การนัดหมายของฮางปิญ

- ทุกปีในวันที่ 12 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวไทและนุงในหมู่บ้านต่างๆ ทั้งในและนอกหมู่บ้านลางซอนจะร่วมใจกันเข้าร่วมเทศกาลหางปิญ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมที่งดงามและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน หางปิญเปรียบเสมือนเสียงเรียกขานที่นักท่องเที่ยวจะได้จดจำและสัมผัสได้ปีละครั้ง

ชาวชนเผ่า Nung Phan Slinh Hua Lai ร้องเพลงสลีในเทศกาล Hang Pinh

ลางเซิน เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรม มีเทศกาลประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย รวมถึงเทศกาลฮังปิญ นี่คือเทศกาลที่แท้จริง ปราศจากพิธีกรรม แต่มีเพียงเทศกาลเท่านั้น ผู้เข้าร่วมงานสามารถดื่มด่ำไปกับบทเพลงสลีอันไพเราะ ชื่นชมเครื่องแต่งกายของกลุ่มชาติพันธุ์ และเพลิดเพลินกับขนมอบแบบดั้งเดิม เทศกาลนี้ค่อยๆ กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ของชาวลางเซิน

ตลาดขนมไหว้พระจันทร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ

ตามภาษาชนเผ่าไตและนุง “Hang” หมายถึงตลาด “Pinh” หมายถึงเค้กอบ ตลาดแห่งนี้เป็นตลาดสำหรับซื้อเค้กอบเนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไตและนุงในหมู่บ้าน Lang Son ตามประเพณี ทุกปีในวันที่ 12 เดือน 8 ชาวไตและนุงโดยเฉพาะ รวมถึงประชาชนในจังหวัด รวมถึงนักท่องเที่ยวทั้งใกล้และไกลจะมาที่ตลาด Ky Lua (เขต Ky Lua) เพื่อเพลิดเพลินกับเทศกาล Hang Pinh ก่อนหน้านี้ ตลาด Ky Lua จัดอย่างเรียบง่ายด้วยแผงขายของแบบเรียบง่าย รอบตลาดมีทางเดินทั้งแนวนอนและแนวตั้ง ริมถนนสองข้างทางมีต้นไม้เขียวขจีเรียงราย นักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศต่างมาจับจ่ายซื้อของ กิน ดื่ม นั่งรวมกันริมถนนสองข้างทางหรือข้างร้านค้า หรือจะนั่งร้องเพลงสวดสวดสวดสวดสวดสวดสวดในตลาดก็ได้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ ผ่าน มา ตลาดกีลัวได้รับการวางแผนใหม่ ร้านค้าได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ พื้นที่สำหรับร้องเพลงสลิและเลออนค่อยๆ แคบลง พื้นที่สำหรับร้องเพลงสลิและเลออนบนถนนตลาดกีลัวไม่เหมาะสมอีกต่อไป ดังนั้นชาวไทและนุงจึงเดินทางมาที่อนุสรณ์สถานของสหายฮวงวันทูและพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดในเขตลวงวันตรี

ประชาชนร่วมกิจกรรมทำขนมไหว้พระจันทร์ ณ พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด ในงาน “เทศกาลหางปิญ ประจำปี 2567”

คุณวี ถิ กวิญ หง็อก เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด ผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเทศกาลหางปิญมาหลายปี กล่าวว่า เทศกาลหางปิญถือเป็น "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" ที่อนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีและประเพณีของชาวไตและนุงไว้อย่างครบถ้วน ณ ที่แห่งนี้ เพลงพื้นบ้านแต่ละเพลง การละเล่นพื้นบ้านแต่ละอย่าง และอาหารแต่ละ จาน ล้วนเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของวัฒนธรรมพื้นเมือง หากการขับร้องสลีและการขับร้องแบบพื้นบ้านเป็นวิธีการสื่อสารความรักอันประณีต เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมก็เปรียบเสมือนความงามทางสุนทรียะที่สะท้อนแนวคิดการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติของชาวเขา

หนึ่งในไฮไลท์ประจำเทศกาลฮังปิญคือการที่กลุ่มชายหญิงหลากหลายวัยร่วมกันร้องเพลงสลี คำว่า "สลี" ใน "นุง" แปลว่า "บทกวี" การร้องเพลงสลีเป็นรูปแบบหนึ่งของการร้องเพลงแสดงความรักผ่านบทกวี ซึ่งแสดงในรูปแบบของบทสนทนาระหว่างคู่รักชายหญิง โดยทั่วไปแล้ว การร้องเพลงสลีมีรูปแบบการร้องเพลงพื้นฐาน 3 แบบ ได้แก่ การขับร้องแบบพูด (การอ่านบทกวี) การสวดสลี (การท่องบทกวี) และการขับร้องแบบดัมสลี (การเปล่งเสียงร้อง) ในจังหวัดลางเซิน ปัจจุบัน กลุ่มชาติพันธุ์นุงมี 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ นุงเจามีเพลงสลีสลินห์ลาง นุงฟานสลีสลูงเฮา และนุงอันมีเพลงเฮโอปุน... ในปี พ.ศ. 2562 การร้องเพลงสลีของชาวนุงในจังหวัดลางเซินได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ตามมติเลขที่ 2966 ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (VHTT&DL)

นายฟุง วัน มูน ประธานสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัด กล่าวว่า ในอดีต เทศกาลฮังปิญ์ขาดการขับร้องสลีไปบ้างเนื่องจากปัจจัยหลายประการ แต่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 เป็นต้นมา เมื่อมีการก่อตั้งสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัดขึ้น การเคลื่อนไหวในการขับร้องสลีในเทศกาลก็ค่อยๆ กลับมาอีกครั้ง ในเทศกาลฮังปิญ์ ชาวนุงมักจะแบ่งกลุ่มร้องเพลงสลีเป็นชายหญิง เพลงสลีมีเนื้อหาเกี่ยวกับการทักทายกัน การซักถามเกี่ยวกับสถานการณ์การผลิตและชีวิตประจำวัน การยกย่องบ้านเกิดเมืองนอน... จากการขับร้องสลีในเทศกาลฮังปิญ์ ทำให้ผู้คนจำนวนมากกลายเป็นสามีภรรยากัน

เผยแพร่คุณค่าของเทศกาล

ในบริบทของการบูรณาการและการพัฒนา การอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมจึงเป็นเรื่องเร่งด่วนยิ่งขึ้น เทศกาลฮังปิญไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกทางจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ดังนั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การจัด บริหารจัดการ และการอนุรักษ์เทศกาลฮังปิญจึงได้รับความสนใจและความสนใจจากทุกระดับและทุกภาคส่วน

นายหลิว บา มัก รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด กล่าวว่า ด้วยแนวคิดของพรรคและรัฐบาลที่ว่า “วัฒนธรรมคือจิตวิญญาณของชาติ ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงอยู่...” ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้เสริมสร้างการบริหารจัดการของรัฐ ส่งเสริมกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เชื่อมโยงวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างใกล้ชิด ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาจังหวัดลางเซินให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดและมีสีสัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 เราได้มอบหมายให้พิพิธภัณฑ์จังหวัดดำเนินแผนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเทศกาลฮางปิญ โดยมุ่งเน้นการวิจัย สำรวจ และประเมินผลการดำเนินงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเทศกาล อันจะนำไปสู่ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดลางเซิน

ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 จนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดจึงได้ส่งเสริมการสร้างวิดีโอและบทความข่าวสั้นเพื่อส่งเสริมและแนะนำเนื้อหา ความหมาย และคุณค่าของเทศกาลผ่านหน้าเว็บไซต์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์และเครือข่ายสังคมออนไลน์ พร้อมกันนี้ พิพิธภัณฑ์ยังได้จำลองแผงขายของในตลาดเก่าของกือลัว เชิญช่างฝีมือมาสาธิตแบบจำลองและขั้นตอนการทำเค้กแบบดั้งเดิม เชิญชวนผู้เข้าชมสัมผัสประสบการณ์การทำเค้ก ลิ้มลองผลิตภัณฑ์และอาหารพิเศษประจำจังหวัดลางซอน...

ด้วยเหตุนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากนักร้องเพลงสลิและเพลงลูออนแล้ว จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาร่วมงานเทศกาลก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน คนหนุ่มสาวจำนวนมากจากฮานอย บั๊กนิญ และไทเหงียน ต่างมาสัมผัสประสบการณ์กิจกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลฮังปิญ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ต่างประทับใจและหลงใหลในความซื่อสัตย์และความเรียบง่ายของผู้คนที่นี่ ซึ่งสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม

คุณเหงียน ธู เฟือง นักท่องเที่ยวจากฮานอย เล่าว่า: จากการค้นคว้าทางอินเทอร์เน็ต ดิฉันได้ทราบว่าในเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่จังหวัดลางเซิน มีเทศกาลฮังปิญแบบดั้งเดิมซึ่งมีกิจกรรมน่าสนใจมากมาย เนื่องในเทศกาลประจำปี 2567 ดิฉันและเพื่อนๆ ได้ไปสัมผัสประสบการณ์ที่ลางเซินด้วยตนเอง และรู้สึกประทับใจมาก ดิฉันได้ลิ้มลองขนมไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิม ฟังเพลงสวดแบบฉบับชาวเล และได้ลองสวมชุดนุงแบบดั้งเดิม...

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลหางปิญที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ในปี 2568 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะยังคงมอบหมายให้พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดจัดงานเทศกาลดังกล่าวต่อไป

นายหนอง ดึ๊ก เคียน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า ปีนี้เทศกาลยังคงจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดและอนุสาวรีย์ฮวงวันทูในเขตลวงวันตรี โดยมีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย เช่น การละเล่นพื้นบ้านของเลโก การเดินไม้ค้ำ การเชิดสิงโต การแสดงศิลปะการต่อสู้ การแลกเปลี่ยนศิลปะการแสดงของเตน สลี การร้องเพลงลวน การแสดงจำลองพื้นที่ทางวัฒนธรรมของตลาดกีลัว การจัดแสดงขนมเค้กอบยี่ห้อดังของลางซอน ช่างฝีมือสาธิตกระบวนการทำขนมเค้กอบแบบดั้งเดิมและทดลองทำขนมไหว้พระจันทร์ แนะนำอาหาร เยี่ยมชมและทดลองทำหัวสิงโตและโคมดาว... จนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ได้จัดทำบูธหลังคามุงจากแบบดั้งเดิมของตลาดกีลัวโบราณเสร็จเรียบร้อยแล้ว พร้อมกันนี้ ได้มีการตกแต่งป้ายโฆษณาและสโลแกนต่างๆ ทั้งภายในและภายนอกบริเวณพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับเทศกาลให้พร้อมสำหรับการเปิดเทศกาลในวันที่ 12 เดือน 8 ตามจันทรคติ (3 ตุลาคม 2568)

ผ่านการดำเนินกิจกรรมที่จัดขึ้นในเทศกาลหางปิญ มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความสนุกสนานและความตื่นเต้น ส่งเสริมให้คนทุกชนชั้นตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวเลียนแบบรักชาติอย่างแข็งขัน แข่งขันกันอย่างกระตือรือร้นในการศึกษา การทำงาน และการผลิต มีส่วนสนับสนุนในการปฏิบัติตามเป้าหมายทางเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จังหวัดครั้งที่ 18 ได้สำเร็จ

ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องในการฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมของตลาดโบราณกีลัว การจัดกิจกรรมเชิงประสบการณ์ที่น่าสนใจ และความทุ่มเทของช่างฝีมือและเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ เราเชื่อมั่นว่าเทศกาลหางปิญจะแพร่หลายอย่างกว้างขวางมากขึ้นเรื่อยๆ และกลายเป็นไฮไลท์ที่ขาดไม่ได้บนแผนที่มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ทุกๆ ปี เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง นักท่องเที่ยวจะระลึกถึงคำเชิญของหางปิญและเดินทางกลับไปยังดินแดนลางเซิน แหลมของปิตุภูมิ

ที่มา: https://baolangson.vn/loi-ho-hen-hang-pinh-5060481.html