พิธีรำลึกร่วมกันในหมู่บ้านจุงลัป

เป็นเวลากว่า 70 ปีแล้ว ที่ทุกปีในวันที่ 21 ของเดือน 11 ตามปฏิทินจันทรคติ ครอบครัว 27 ครอบครัวในหมู่บ้านจุงลัป ตำบลซวนลัป (อำเภอโถซวน) ได้จัดพิธีรำลึกในวันเดียวกัน “นั่นเป็นอดีตที่เศร้าที่สุดสำหรับหมู่บ้านทั้งหมู่บ้าน” นายโด ฮุย นัท เลขาธิการพรรคและหัวหน้าคณะกรรมการแนวหน้าของหมู่บ้านจุงลัป 2 กล่าว

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส หมู่บ้านต่างๆ ในตำบลซวนลาบทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นสำคัญ เป็นสถานที่สำหรับการอพยพและวางกำลังพลสำหรับหน่วยงานและหน่วยต่างๆ ทั้งจากส่วนกลางและส่วนภูมิภาค เช่น กรมที่ 9, กรมที่ 66 (หน่วยปืนใหญ่ 75 มม.), กองพันที่ 355, กองพลที่ 304; โรงงานผลิตอาวุธฟามฮ่องไทย; กรมสรรพาวุธภาคที่ 3; สถานที่ทำงานของพลเอกหวงหมิงเถาและผู้เชี่ยวชาญชาวจีน; กรมข่าวกรอง ทางการเมือง และการทหารของกองพลที่ 308 ซึ่งทำงานร่วมกับพลเอกหว่องถัววูและพลเอกเกาวันคานห์เป็นประจำ; สถาบันควบคุมโรคมาลาเรีย; กรมคลังและการคลังภาคที่ 3; โรงพยาบาลทหารฐานที่มั่น B; โรงพยาบาลทหาร K71 (หลังปี 1954 ถูกโอนให้แก่จังหวัดแทงฮวาและเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลวัณโรคแทงฮวา); และสถานีรับเชลยศึกชาวฝรั่งเศส (บาดเจ็บหรือป่วย) ค่ายพักฟื้นทหารของกองทัพภาคที่ 3 ซึ่งเป็นสถานที่ดูแลและรักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บและป่วยไข้ที่กลับมาจากสนามรบ ธนาคารของกองทัพภาคที่ 3 ค่ายทหารผู้ทุพพลภาพประจำจังหวัด คลังเก็บอาวุธและอาหาร... นอกจากนี้ หมู่บ้านในตำบลซวนแลปยังถูกเลือกให้เป็นสถานที่ประชุมและศูนย์ฝึกอบรมด้านการเมืองและการทหารของจังหวัดและระหว่างภาคที่ 3 และ 4 อีกด้วย...

“แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก แต่ด้วยความรักชาติอย่างแรงกล้าและความเกลียดชังศัตรู ประชาชนในตำบลซวนลัปโดยทั่วไป และหมู่บ้านจุงลัปโดยเฉพาะ พร้อมที่จะเสียสละและแบ่งปันเสมอ พวกเขาสนับสนุนและช่วยเหลือหน่วยงานและกองกำลังที่ประจำการและปฏิบัติงานอยู่ที่นี่ราวกับเป็นครอบครัว ดังนั้น การเคลื่อนไหวต่างๆ เช่น ‘การบริจาคเพื่อการป้องกันประเทศ’ ‘ข้าวสารสำหรับทหาร’ ‘กองกำลังอาสาสมัครพึ่งพาตนเอง’ ‘การจัดหาเสบียงให้ทหารท้องถิ่น’ ‘พันธบัตรแห่งชาติ’ ‘พันธบัตรสงคราม’ ‘กองทุนพรรค’ ‘กองทุนจัดซื้ออาวุธ’ ล้วนได้รับการสนับสนุนและมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นจากประชาชนอย่างไม่เห็นแก่ตัว” (หนังสือประวัติศาสตร์ตำบลซวนลัป สำนักพิมพ์ แทงฮวา ปี 2019)

พิธีรำลึกร่วมกันในหมู่บ้านจุงลัป

นายโด ฮุย นัท เลขาธิการพรรคและหัวหน้าคณะกรรมการแนวหน้าหมู่บ้านจุงลัป 2 แนะนำแผ่นป้ายอนุสรณ์

สงครามต่อต้านฝรั่งเศสทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ต้องใช้กำลังคนและทรัพยากรมากขึ้นในแนวหน้า เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1951 เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนอาหาร รัฐบาลได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 13-SL ว่าด้วยภาษี เกษตร และเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1951 ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 40 เพื่อประกาศใช้ระเบียบชั่วคราวว่าด้วยภาษีเกษตร นี่เป็นนโยบายและมาตรการสำคัญที่พรรคและประชาชนทุกคนเข้าใจเป็นอย่างดี

ภายใต้การชี้นำอย่างใกล้ชิดของสาขาพรรค และการกำกับดูแลและให้กำลังใจของรัฐบาลและองค์กรประชาชน ในช่วงการจัดเก็บภาษีครั้งแรกของปี 1951 เพียงปีเดียว หมู่บ้านต่างๆ ในตำบลซวนลาบสามารถเก็บข้าวได้มากกว่า 100 ตัน

“นอกจากความยินดีที่ได้บรรลุเป้าหมายการจัดเก็บภาษีเกษตรกับรัฐแล้ว เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม) และเฉลิมฉลองชัยชนะในยุทธการฮานัมนิง (หรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการกวางจุง) ชาวบ้านหมู่บ้านซวนลัปได้จัดงานเฉลิมฉลองตั้งแต่เช้าวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2494 ความสุขนั้นกลับกลายเป็นโศกนาฏกรรมในทันที เมื่อกองทัพฝรั่งเศสทิ้งระเบิด 9 ลูกในพื้นที่นี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 36 คน และบ้านเรือนและสวนถูกทำลาย” นายโด ฮุย นัท เลขาธิการและหัวหน้าคณะกรรมการแนวหน้าหมู่บ้านจุงลัป 2 กล่าว

พิธีรำลึกร่วมกันในหมู่บ้านจุงลัป

นายโด ดินห์ ตัน เป็นพยานในเหตุการณ์ที่มีผู้เสียชีวิต 36 คน เมื่อตอนที่เขาอายุเพียง 7 ขวบ

แม้ว่าตอนนั้นนายโด ดินห์ ตันจะมีอายุเพียง 7 ขวบ แต่เขาก็ยังจำเหตุการณ์นั้นได้อย่างชัดเจน เขาอธิบายว่า "ในครอบครัวของผมมีคนเสียชีวิตถึง 7 คน รวมทั้งยาย ลุงคนโต ลุงคนที่สอง ป้าสะใภ้ พ่อ แม่ และน้องชาย เกือบทุกคนเสียชีวิต และบ้านห้าห้องของเราก็ถูกทำลายจนหมด เหลือเพียงพี่สาวอายุ 10 ขวบ ตัวผมเองอายุ 7 ขวบ และน้องสาวอายุ 2 เดือน พร้อมกับที่ดินและหลุมระเบิดสองหลุมเท่านั้นที่รอดมาได้"

จากจำนวนผู้เสียชีวิต 36 คนในวันนั้น 31 คนมาจากหมู่บ้านเดียวกัน รวมถึงเด็กเล็ก 3 คน อายุประมาณ 1-2 ขวบ ซึ่งยังไม่มีชื่อ ดังนั้นผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านจึงตั้งชื่อให้พวกเขาว่า "แดง" ส่วนอีก 6 คนที่เหลือยังคงไม่ทราบชื่อจนถึงทุกวันนี้

“อนุสรณ์สถานรำลึกถึงพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 36 คน ซึ่งตั้งอยู่ตรงสี่แยกของหมู่บ้าน เป็นเครื่องเตือนใจแก่ลูกหลานของหมู่บ้านจุงลัปโดยเฉพาะ และตำบลซวนลัปโดยทั่วไป ถึงช่วงเวลาที่ทั้งประเทศต้องเผชิญกับความยากลำบากและการเสียสละ และชาวบ้านต้องเสียชีวิตจากระเบิดและกระสุนของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศส ด้วยความเกลียดชังศัตรู หนุ่มๆ ในหมู่บ้านจำนวนมากจึงสมัครเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมในปฏิบัติการต่างๆ รวมถึงปฏิบัติการเดียนเบียนฟู” นายโด ฮุย นัท กล่าวเพิ่มเติม

เกียว ฮุยเยน

แหล่งที่มา