เล โฟ ช่างทาสีภายในของตระกูลเจ้าชายเหงียน ฟุก บู ล็อก

การสนทนากับ Alain Le Kim ลูกชายของจิตรกร Le Pho (ซ้าย) และ Jean-François Nguyen ลูกชายของเจ้าชาย Nguyen Phuc Buu Loc (กลาง) ที่หอศิลป์ Sotheby's กรุงปารีส

จิตรกร เลอ โฟ เกิดที่ กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2450 และเสียชีวิตที่กรุงปารีสในปี พ.ศ. 2544 เขาเป็นหนึ่งในจิตรกรชั้นนำของเวียดนาม และยังเป็นจิตรกรที่ประสบความสำเร็จในฝรั่งเศส ร่วมกับ ไม ทู และ หวู เคา ดัม ในปีเดียวกับที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนก่อตั้งขึ้น (พ.ศ. 2468) เลอ โฟ สอบผ่านชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของโรงเรียน นำโดย วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ด้วยความมุ่งมั่นและพรสวรรค์ จิตรกรชาวฝรั่งเศสผู้นี้ช่วยให้นักเรียนค้นพบแรงบันดาลใจของตนเอง ในด้านหนึ่ง เขาช่วยให้นักเรียนฝึกฝนเทคนิคการวาดภาพแบบตะวันตก ในขณะเดียวกัน เขาก็สนับสนุนให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่ประเพณีของศิลปะพื้นเมือง ในปี พ.ศ. 2474 นักเรียนของโรงเรียนบางคนถูก วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ พาไปปารีสเพื่อเข้าร่วมงานนิทรรศการอาณานิคม ซึ่ง เลอ โฟ ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของ วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ และรับผิดชอบการตกแต่งห้องแล็กเกอร์แห่งนครวัด ในเวลาเดียวกัน เลอ โฟ และนักเรียนของโรงเรียนก็ได้จัดแสดงภาพวาดของเขาบางส่วนที่นั่นด้วย วิทยาลัยศิลปะอินโดจีนมีชื่อเสียงอยู่แล้วในช่วงเวลานั้น และศิลปินที่เข้าร่วมนิทรรศการยุคอาณานิคมครั้งนี้ยิ่งทำให้วิทยาลัยแห่งนี้โด่งดังยิ่งขึ้นไปอีก เลอ โฟ อาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสเป็นเวลาหนึ่งปี เพื่อศึกษาที่วิทยาลัยศิลปะปารีส

ภาพวาด "เป็ดและดอกบัว" โดยศิลปิน Le Pho หมึกและสีฝุ่นบนผ้าไหม ขนาด 64 x 96 ซม. วาดในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ผลการประมูลครั้งแรก: 197,500 ยูโร

เขาเดินทางกลับฮานอยในปี พ.ศ. 2476 ในฐานะอาจารย์ประจำโรงเรียน ในช่วงเวลานั้น ผลงานภาพวาดของเลอ โฟ มีชื่อเสียงอย่างมากและได้รับคำสั่งซื้อมากมาย ในปี พ.ศ. 2480 เขาเดินทางกลับกรุงปารีสเพื่อทำงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ประจำภูมิภาคอินโดจีน หลังจากเดินทางกลับ เลอ โฟ ได้ตั้งรกรากในฝรั่งเศส สงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น ในช่วงเวลานี้ เลอ โฟ ได้แต่งงานกับโปเลตต์ โวซ์ นักข่าวของนิตยสารไทม์และไลฟ์ และมีบุตรชายสองคน ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว Thuy Khue เล โฟ ยืนยันว่าชีวิตในสมัยนั้นยากลำบากมาก “ในช่วงแรกเริ่มที่ฝรั่งเศส การมีชื่อเสียงเป็นเรื่องยากมาก การทำให้คนรู้จักไม่ใช่เรื่องยาก แต่การมีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงนั้นยากยิ่งกว่า เพราะเราต้องการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณี ให้มีรูปแบบการวาดภาพที่แตกต่างจากภาพวาดยุโรปในยุคนั้น เมื่อคุณตาร์ดิเยอสอนเรา ท่านไม่ต้องการให้เราเลียนแบบภาพวาดตะวันตก แต่ต้องการให้เรารักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของเราเองไว้ แล้วสร้างสรรค์สิ่งที่แตกต่างไปจากขนบธรรมเนียมนั้น พวกเราสี่คน ได้แก่ ลิว, ดัม, ไม ทู และผม เป็นจิตรกรกลุ่มแรกที่เดินทางมาเยือนยุโรป ออกจากบรรยากาศของฮานอย มาที่นี่เพื่อพบปะกับจิตรกรคนอื่นๆ ทำงานร่วมกับพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจภาพวาดยุโรป ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่เราเคยเรียนรู้มา เกิดจากสำนักปารีสกับจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนั้น ตอนที่เรามาถึงครั้งแรก เราทั้งสามคน (ไม ทู, หวู เคา ดัม และผม ลิวยังไม่มาถึง) ต่างเผชิญความยากลำบาก: จุงจัดแสดงภาพวาด แต่ขายได้น้อยมาก…” นั่นคือช่วงเวลาที่ Le Pho เริ่มต้นงานในฐานะนักตกแต่งภายในให้กับหลายครอบครัว ลูกค้ารายแรกของศิลปินคือเจ้าชาย Buu Loc ซึ่งเป็นเพื่อนเช่นกัน ทั้งสองรู้จักกันตั้งแต่เจ้าชายยังทรงศึกษาอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลาย Albert Sarraut ในฮานอย และสนิทสนมกันมากเมื่อครั้งที่ประทับอยู่ที่ฝรั่งเศส

แนะนำเจ้าชาย Buu Loc ที่ห้องจัดแสดงนิทรรศการของ Sotheby's

เจ้าชายเหงียน ฟุก บื๋อ ลอค เกิดในปี พ.ศ. 2457 ที่เมืองเว้ และสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2533 เป็นพระราชนัดดารุ่นที่ 5 ของพระเจ้ามิญห์หม่าง พระองค์ทรงเป็นทนายความ นักการทูต และดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกของพระเจ้าบ๋าวได... พระองค์ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ มีวุฒิปริญญาเอก และเป็นสมาชิกที่ไม่ได้พำนักในราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์อาณานิคมฝรั่งเศส เจ้าชายทรงรักศิลปะและผูกพันกับประเพณีเวียดนามอย่างมาก พระองค์ทรงปรารถนาที่จะนำจิตวิญญาณแบบเวียดนามมาสู่ห้องของพระองค์ ภาพตลาดชนบทที่มีต้นไทร หลังคาบ้านเรือน การชนไก่ สระบัวที่มีเป็ด ผู้หญิงสวมผ้าพันคอ ดอกลิลลี่ เวลาน้ำชาในครอบครัว... เป็นภาพที่คุ้นเคยของบ้านเกิดเมืองนอน ซึ่งช่วยชดเชยความบกพร่องทางจิตวิญญาณบางประการของเจ้าชายที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้าน และภาพนั้นได้รับการตกแต่งโดยจิตรกรเอกแห่งเวียดนาม เล เฝอ

ภาพร่างตกแต่งภายในโดย Le Pho

เจ้าชาย Buu Loc เริ่มสะสมงานศิลปะเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1940 และทรงโปรดปรานภาพวาดของ Vu Cao Dam, Vu Tuong Lan และ Le Pho เป็นพิเศษ ภาพวาดของ Le Pho ในคอลเลกชันของเจ้าชาย ได้แก่ ภาพเป็ดและดอกบัว, ภาพเวลาน้ำชาของครอบครัว, ภาพแม่และเด็กกับดอกไอริส และภาพผู้หญิงสวมผ้าพันคอ เจ้าชาย Buu Loc ตรัสกับพระโอรสว่าพระองค์ได้แลกเปลี่ยนภาพวาดของ Matisse กับภาพเวลาน้ำชาของครอบครัว ฌอง-ฟรองซัวส์ เหงียน พระโอรสของเจ้าชาย ทรงเล่าว่า “เราใช้ชีวิตอยู่กับภาพวาดเหล่านี้ พระราชบิดาของข้าไม่ได้สะสมผลงานเพื่อเก็บไว้ในที่ปลอดภัย กลางห้องอาหารของอพาร์ตเมนต์ในกรุงปารีสของพระองค์ มีภาพเป็ดและดอกบัวแขวนอยู่... เราชื่นชมภาพวาดระหว่างมื้ออาหาร โดยประทับบนเก้าอี้ที่ออกแบบโดย Le Pho” และภาพวาดขนาดใหญ่เคลือบแล็กเกอร์ “ฉากตลาดชนบท” โดย Le Minh Tho เป็นฉากหลังอันโดดเด่นของหมู่บ้านเวียดนามขนาดเล็กใจกลางอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในยุโรป

ชุดเก้าอี้ออกแบบโดย Le Pho

เลอ เฝอ คือผู้ตกแต่งอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดของเจ้าชายบุย ลอค ในปารีส นายอาแลง เลอ กิม เล่าว่า บิดาของพระองค์ให้ความสำคัญกับความกลมกลืนของสีสันบนผนัง จึงได้นำวัตถุโบราณของเวียดนามและจีน รวมถึงสิ่งของต่างๆ ที่มีอยู่มาตกแต่งห้องต่างๆ ของอพาร์ตเมนต์ ภาพร่างผังห้องยังคงเก็บรักษาไว้ นอกจากภาพวาดสีแล็กเกอร์ ผ้าไหม และภาพวาดสีน้ำมันของศิลปินชาวอินโดจีนแล้ว คฤหาสน์ของเจ้าชายยังมีเก้าอี้สีแดงสี่ตัวที่ออกแบบโดยเลอ เฝอ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และของโบราณจีนจำนวนหนึ่งจากราชวงศ์หมิงและชิง

แจกันลายมังกร สมัยราชวงศ์ชิง สมัยเฉียนหลง สูง 26 ซม. ผลการประมูล 368,300 ยูโร

ภาพวาดและของเก่าเหล่านี้ถูกนำมาจัดแสดงและขายในงานประมูลชื่อ Magnificence and Regality ซึ่งจัดโดย Sotheby's Paris เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 การประมูลประสบความสำเร็จด้วยยอดประมูลเกือบ 3.8 ล้านยูโร โดยภาพวาด "Duck and Lotus" ของ Le Pho มีราคาสูงสุดเกือบ 1.2 ล้านยูโร ตามมาด้วยภาพวาด "Sitting and Resting" ของ Vu Tuong Lan ราคา 444,500 ยูโร ภาพวาด "Woman in a Scarf" ของ Le Pho ราคา 406,400 ยูโร และภาพวาด "Cockfighting" ของ Vu Cao Dam ราคา 393,700 ยูโร ในบรรดาของเก่าทั้งหมด ฝาขวดลายมังกรจากสมัยเฉียนหลงมีราคาสูงสุดอยู่ที่ 368,300 ยูโร

การประมูลภาพวาด แม่และเด็กกับดอกไอริส โดย เลอ โฟ และ

ผลการประมูล 202 200 ยูโร

ก่อนการประมูล ผู้สนใจสามารถชมผลงานที่จัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์ Sotheby's บนถนน Faubourg Saint-Onoré ตรงข้ามพระราชวังเอลิเซ่ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของจิตรกร Le Pho และเจ้าชายแห่งราชวงศ์เหงียน พบปะและร่วมพูดคุยกับ Alain Le Kim บุตรชายของจิตรกร Le Pho (ผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินผลงานของบิดา) และ Jean-François Nguyen ทายาทของเจ้าชาย Nguyen Phuc Buu Loc สำหรับพระโอรสธิดาทั้งสอง นิทรรศการและการประมูลจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงพระราชบิดา บุคคลสำคัญทั้งสองที่ล่วงลับไปแล้ว และเพื่อแบ่งปันมรดกของราชวงศ์นี้ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น นอกเหนือจากขอบเขตของคอลเลกชันส่วนบุคคล และเพื่อความต่อเนื่อง ราชวงศ์ของเจ้าชายมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ผลงานจำนวนมากในคอลเลกชันได้กลับคืนสู่เวียดนาม

PERFUME RIVER (จากปารีส ประเทศฝรั่งเศส)

แหล่งที่มา