาษาแม่ และทำให้การเรียนรู้ภาษาเวียดนามเป็นกิจกรรมที่ยั่งยืนและแพร่หลาย

นายเหงียน จุง เกียน ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล กล่าวว่า งานอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับความสนใจอย่างลึกซึ้งจากผู้นำพรรคและผู้นำรัฐมาโดยตลอด ดังจะเห็นได้จากนโยบายและแนวทางปฏิบัติเพื่อสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในการรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติและภาษาของตน ทั้งการเยี่ยมเยือน การบริจาคหนังสือ การให้กำลังใจชาวเวียดนามโพ้นทะเล การฝึกอบรมครู และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการสอน...

หลายพื้นที่ในประเทศได้ตอบรับงานนี้อย่างแข็งขัน ควบคู่ไปกับการขยายกระแสการเรียนรู้ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ในบางพื้นที่ที่มีประชากรชาวเวียดนามจำนวนมาก เช่น ไต้หวัน (จีน) หรือลาว ภาษาเวียดนามได้รับการสอนอย่างเป็นทางการในระบบการศึกษา ชั้นเรียนภาษาเวียดนามหลายร้อยแห่งตั้งแต่เอเชียไปจนถึงยุโรปและอเมริกายังคงดำรงอยู่ได้ด้วยความทุ่มเทของครูชาวเวียดนามโพ้นทะเล ซึ่งหลายคนอาสาสอนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมระหว่างคนรุ่นใหม่กับภาษาแม่

ไม่เพียงแต่ได้รับการสนับสนุนจากภายในประเทศเท่านั้น ชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลยังได้ริเริ่มสร้างสรรค์วิธีการที่มีประสิทธิภาพมากมาย การผสมผสานการเรียนแบบตัวต่อตัวและออนไลน์ การเขียน การร้องเพลง และการแข่งขันการแสดงในเวียดนาม หรือเทศกาลวัฒนธรรม รวมถึงการละเล่นพื้นบ้านและอาหารเวียดนาม ได้สร้างบรรยากาศการฝึกฝนภาษาที่ใกล้ชิดและน่าดึงดูดใจสำหรับรุ่นที่สองและสาม

คุณครูโดบิชเทา ครูจากโรงเรียนเวียดนาม Lac Long Quan (ประเทศโปแลนด์) กล่าวว่า “เรามักจัดงานเทศกาลหนังสือ การแสดง วอลเลย์บอล หมากรุกมนุษย์ การเต้นรำไม้ไผ่ และการปั้นดินเหนียว เพื่อให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ภาษาเวียดนามและเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมของบ้านเกิด”

ในมาเลเซีย สถานทูตได้เปิดชั้นเรียนภาษาเวียดนามขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 โดยเปิดสอนสัปดาห์ละครั้ง โดยมีบุตรหลานของครอบครัวชาวเวียดนาม-มาเลเซียเข้าร่วม ครูผู้สอนจะผสมผสานการสอนภาษาเข้ากับกิจกรรมทางวัฒนธรรม เพื่อช่วยให้เด็กๆ สนใจมากขึ้น

คุณเจิ่น นัท ฮวง รองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้เน้นย้ำถึงบทบาทของวัฒนธรรม ภาษา และศิลปะในการอนุรักษ์อัตลักษณ์ประจำชาติ บ้านเกิด และรากเหง้าของประเทศ ท่านได้เสนอประสบการณ์ต่างๆ เช่น การจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นระยะๆ เพื่อดึงดูดความสนใจและความคาดหวังของชุมชน การนำเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาประยุกต์ใช้เพื่อสร้างเนื้อหาที่มีมูลค่าไม่สูงเกินไปแต่มีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง การสร้างเครือข่ายทูต ซึ่งเป็นแกนนำสำคัญในชุมชน โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชน

งานดังกล่าวยังมีผู้แทนชาวเวียดนามโพ้นทะเลจากหลายประเทศเข้าร่วมด้วย รวมถึงเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำปี 2567 คุณเหงียน เดอะ ดุง จากออสเตรเลีย เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำปี 2567 คุณลานนี่ เพ็ตเนียน จากโรงเรียนสองภาษาเหงียน ดู่-ลาว คุณเหงียน ดุย อันห์ ประธานสมาคมชาวเวียดนามในฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น และคุณโง ทิ บั๊ก ประธานสหภาพสตรีเวียดนามในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเกาหลี... เรื่องราวที่เล่าแสดงให้เห็นถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งของชาวเวียดนามโพ้นทะเลกับภาษาแม่ของพวกเขา แม้ว่าจะมีระยะทางทางภูมิศาสตร์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมก็ตาม

นอกเหนือจากผลลัพธ์เชิงบวกแล้ว งานด้านการรักษาและส่งเสริมภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลยังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เช่น เงินทุนจำกัด ขาดแคลนคณาจารย์ผู้สอน การกระจายตัวระหว่างท้องถิ่นไม่เท่าเทียมกัน...

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เล ทิ ทู ฮัง ยืนยันว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ จำเป็นต้องระดมกำลังสมาคม โรงเรียน และศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง สร้างเครือข่ายครูและอาสาสมัครที่สอนภาษาเวียดนาม และในเวลาเดียวกัน ก็ต้องเสริมสร้างการสื่อสารทั้งบนช่องทางอย่างเป็นทางการและเครือข่ายสังคมออนไลน์

ด้วยความพยายามร่วมกันของรัฐ ชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล และองค์กรทางสังคม วันเกียรติยศภาษาเวียดนามจึงค่อยๆ กลายเป็นสะพานที่เชื่อมต่อข้ามพรมแดน ทำให้ภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นช่องทางการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ความทรงจำ และความรักใคร่ของชาวเวียดนามนับล้านคนทั่วโลกที่มีต่อประเทศชาติอีกด้วย

ในโอกาสนี้ คณะกรรมการรัฐว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล (กระทรวงการต่างประเทศ) ร่วมกับมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) และสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม จัดโครงการ "หลักสูตรฝึกอบรมการสอนภาษาเวียดนามสำหรับครูชาวเวียดนามโพ้นทะเล ปี พ.ศ. 2568" ขึ้น โครงการนี้ประกอบด้วยกิจกรรมหลากหลาย จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-28 สิงหาคม ณ กรุงฮานอยและบริเวณใกล้เคียง โดยมีผู้แทน ผู้เชี่ยวชาญ และครูชาวเวียดนามโพ้นทะเล 80 คน จาก 15 ประเทศและดินแดนเข้าร่วม

มาย ฮันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/lan-toa-tinh-than-gin-giu-coi-nguon-van-hoa-viet-post903316.html