เล โฟ ช่างทาสีภายในของตระกูลเจ้าชายเหงียน ฟุก บุ่ว ล็อก

การสนทนากับ Alain Le Kim ลูกชายของจิตรกร Le Pho (ซ้าย) และ Jean-François Nguyen ลูกชายของเจ้าชาย Nguyen Phuc Buu Loc (กลาง) ที่หอศิลป์ Sotheby's กรุงปารีส

จิตรกร Le Pho เกิดที่ กรุงฮานอย ในปี 1907 และเสียชีวิตที่กรุงปารีสในปี 2001 เขาเป็นหนึ่งในจิตรกรชั้นนำของศิลปะเวียดนามและยังเป็นจิตรกรที่ประสบความสำเร็จในฝรั่งเศสร่วมกับ Mai Thu และ Vu Cao Dam ในปีเดียวกันกับที่ก่อตั้งวิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีน (พ.ศ. 2468) เล โฟก็ผ่านการสอบเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของโรงเรียน โดยมีวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอเป็นผู้นำ ด้วยความหลงใหลและพรสวรรค์ ครูศิลปินชาวฝรั่งเศสจึงช่วยให้นักเรียนของเขาค้นพบแรงบันดาลใจของตนเอง ในขณะเดียวกัน เขาก็ช่วยให้นักเรียนของเขาเรียนรู้เทคนิคการวาดภาพแบบตะวันตก ขณะเดียวกัน เขาก็สนับสนุนให้พวกเขาหันมารับเอาประเพณีศิลปะพื้นเมือง ในปีพ.ศ. 2474 นักเรียนบางส่วนของโรงเรียนถูก Victor Tardieu พาไปยังกรุงปารีสเพื่อเข้าร่วมงานนิทรรศการอาณานิคม ซึ่ง Le Pho ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของ Victor Tardieu และรับผิดชอบการตกแต่งห้อง Angkor Lacquer ในเวลาเดียวกัน เลโฟและนักเรียนของโรงเรียนยังได้จัดแสดงภาพวาดของเขาบางส่วนที่นั่นด้วย วิทยาลัยศิลปะอินโดจีนมีชื่อเสียงมากในขณะนั้น และศิลปินที่เข้าร่วมนิทรรศการอาณานิคมครั้งนี้ทำให้วิทยาลัยแห่งนี้โด่งดังยิ่งขึ้น เลโฟอยู่ที่ฝรั่งเศสเป็นเวลา 1 ปี เพื่อเรียนที่โรงเรียนศิลปะแห่งปารีส

ภาพวาด เป็ดและดอกบัว โดยศิลปิน เลอ โฟ หมึกและสีฝุ่นบนผ้าไหม 64 x 96 ซม. วาดในช่วงปลายทศวรรษปี ค.ศ.1930 ผลการประมูลครั้งแรกคือ 197,500 ยูโร

เขาเดินทางกลับมายังฮานอยในปี พ.ศ. 2476 ในฐานะอาจารย์ที่โรงเรียน ในสมัยนั้นผลงานภาพวาดของ เล โฟ โด่งดังมากและได้รับออเดอร์เป็นจำนวนมาก ในปีพ.ศ. 2480 เขากลับมาที่งานนิทรรศการอาณานิคมในปารีสอีกครั้งในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของส่วนอินโดจีน หลังจากกลับมาครั้งนี้ เลโฟก็ได้ตั้งรกรากอยู่ในฝรั่งเศส สงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดขึ้น ในช่วงเวลานี้ เลอ โฟได้แต่งงานกับ โปเล็ตต์ โวซ์ นักข่าวของหนังสือพิมพ์ Time และ Life และมีลูกชาย 2 คน ในบทสัมภาษณ์กับนักข่าว Thuy Khue เลโฟยืนยันว่าชีวิตในสมัยนั้นยากลำบากมาก “ในช่วงแรกในฝรั่งเศส การจะมีชื่อเสียงนั้นยากมาก การทำให้คนรู้จักเราไม่ใช่เรื่องยาก แต่การจะมีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงนั้นยากกว่ามาก เพราะเราต้องการรักษาประเพณี ให้มีรูปแบบการวาดภาพที่แตกต่างจากภาพวาดของยุโรปในสมัยนั้น เมื่อคุณตาร์ดิเยอสอนเรา เขาไม่ต้องการให้เราเลียนแบบภาพวาดของตะวันตก แต่เราต้องการรักษาประเพณีของเราเองไว้ แล้วสร้างสรรค์สิ่งที่แตกต่างไปจากประเพณีนั้น เราสี่คน ได้แก่ ลิว ดัม มายทู และฉันเป็นจิตรกรกลุ่มแรกที่กล้าเสี่ยงไปยุโรป ออกจากสภาพแวดล้อมของฮานอย มาที่นี่เพื่อพบกับจิตรกรคนอื่นๆ ทำงานร่วมกับพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจภาพวาดของยุโรป ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่เราเรียนรู้มา เกิดจากสำนักปารีสกับจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยนั้น เมื่อเรามาถึงครั้งแรก เราทั้งสามคน (มายทู วู เคาดัม และฉัน ลิวยังไม่มาถึง) พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก จุงจัดแสดงภาพวาดแต่ขายได้น้อยมาก…” นั่นคือตอนที่เลโฟเริ่มรับงานตกแต่งภายในให้กับบางครอบครัว ลูกค้ารายแรกของศิลปินคือเจ้าชาย Buu Loc ซึ่งเป็นเพื่อนที่เขารู้จักเมื่อครั้งที่เจ้าชายทรงศึกษาอยู่ที่โรงเรียนมัธยม Albert Sarraut ในฮานอยและสนิทสนมกับพระองค์มากในฝรั่งเศส

แนะนำ Prince Buu Loc ที่ห้องจัดแสดงนิทรรศการของ Sotheby's

เจ้าชายเหงียน ฟุก บู๋ ล็อก ประสูติเมื่อปี พ.ศ. 2457 ที่เมืองเว้ และสิ้นพระชนม์เมื่อปี พ.ศ. 2533 เป็นพระราชนัดดารุ่นที่ 5 ของพระเจ้ามิงห์หม่าง เขาเป็นทนายความ นักการทูต และเคยดำรงตำแหน่งเสนาธิการของกษัตริย์เบ๋าได๋ นอกจากนี้ เขายังเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีปริญญาเอก และเป็นสมาชิกนอกถิ่นที่อยู่ของสถาบันวิทยาศาสตร์อาณานิคมของฝรั่งเศสอีกด้วย เจ้าชายทรงเป็นผู้รักงานศิลปะ และมีความผูกพันกับประเพณีของเวียดนามอย่างมาก เขาต้องการให้อพาร์ทเมนท์ของเขามีจิตวิญญาณแบบเวียดนาม ภาพตลาดในชนบทที่มีต้นไทร บ้านเรือนส่วนกลาง ไก่ชน สระบัวที่มีเป็ด ผู้หญิงสวมผ้าพันคอ ดอกลิลลี่ เวลาจิบชาในครอบครัว... เป็นภาพคุ้นเคยของบ้านเกิดที่ชดเชยความขาดแคลนทางจิตวิญญาณของเจ้าชายที่อาศัยอยู่ห่างไกลบ้าน และฉากดังกล่าวได้รับการตกแต่งโดยจิตรกรชาวเวียดนามฝีมือเยี่ยมชื่อ เล โฟ

ภาพร่างตกแต่งภายในโดย Le Pho

เจ้าชาย Buu Loc เริ่มสะสมงานศิลปะเวียดนามตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1940 และทรงหลงใหลภาพวาดของ Vu Cao Dam, Vu Tuong Lan และ Le Pho เป็นพิเศษ ภาพวาดของ เลอ โฟ ในคอลเลกชั่นของเจ้าชาย ได้แก่ ภาพเป็ดและดอกบัว ภาพเวลาจิบชาของครอบครัว ภาพแม่และลูกกับดอกไอริส และภาพผู้หญิงสวมผ้าพันคอ เจ้าชายบูลล็อคบอกลูกชายว่าเขานำภาพวาดของมาติสไปแลกกับภาพวาด Family Tea Time “เราใช้ชีวิตอยู่โดยมีภาพวาดเหล่านี้อยู่รอบตัวเรา” ฌอง-ฟรองซัวส์ เหงียน บุตรชายของเจ้าชายเล่า “พ่อของฉันไม่ได้เก็บผลงานไว้อย่างปลอดภัย ภาพวาด Duck and Lotus แขวนอยู่กลางห้องอาหารในอพาร์ตเมนต์ของเขาในปารีส… เราชื่นชมภาพวาดนี้ระหว่างรับประทานอาหาร โดยนั่งบนเก้าอี้ที่ออกแบบโดย Le Pho” และภาพเขียนแล็กเกอร์ขนาดใหญ่ชื่อ Countryside Market Scene โดย Le Minh Tho ทำหน้าที่เป็นฉากหลังอันโดดเด่นของหมู่บ้านเล็กๆ ในเวียดนามใจกลางอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในยุโรป

ชุดเก้าอี้ ออกแบบโดย เลอ โฟ

เลโฟคือผู้ตกแต่งอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดของเจ้าชายบูล็อคในปารีส ตามคำบอกเล่าของนายอาลัน เลอ คิม พ่อของเขาให้ความสำคัญกับความกลมกลืนของสีสันของผนัง โดยค้นหาวัตถุโบราณของเวียดนามและจีน รวมทั้งวัตถุที่มีอยู่ เพื่อตกแต่งห้องต่างๆ ในอพาร์ตเมนต์ ภาพร่างผังห้องชุดยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ นอกเหนือจากงานลงรัก ผ้าไหม และภาพวาดสีน้ำมันของศิลปินอินโดจีนแล้ว บ้านของเจ้าชายยังมีเก้าอี้สีแดง 4 ตัวที่ออกแบบโดย Le Pho ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และของโบราณของจีนจำนวนหนึ่งจากราชวงศ์หมิงและชิง

แจกันพอร์ซเลนลายมังกร ราชวงศ์ชิง สมัยเฉียนหลง สูง 26ซม. ผลการประมูล 368 300 ยูโร

ภาพวาดและของเก่าเหล่านี้จัดแสดงและขายในงานประมูลชื่อว่า Magnificence and Regality ซึ่งจัดโดย Sotheby's Paris เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 การประมูลประสบความสำเร็จโดยทำรายได้รวมเกือบ 3.8 ล้านยูโร ซึ่งภาพวาด Duck and Lotus ของ Le Pho ทำราคาสูงสุดเกือบ 1.2 ล้านยูโร รองลงมาคือภาพวาด Sitting and Resting ของ Vu Tuong Lan ที่ราคา 444,500 ยูโร ภาพวาด Woman in a Scarf ของ Le Pho ที่ราคา 406,400 ยูโร และภาพวาด Cockfighting ของ Vu Cao Dam ที่ราคา 393,700 ยูโร ในบรรดาของเก่าทั้งหมด น้ำเต้าลายมังกรจากสมัยเฉียนหลงมีราคาสูงที่สุด โดยมีราคาอยู่ที่ 368,300 ยูโร

การประมูลภาพวาด แม่และเด็กกับไอริส โดย เล โฟ และ

ผลการประมูล 202 200 ยูโร

ก่อนถึงวันประมูล ผู้ที่สนใจสามารถชื่นชมงานศิลปะที่แขวนอยู่ที่หอศิลป์ Sotheby's บนถนน Faubourg Saint-Honoré ตรงข้ามกับพระราชวัง Élysée เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของจิตรกร Le Pho ตลอดจนเจ้าชายแห่งราชวงศ์ Nguyen พบปะและร่วมพูดคุยกับ Alain Le Kim บุตรชายของจิตรกร Le Pho (เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินผลงานของบิดา) และ Jean-François Nguyen ทายาทของเจ้าชาย Nguyen Phuc Buu Loc สำหรับเด็กทั้งสองคน นิทรรศการและการประมูลถือเป็นการเชิดชูบิดาของพวกเขา ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทั้งสองที่ล่วงลับไปแล้ว และยังเป็นการแบ่งปัน เพื่อให้มรดกของราชวงศ์นี้ได้รับการเผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น นอกเหนือจากขอบเขตส่วนบุคคลของคอลเลกชัน และในเวลาเดียวกันก็ทำให้เกิดความต่อเนื่องอีกด้วย ราชวงศ์อังกฤษมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ผลงานหลายชิ้นในคอลเลคชันได้กลับมายังเวียดนามด้วย

PERFUME RIVER (จากเมืองปารีส ประเทศฝรั่งเศส)

แหล่งที่มา