พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงลับ

เป็นเวลากว่า 70 ปีแล้ว ที่ทุกวันที่ 21 พฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติ มี 27 ครัวเรือนในหมู่บ้านจุ่งหลิบ ตำบลซวนหลิบ (Tho Xuan) จัดงานรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในวันเดียวกัน “นั่นเป็นอดีตที่น่าเศร้าที่สุดของทั้งหมู่บ้าน” นายโด๋ ฮุย เญิ๊ต เลขาธิการพรรคและหัวหน้าคณะกรรมการแนวร่วมหมู่บ้านจุ่งหลิบ 2 กล่าว

พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงแลป

ไทยในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส หมู่บ้านต่างๆ ของตำบลซวนลัปเป็นพื้นที่แนวหลังที่แข็งแกร่ง กลายเป็นสถานที่อพยพและประจำการของหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ มากมายของจังหวัดและรัฐบาลกลาง เช่น กรมทหารที่ 9 กรมทหารที่ 66 (หน่วยปืนใหญ่ 75 มม.) กองพันที่ 355 กองพลที่ 304 คลังอาวุธทหารไทย Pham Hong กรมอาวุธทหารของเขต 3 สถานที่ทำงานของนายพล Hoang Minh Thao และผู้เชี่ยวชาญชาวจีน กรมการ เมือง หน่วยข่าวกรองทหารของกองพลที่ 308 ซึ่งทำงานร่วมกับนายพล Vuong Thua Vu และ Cao Van Khanh เป็นประจำ สถาบันจุลชีววิทยาต่อต้านมาเลเรีย กรมคลังและการคลังของเขต 3 โรงพยาบาลทหารด้านหลัง B โรงพยาบาล K71 ของกองทัพ (หลังจากปี 1954 ได้ถูกส่งมอบให้กับจังหวัด Thanh Hoa และเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลวัณโรค Thanh Hoa); สถานีรับเชลยศึกชาวฝรั่งเศส (บาดเจ็บหรือป่วย) ค่ายพยาบาลระหว่างโซน 3 - สถานที่ดูแลและรักษาทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ที่กลับมาจากสนามรบ; ธนาคารระหว่างโซน 3; ค่ายทหารพิการของจังหวัด; คลังอาวุธและอาหาร... นอกจากนี้ หมู่บ้านของตำบลซวนแลปยังถูกเลือกเป็นสถานที่พบปะและชั้นเรียนฝึกฝนทางการเมืองและการทหารสำหรับจังหวัดและระหว่างโซน 3 และ 4...

แม้จะเผชิญความยากลำบาก ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความเกลียดชังศัตรู ชาวซวนแลปโดยทั่วไปและโดยเฉพาะหมู่บ้านจุ้งแลป ต่างพร้อมเสียสละ แบ่งปัน สนับสนุน และช่วยเหลือหน่วยงานและหน่วยต่างๆ ที่ประจำการและปฏิบัติงานอยู่ที่นี่ เสมือนญาติพี่น้อง ดังนั้น การเคลื่อนไหวต่างๆ เช่น "ความช่วยเหลือด้านการป้องกันประเทศ" "ข้าวสารเพื่อกองทัพ" "กองกำลังอาสาสมัครพึ่งพาตนเอง" "การสนับสนุนกำลังพลท้องถิ่น" "พันธบัตรแห่งชาติ" "พันธบัตรต่อต้าน" กองทุนพรรค กองทุนซื้อปืน... ล้วนได้รับการตอบรับและมีส่วนร่วมจากประชาชนอย่างไม่เห็นแก่ตัว" (บันทึกภูมิศาสตร์ของตำบลซวนแลป สำนักพิมพ์ ถั่นฮวา ปี 2562)

พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงแลป

นายโด ฮุย ญัต เลขาธิการพรรคเซลล์และหัวหน้าคณะกรรมการดำเนินงานแนวหน้าหมู่บ้านจุงหล่าป 2 กล่าวเปิดอนุสรณ์สถาน

สงครามต่อต้านฝรั่งเศสทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนต้องอาศัยทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรธรรมชาติมากขึ้นในแนวหน้า เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1951 รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาภาษี การเกษตร (ฉบับที่ 13-SL) เพื่อแก้ไขปัญหาความต้องการอาหาร และในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1951 รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 40 เพื่อประกาศใช้ระเบียบชั่วคราวว่าด้วยภาษีการเกษตร นี่เป็นนโยบายสำคัญที่พรรคและประชาชนทุกคนได้นำไปปฏิบัติอย่างจริงจัง

ภายใต้การกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดของคณะทำงานพรรคและการตรวจสอบและกำกับดูแลของรัฐบาลและองค์กรต่างๆ ในการจัดเก็บภาษีครั้งแรกในปีพ.ศ. 2494 เพียงปีเดียว หมู่บ้านต่างๆ ในเขตตำบลซวนลับสามารถเก็บข้าวได้มากกว่า 100 ตัน

นอกจากความยินดีที่ได้บรรลุเป้าหมายภาษีการเกษตรกับรัฐแล้ว การเฉลิมฉลองวันสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม) และการเฉลิมฉลองการรณรงค์หาเสียงฮานามนิญ (หรือที่รู้จักกันในชื่อการรณรงค์กวางจุง) ชาวบ้านในหมู่บ้านซวนแลปได้จัดงานเทศกาลขึ้นตั้งแต่เช้าวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2494 ความสุขกลายเป็นความโศกเศร้าในทันที ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสทิ้งระเบิดลงที่นี่ 9 ลูก คร่าชีวิตผู้คนไป 36 คน ทำลายบ้านเรือนและสวน ” นายโด้ ฮุย ญัต เลขานุการและหัวหน้าคณะกรรมการดำเนินงานแนวหน้าของหมู่บ้านจุงแลป 2 กล่าว

พิธีรำลึก ณ หมู่บ้านตรุงแลป

นายโด ดินห์ โตน ได้เห็นการเสียชีวิตของผู้คน 36 ราย เมื่อเขามีอายุเพียง 7 ขวบ

แม้ว่าตอนนั้นนายโดดิงห์โตนจะอายุเพียง 7 ขวบ แต่เขายังจำเหตุการณ์นั้นได้อย่างชัดเจน เพราะ "ในครอบครัวผมมีผู้เสียชีวิตถึง 7 คน รวมถึงคุณยาย ลุงคนโต ลุงคนรอง ป้าเขย พ่อ แม่ และน้องชาย แทบทุกคนเสียชีวิต และบ้าน 5 ห้องก็พังทลาย ครอบครัวผมมีเพียงน้องสาววัย 10 ขวบ ผม 7 ขวบ และน้องสาววัย 2 เดือน พร้อมกับกองดินและหลุมระเบิดอีก 2 แห่ง"

ในจำนวนผู้เสียชีวิต 36 คนในวันนั้น มี 31 คนมาจากหมู่บ้านเดียวกัน ในจำนวนนี้ 3 คนเป็นเด็กมาก อายุประมาณ 1-2 ขวบ และยังไม่ได้ระบุชื่อ ดังนั้น ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านจึงตั้งชื่อพวกเขาว่า "แดง" จนถึงทุกวันนี้ยังไม่สามารถระบุตัวตนของทั้ง 6 คนได้

อนุสรณ์สถานพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 36 คน ตั้งอยู่บริเวณสี่แยกหมู่บ้าน อนุสรณ์สถานนี้เตือนใจลูกหลานของหมู่บ้านจรุงแลปโดยเฉพาะ และชุมชนซวนแลปโดยทั่วไป ถึงช่วงเวลาที่ทั้งประเทศต้องฝ่าฟันความยากลำบากและการเสียสละ และชาวบ้านต้องเสียชีวิตจากระเบิดและกระสุนปืนของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ด้วยความเกลียดชังศัตรู คนหนุ่มสาวจำนวนมากในหมู่บ้านจึงอาสาเข้าร่วมกองทัพ เข้าร่วมการรบต่างๆ รวมถึงการรบที่เดียนเบียนฟู" นายโด้ ฮุย เญิ๊ต กล่าวเสริม

เคียว ฮิวเยน

แหล่งที่มา