กวี Tran Van Gia เกิดเมื่อปี 1945 ในเมือง Van Gia (เขต Van Ninh) ปัจจุบันอายุ 80 ปีแล้ว แต่ยังคงทำงานสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง สำหรับผู้ที่มีผลงานกวีนิพนธ์ 20 เล่มและได้รับการตอบรับที่ดีจากสาธารณชนเสมอมา ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ในปี 1996 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานกวีนิพนธ์ชุดแรกของเขาชื่อว่า "Love is as beautiful as a poem" และในปี 2004 เขาจึงได้ตีพิมพ์ผลงานกวีนิพนธ์ชุดที่สองของเขาชื่อว่า "The wind carry the kitchen smoke to the sky" ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ตีพิมพ์บทกวีทุกๆ 1-2 ปี
 |
| หน้าปกหนังสือ เพลงสีเขียว ริมฝั่งอ่าวแวนฟอง |
ฉันสนิทสนมกับกวี Tran Van Gia มาตั้งแต่ก่อนปี 1975 ตอนนั้นฉันเป็นเพียงนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 11-12 ที่เพิ่งเริ่มเขียนบทกวีและชื่นชอบบทกวีที่เรียบง่ายแต่เป็นธรรมชาติของ Tran Van Gia เขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขา ซึ่งก็คือดินแดน Van Ninh ที่มีป่าชายเลน Tuan Le และเนินทรายขนาดใหญ่ ต่อมาหลังจากทำงานในเขต เศรษฐกิจ ใหม่เป็นเวลา 13 ปี เขาก็เขียนบทกวีให้กับคนยากจนที่หวงแหนแสงแดดยามเช้าทุกหยด แบกของหนักๆ บนบ่า และแม้แต่ถนนในหมู่บ้านที่มีต้นอัญชันสีเหลืองสดใสนำทาง เขายังเป็นหนึ่งในนักเขียนและกวีใน Khanh Hoa ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามตั้งแต่เนิ่นๆ
“บทเพลงสีเขียวริมอ่าวแวนฟอง” ปกสีน้ำเงิน แตกต่างจากบทกวีชุดก่อนๆ ของตรัน วัน เกีย มักวาดภาพประกอบด้วยภาพเหมือนของตัวเอง หนังสือขนาด 70 หน้ามีบทกวียาวเป็นประกายเกี่ยวกับเสียงคลื่น ประกอบด้วย 4 บท ในบทที่ 1 “บทเพลงแห่งความทรงจำ” เขากล่าวถึงสถานที่เก่าแก่ ในคานห์ฮวา บทกวีที่ยังคงไพเราะ: “มีคืนหนึ่งที่ฉันหลับใหล/กอดแขนของฉันไว้บนความฝันอันยิ่งใหญ่ภายใต้ท้องฟ้าสูง/ยิ่งฉันเข้าใจมากขึ้นและยิ่งเข้าใจมากขึ้น/นักปราชญ์คนใดไม่รักบ้านเกิดของตน”
“หยิบกลอนหกแปดบทบนผืนทรายขาวของคาบสมุทรฮอนกอม” เป็นบทที่ 2 ของบทกวีแบบมหากาพย์ ด้วยความเข้มแข็งของกลอนหกแปดบทนี้ เขาได้รวมไว้ในบทนี้: “วันนี้และหนึ่งพันปีต่อมา/ผืนทรายและผู้คนอยู่ร่วมกันด้วยความรัก” ในบทนี้ เขากล่าวถึงแม่ของเขาบ่อยมาก: “ช่วงบ่ายเอนตัวลงบนควันสีน้ำเงิน/ควันสีน้ำเงินติดตามแม่ไปทำงานเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ/ไหล่ของแม่เหนื่อยล้า/แบกภาระเพราะเธอยังอยู่ในชนบท” “แบกภาระเพราะเธอยังอยู่ในชนบท” - เพียงหนึ่งบทสรุปภาพของแม่ที่ทำงานหนักมาตลอดชีวิตเพื่อลูกๆ ของเธอ สองบทถัดไป: “เวลาที่คลื่นไม่สงบ” และ “ฤดูกาลที่ดอกไม้บาน” ยังคงเป็นกลอนที่เรียบง่าย แต่ถ้อยคำดูเหมือนจะมาจากหัวใจของกวี บทกวีแบบมหากาพย์ของ Tran Van Gia เป็นเหมือนซิมโฟนีที่นำผู้อ่านผ่านพายุและไปสู่วันแห่งความสงบสุข
เขาเล่าว่าในวัยที่ไม่มั่นคงของเขา บทกวีที่ตีพิมพ์แต่ละเล่มอาจเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา เขาพูดเพียงว่าฤดูใบไม้ผลิเมื่อดอกไม้ยังคงบาน น้ำทะเลญาจางซัดฝั่งอย่างสม่ำเสมอ และอ่าววานฟองทั้งหมดยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เขาแต่งบทกวี
เคว เวียด ตรัง
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/หลิวฮัตซานห์-เบนโบ-วินห์-วาน-พง-a925d09/
การแสดงความคิดเห็น (0)