Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

เลอ ตรี ดุง – ภาพเหมือนที่วาดโดย "ม้า"

เลอ ตรี ดุง – ภาพเหมือนที่วาดโดย "ม้า"

Báo Công an Nhân dânBáo Công an Nhân dân18/02/2026

รถถังคู่ใจของเขาคือฮอนด้า ฟิวเจอร์ ที่อยู่กับเขามานานหลายทศวรรษ ทักษะการขับขี่ของเขามาจากการเป็นพลขับรถถังในวัยเยาว์ ซึ่งมักทำงานในระยะประชิดร่วมกับลูกเรือเสมอ รถถังคำรามเสียงดังแต่ก็ควบคุมง่ายมากในมือของเขา มันคือการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างคนกับยานพาหนะ การเป็นลูกเรือหมายความว่าคุณต้องเชี่ยวชาญทุกอย่าง: การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม การบรรจุกระสุนอย่างรวดเร็ว และการยิงที่แม่นยำ...เพราะในความเป็นจริง มีสถานการณ์ที่ขาดแคลนกำลังพล รถถังรุ่นหลังๆ มีระบบปรับอากาศ แต่รถถัง T54 ในยุคนั้นร้อนราวกับเตาหลอม

เลอ ตรี ดุง – ภาพเหมือนที่วาดโดย
ศิลปิน เลอ ตรี ดุง

ก่อนเข้าร่วมหน่วยยานเกราะ เขาเป็นทหารราบในสมรภูมิ วางจิระหว่างสงครามปี 1972 เลอ ตรี ดุง เป็นทหารในหน่วย 6971 ตัวเลขนี้เป็นตัวย่อของการส่งกำลังพลครั้งใหญ่ในวันที่ 6 กันยายน 1971 ซึ่งเป็นวันที่สงครามต่อต้านรุนแรงที่สุด เป็นวันที่นักศึกษาและอาจารย์จากมหาวิทยาลัยวางปากกาลงแล้วไปสู่แนวหน้า ทั้งครูและนักเรียนต่างถือปืนไรเฟิล AK และสวมเครื่องหมายยศพลทหารแบบเดียวกัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้จบจากโรงเรียนศิลปะ แต่พลทหารเลอ ตรี ดุง ก็ได้เป็นครูในกองทัพ แผนกโฆษณาชวนเชื่อของหน่วยยานเกราะเปิดชั้นเรียนวาดภาพสำหรับทหาร นักเรียนของเขาฝึกฝนการวาดภาพอย่างกระตือรือร้นไปพร้อมๆ กับการเตรียมพร้อมสำหรับการรบ ต่อมา หน่วยยานเกราะได้มอบหมายให้เขาทำหน้าที่เป็นช่างภาพข่าว เขาจึงเดินทางไปทั่วและถ่ายภาพนายทหารและทหารจำนวนมาก ซึ่งหลายภาพจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์รถถังและยานเกราะ

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวและเขาออกจากกองทัพ เลอ ตรี ดุง ทำงานให้กับสำนักข่าวภาพถ่ายเวียดนาม และต่อมาก็ทำงานที่โรงงานวิจิตรศิลป์แห่งชาติ ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เขาตระหนักว่าตัวเองไม่เหมือนพนักงานออฟฟิศทั่วไปที่มีผมตัดแต่งอย่างเรียบร้อย ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเป็นศิลปินอิสระ จากนั้นเป็นต้นมา เขาต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพด้วยตนเอง ความฝันทางศิลปะของเขาต้องหลีกทางให้กับความจำเป็นเร่งด่วนในการหาอาหาร ช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุนนั้นยากลำบาก เขาจึงต้องทำงานสารพัดอย่าง เช่น ออกแบบกราฟิก ออกแบบโปสเตอร์ ทำไดโอรามา และวาดภาพประกอบ และนับจากนั้นเป็นต้นมา ผมของเขาก็เริ่มยาวและยุ่งเหยิง

ภรรยาของเขามีไอเดียที่จะขายซุปเต้าซี่ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มดับกระหายยอดนิยมในสมัยนั้น ในวันเปิดร้าน ชายสองคนจาก ดงไนมา ทานหลายถ้วยและชมว่าอร่อยมาก พวกเขามีความสุขมาก แต่ความสุขนั้นอยู่ได้ไม่นาน วันที่สอง พายุรุนแรงพัดกระหน่ำ และไม่มีใครมาที่ร้านเลย ซุปเต้าซี่ทั้งหม้อต้องนำกลับบ้านไปให้ญาติๆ ทาน วันนั้นทั้งครอบครัว "ว่ายน้ำ" ไปกับซุปเต้าซี่ วันที่สามเป็นวันสุดท้ายของความอดทนของพวกเขา และพวกเขาก็ปิดร้านไปในที่สุด

ตั้งแต่ปี 1995 ในวัยสี่สิบกว่าปี เลอ ตรี ดุง ได้สอนวิชาการวาดภาพที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ หลังจากนั้นอีกกว่าสิบปี เขายังบริหารศูนย์ติวสอบวาดภาพที่มีชื่อเสียงสำหรับโรงเรียนวิจิตรศิลป์ เขาเกษียณจากการสอนในปี 2010 เนื่องจากภาระงานกับสมาคมวิจิตรศิลป์ อย่างไรก็ตาม การวาดภาพประกอบยังคงเป็นสิ่งที่เขารัก และเขาวาดภาพมาอย่างต่อเนื่องกว่า 30 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนิตยสารศิลปะและวรรณกรรมของตำรวจ เลอ ตรี ดุง วาดภาพได้อย่างรวดเร็วและพร้อมที่จะ "ช่วยเหลือ" บทความในกลางดึกเสมอเมื่อกองบรรณาธิการต้องการ ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "113" จากเพื่อนร่วมงาน

"คนเลี้ยงม้าเฒ่า" ผู้เกิดในปีควาย ไม่ใช่ปีม้า มีความรักและทุ่มเทให้กับม้าอย่างสุดหัวใจ ภาพวาดม้าภาพแรกของเขาเกิดขึ้นเมื่อเกือบ 48 ปีที่แล้ว ความสนใจในม้าของเลอ ตรี ดุง เกิดขึ้นจากการที่ลูกชายของเขาเกิดในปี 1978 ซึ่งเป็นปีม้า ความกังวลใจอย่างหนึ่งคือ เลอ ตรี ดุง เคยประจำการอยู่ในหน่วยรถถังในเขตอาหลุย ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสารเคมีเอเจนต์ออเรนจ์ในช่วงสงคราม ทำให้เด็กๆ ของทหารรถถังหลายคนได้รับผลกระทบในระยะยาว เขายังดูเหมือนจะมีปัญหาในการมีบุตร ต้องรอหลายปีก่อนที่จะมีลูก ลูกชายของเขาเกิดมาโดยโชคดีที่มีนิ้วมือและนิ้วเท้าครบทุกนิ้ว ด้วยความดีใจ เขาจึงวาดภาพลูกม้าตัวน้อยน่ารักที่กางขาออก นี่ถือเป็นภาพวาดม้าภาพแรกของเขาที่สร้างสรรค์ขึ้นด้วยหัวใจทั้งหมด ลูกชายของเขาที่เกิดในปีม้า ต่อมาได้กลายเป็นช่างภาพชื่อดัง เลอ เวียด คานห์

จุดเปลี่ยนอีกครั้งเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 40 ปีที่แล้ว ตรวง เหงียน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ ฮานอย และผู้ชื่นชอบภาพวาดม้า ได้พาเพื่อนชาวอเมริกันสองคนไปซื้อภาพวาด เมื่อเห็นชาวตะวันตกชื่นชมภาพวาด "ค่ายทหารของตู้คง" ซึ่งเป็นภาพของตู้ไห่ เลอ ตรี ดุง ก็รู้สึกยินดีที่เขารู้เรื่องราวเกี่ยวกับนิทานเกียวมากขนาดนี้ ชาวตะวันตกคนนั้นบอกว่าเขาไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับนิทานเกียวเลย แต่ต้องการซื้อภาพวาดเพียงเพราะชื่นชมม้า ดังนั้น ภาพวาดจึงถูกขายไปพร้อมกับตู้ไห่

ในโลกตะวันตก จิตรกรวาดภาพม้าที่ดีที่สุดคือ จอร์จ สตับบ์ส ศิลปินชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกายวิภาคของม้า ตั้งแต่กระดูก เส้นเอ็น ไปจนถึงแผงคอ ส่วนในประเทศจีน สวี เป่ยหง ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ปรมาจารย์ด้านการวาดภาพม้า" ศิลปินผู้นี้ศึกษาในยุโรปแต่ไม่ลืมศิลปะการวาดภาพแบบจีน ฝีแปรงของสวีเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ สมกับคำกล่าวที่ว่า "เจตนาส่งผ่านไปยังพู่กัน และจิตวิญญาณก่อกำเนิดม้า"

เลอ ตรี ดุง – ภาพเหมือนที่วาดโดย

"ภาพวาด 'คนเลี้ยงม้าเฒ่า' ไม่ได้รับอิทธิพลจากใคร เพียงแต่เขาได้ค้นพบผลงานของจิตรกรชื่อดังอย่าง สวี เป่ยหง หลังจากที่วาดภาพม้ามามากมาย อย่างไรก็ตาม เล่อ ตรี ตุง ไม่ได้คำนึงถึงกายวิภาคและไม่สนใจรูปแบบการวาดภาพหมึกจีนแบบสมจริง ม้าที่วาดอย่างสมจริงนั้นจะเป็นได้แค่สัตว์หรือเหมาะสำหรับทำสตูว์เท่านั้น ม้าของล่อ ตรี ตุง มาจากจินตนาการล้วนๆ เริ่มต้นจากหัว ลำตัว หรือแผงคอ ผู้ชมหลายคนเชื่อว่าม้าของเขานั้นศักดิ์สิทธิ์ เพราะพวกมันไม่ถูกควบคุมด้วยกฎฟิสิกส์ใดๆ ม้าศักดิ์สิทธิ์ไม่กินหญ้า แต่กินแสงจันทร์และดื่มแสงอาทิตย์ ม้าศึกของเขาสะบัดแผงคออย่างภาคภูมิใจราวกับวีรบุรุษที่บรรลุความทะเยอทะยาน ม้าเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่ยิ่งใหญ่และความปรารถนาในอิสรภาพ เล่อ ตรี ตุง อธิบายว่า 'ม้าของฉันแทบจะไม่ยืนหรือกินหญ้า พวกมันวิ่งควบ' รวมกับวงกลมหยินหยางบนอานม้าและสีสันของภาพวาดเพื่อนำโชคลาภมาสู่ปีใหม่"

นักวิจารณ์ เหงียน กวน ให้ความเห็นว่า “ดูเหมือนว่า เลอ ตรี ดุง วาดภาพม้า ราวกับเป็นพิธีกรรม คล้ายกับการทำสมาธิ การดับกระหาย และการวิ่ง เท้าของเขาไม่ได้แตะพื้น แต่จิตใจของเขาล่องลอยสู่เมฆ ม้าของเขาต้องการละทิ้งความธรรมดา หวังที่จะตามทันสิ่งที่เหนือธรรมดา ไร้น้ำหนัก จนกลายเป็นเพียงสัญลักษณ์ ม้าเหล่านี้มักจะโบยบินไปกับสายลม ท่ามกลางต้นสน-ไม้ไผ่ ลูกพีช-พลัม ดวงอาทิตย์-ดวงจันทร์ และสัญลักษณ์ลึกลับอื่นๆ... ดูเหมือนว่าศิลปินจะใช้พู่กันราวกับนักดาบที่กำลังฟันดาบ เหมือนคนเมาที่อยู่ในอาการมึนเมา หรือบางทีจิตรกรอาจเพียงแค่หวังที่จะไปถึงดินแดนที่เหนือธรรมดาเหล่านั้น... ม้าในที่นี้เป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ ความเป็นเอกลักษณ์ และความบ้าบิ่น แต่ยังเป็นเครื่องบูชา การอุทิศจากศิลปินสู่สิ่งที่เหนือธรรมดา มันแบกเครื่องบูชาแทนที่จะเป็นอานม้า ดาบ และผู้ขี่...”

ภาพวาดม้าที่มีคนขี่นั้นหาได้ยาก เลอ ตรี ดุง อธิบายอย่างง่ายๆ ว่า ม้าก็เปรียบเสมือนคนนั่นเอง แน่นอนว่า ภาพคนก็ยังปรากฏอยู่บ้าง โดยเฉพาะเซนทอร์และผู้หญิงกับม้า ผู้หญิงมักถูกวาดในสภาพเปลือยในท่าทางที่ยั่วยวน ในภาพวาดเหล่านี้ ความงามผสมผสานแก่นแท้แห่งความศักดิ์สิทธิ์ของสวรรค์เข้ากับความอุดมสมบูรณ์ของโลก ทุกครั้งที่เขาใช้พู่กัน เมื่อเจตจำนง จิตวิญญาณ และพละกำลังของเขารวมกัน ม้าตัวใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น ไม่มีสองตัวใดเหมือนกัน กวีหวู่ กวน ฟอง ได้มอบบทกวีชื่อ "ภาพวาดม้า" ให้กับเลอ ตรี ดุง ซึ่งมีเนื้อหาบางส่วนว่า: "ม้าพันตัววิ่งผ่านปลายพู่กันของข้า / ก่อนที่หมึกจะแห้ง การเดินทางก็ยาวไกลแล้ว / โอ้ ม้า ดินแดนแห่งโลก / หญ้าที่หล่อเลี้ยงเจ้าก็ยังคงเป็นหญ้าในดินแดนของเรา"

ขณะที่เลอ ตรี ตุง กำลังง่วนอยู่กับการผสมสีด้วยมือข้างหนึ่ง เขาก็เขียนบทกวีและร้อยแก้วด้วยมืออีกข้างหนึ่ง บทกวีของ "คนเลี้ยงม้าเฒ่า" ผู้นี้แฝงนัยถึงภาพของอัศวินอย่างแยบยล: "ชายหนึ่งคน ม้าหนึ่งตัว ความเศร้าโศกเดียวดาย / หัวใจสีแดงหนึ่งดวง ความรักที่ยังคงอยู่ / เสื้อคลุมเก่าหนึ่งตัว ดวงจันทร์เก่าดวงหนึ่ง / ถนนเก่าเส้นหนึ่ง สนามรบ" บทกวีเหล่านี้แสดงออกถึงความรู้สึกของทหาร อารมณ์ของแม่ทัพผู้โดดเดี่ยว ผลงานของเขา "ก้อนหินที่เก็บได้ตามทาง" เป็นรวมบทความ 27 เรื่องของเลอ ตรี ตุง ที่เผยให้เห็นหน้าต่างๆ ในชีวิตและเศษเสี้ยวของการดำรงอยู่ของเขา ธรรมชาติที่ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ของเขา ปราศจากการเสแสร้ง ทำให้ผู้อ่านหลายคนรู้สึกไม่สบายใจ งานเขียนของ "คนเลี้ยงม้าเฒ่า" ผู้นี้ทั้งเสียดสีและเหนือจินตนาการ เป็นเรื่องสมมติ มีช่องว่างที่คลุมเครือระหว่างมนุษย์และเทพเจ้า ปีศาจ และวิญญาณ

ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา ม้าได้กลายเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของผลงานของเลอ ตรี ดุง ในทางกลับกัน ม้าในตำนานนับพันตัวได้ปรากฏขึ้นจากภาพวาดของเขา วิ่งควบไปในชีวิต ผนึกกำลังกันวาดภาพเหมือนของเลอ ตรี ดุง

เลอ ตรี ดุง กล่าวว่า สิ่งที่สวยงามที่สุดของม้าคือแผงคอ หากไม่มีแผงคอ แม้แต่ม้าที่สง่างามที่สุดก็ดูเหมือนวัวธรรมดาๆ เขายังกล่าวอีกว่า แพะจะมีออร่าที่สง่างามหากมีแผงคอประดับประดา ขณะที่เขากำลังเขียนบทกวี เขาก็ท่องบทกวีของตัวเองว่า “ม้าวิ่งไปไกล / นกบินต้านลม / หยาดน้ำค้างในยามเช้า / รุ่งอรุณสาดแสงสีแดง”

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/le-tri-dung--buc-chan-dung-do-ngua-ve-i796655/


การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
ท่าเทียบเรือ

ท่าเทียบเรือ

ความสุขสีทอง

ความสุขสีทอง

ความสุขของผู้คนเมื่อได้ช่วยกันเก็บขยะ

ความสุขของผู้คนเมื่อได้ช่วยกันเก็บขยะ