อธิบายถึงกระแส "North Bling" ที่เกิดขึ้นรอบตัวฮวา มินซี

กระแสความนิยมที่เกิดจาก Hoa Minzy ได้ข้ามพรมแดนของเวียดนามไปแล้ว หลังจากผ่านไปเกือบ 3 วัน มิวสิกวิดีโอเพลงนี้มียอดวิวเกือบ 10 ล้านวิว

เพลง Bac Bling ติดอันดับ 6 มิวสิกวิดีโอที่มีคนดูมากที่สุด ทั่วโลก ภายใน 24 ชั่วโมง ติดอันดับ 18 มิวสิกวิดีโอที่กำลังเป็นที่นิยมทั่วโลก และเป็นอันดับ 1 ใน YouTube เวียดนาม ร่วมกับประเทศและดินแดนอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน (จีน) สิงคโปร์ ออสเตรเลีย... นอกจากนี้ Bac Bling ยังดึงดูดความสนใจจากศิลปิน นักภาษาศาสตร์ และ นักการศึกษา ในเวียดนามอีกด้วย

ฮวา มินซี

สิ่งเก่าและสิ่งใหม่ผสานกัน สร้างประสบการณ์ทางสายตาที่น่าดึงดูดใจ

ศิลปินแห่งชาติ โร ชัม เฟียง ให้ความเห็นว่า "มิวสิกวิดีโอเพลง Bắc Bling เปิดโลกทัศน์ที่สวยงาม ซึ่งสะท้อนแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคกิงบั๊กอย่างลึกซึ้ง ศิลปินแสดงได้ดี" เธอไม่ได้ประทับใจกับ ตัวเพลง Bắc Bling มากนัก แต่ชอบการผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นบ้านและอิทธิพลสมัยใหม่

รองศาสตราจารย์ ดร.วิทยาศาสตร์ เหงียน วัน เกือง อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย ให้ความเห็นว่า "ผมคิดว่ามิวสิกวิดีโอเพลง Bac Bling ได้รับการโปรโมทอย่างดี แต่ยังไม่ดีเท่ามิวสิกวิดีโอเพลง Thi Mau ของฮวา มินซี ก่อนหน้านี้"

ถึงแม้ว่าในแง่ดนตรีแล้ว ฉันจะไม่พอใจทั้งหมด แต่ฉันก็ชื่นชมทิศทางที่ฮวา มินซีและศิลปินเวียดนามคนอื่นๆ กำลังดำเนินไป พวกเขาผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าด้วยกันในดนตรีของพวกเขา การแสดงของ Bắc Bling ที่มีศิลปินดีเด่นอย่าง Xuân Hinh มาร่วมแร็ปนั้นค่อนข้างน่าสนใจ"

ฮวา มินจี สร้างความฮือฮาด้วยมิวสิกวิดีโอเพลง "Bac Bling"

กวีและนักดนตรี เหงียน วิงห์ เทียน สังเกตว่าแนวโน้มนี้เป็นการสืบเนื่องมาจากวัฒนธรรมพื้นบ้านร่วมสมัย โดยที่คนรุ่นใหม่ยังคงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ นำจังหวะ เรื่องราว และองค์ประกอบร่วมสมัยมาผสมผสานเพื่อเชิดชูคุณค่าดั้งเดิมอันงดงามของชาวเวียดนามในภูมิภาคต่างๆ สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของเอกลักษณ์ทางดนตรีและวัฒนธรรม

เขากล่าวว่า "ผมคิดว่ามันน่าสนใจ และหวังว่าแนวโน้มนี้จะพัฒนาต่อไปอย่างแข็งแกร่ง ลึกซึ้ง และสร้างสรรค์ยิ่งขึ้น"

รองศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ ฟาม วัน ติง กล่าวว่า "การถกเถียงเรื่อง 'North Bling' เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรม การเล่นคำหรือการใช้เทคนิคทางภาษาเพื่อความสนุกสนานและความแปลกใหม่เป็นเรื่องปกติ"

แต่ภาษามีรูปแบบการใช้งาน หมายความว่ามันถูกใช้ในสถานการณ์เฉพาะ เพลงหรือสโลแกนที่ตั้งใจจะให้เป็นที่ยอมรับในวงกว้างต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ"

นอกจากนี้ คำว่า "Bac Bling" ยังทำให้เกิดความเชื่อมโยงกับปัญหาด้านการพูดได้ง่าย ดังนั้น รองศาสตราจารย์ ฟาม วัน ทิง จึงเชื่อว่า การตั้งชื่อมิวสิกวิดีโอว่า "Bac Bling" ไม่ได้สร้างผลทางด้านสุนทรียศาสตร์ในแง่ของภาษา

ภูมิภาคกิงบัคได้รับการจารึกไว้ในบทกวีและดนตรีมาอย่างยาวนาน กวีผู้ล่วงลับ ฮว่าง กัม ได้ทิ้งบทกวีชื่อ "อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำดวง" ซึ่งดังก้องอยู่ในใจผู้อ่านมาหลายรุ่น: "ผู้ใดข้ามไปอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำดวง / ขอให้ข้าพเจ้าส่งผ้าไหมสีดำผืนนี้ไปให้ / ความฝันแห่งสันติสุขได้ริบหรี่มาหลายร้อยปี / งานเทศกาลและการเฉลิมฉลอง / บนภูเขาเทียนไท / ณ วัดบุดทับ / ในอำเภอหลางไท..."

นักแต่งเพลงผู้ล่วงลับ ฟาน ลัก ฮวา ได้ทิ้งบทเพลง "รักริมแม่น้ำกวนโฮ" (ดัดแปลงจากบทกวี "ค่ำคืนริมแม่น้ำเกา" โดยกวี โด จุง ไล) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยโด่งดังจากเสียงของศิลปินแห่งชาติ ทันห์ ฮวา ที่ว่า "เสียงของคุณอบอุ่นดุจลมหายใจ / ฉันฟังเพื่อจดจำมันไปตลอดกาล" หรือบทเพลง "หมู่บ้านกวนโฮของฉัน" โดยกวีและนักแต่งเพลงผู้ล่วงลับ เหงียน จ่อง เตา ที่แต่งขึ้นจากบทกวีของ เหงียน ฟาน ฮัค แต่มีเพียงบทกวีและบทเพลง "บัก บลิง" เกี่ยวกับบักนิงเท่านั้นที่กลายเป็นที่โด่งดังในปัจจุบัน

นักดนตรี Duong Truong Giang เชื่อว่า "Bac Bling" เป็นไอเดียที่กล้าหาญและน่าสนใจ "การนำจังหวัดหนึ่งในเวียดนามมาใส่ไว้ในเพลงที่กำลังเป็นไวรัลในตลาดเพลงเวียดนามนั้น เป็นสิ่งที่คนส่วนน้อยเท่านั้นที่จะทำได้"

“ก่อนหน้านั้น มีซอน ตุง เอ็ม-ทีพี กับเพลง ‘ไทยบินห์ เหงื่อไหล’ เราต้องยอมรับในความก้าวหน้าของฮวา มินซีและทีมของเธอ ละครบาค บลิง ผสมผสานองค์ประกอบเก่าและใหม่เข้าด้วยกันอย่างลงตัว นักแสดงซวน ฮินห์ กลับมารับบทบาทที่ทำให้ผู้ชมต้องชื่นชม การสร้างสรรค์การผสมผสานเช่นนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก” เขากล่าว

Duong Truong Giang ยังชื่นชมข้อความใน MV ว่า " Bac Bling ไม่ได้เกี่ยวกับความรักแบบดาร์กๆ เหมือน MV ที่แพร่หลายในปัจจุบัน แต่เกี่ยวกับความรักชาติและบ้านเกิด ศิลปินอย่าง Hoa Minzy, Masew และ Tuan Cry พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเธอสามารถทำให้เพลงนี้น่าสนใจได้"

ฉันยังรู้สึกว่าสัดส่วนทางดนตรีใน เพลง "Bac Bling" ค่อนข้างสมดุล โดยท่อนของ Hoa Minzy และศิลปินคนอื่นๆ เข้ากันได้ดี ดนตรีของ Masew ในเพลงนี้มีความละเอียดอ่อนแต่ก็ดีมาก ฉันคิดว่าผู้สร้างดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ได้เรียนรู้ที่จะลดเสียงรบกวนลงเพื่อให้เพลงมีความประณีตมากขึ้น"

ตามคำกล่าวของนักดนตรี Duong Truong Giang วง Bac Bling ยอมรับถึงความก้าวหน้าที่สำคัญที่เกิดขึ้นโดยโปรดิวเซอร์ นักร้อง และศิลปินรับเชิญ

ศิลปิน Xuan Hinh สร้างความประหลาดใจให้ทุกคนด้วยการแร็ปเพลง Bac Bling

จาก Bac Bling ไปจนถึง Lao Style, Count Bang, Lang Stone…

กระแส "ความหรูหราแบบตะวันตก" กำลังนำไปสู่การตั้งชื่อจังหวัดและเมืองต่างๆ ในเวียดนามด้วยสไตล์แบบตะวันตก ตัวอย่างเช่น ลาวไฉ่ (Lao Style), เคานต์บัง (Cao Bang), ลังซอน (Lang Son), แทงฮวา (Thanh Hoa), ไฮฟอง (Hai Phong), นิงบิง (Ninh Binh), บัคเลียว (Bac Lieu) เป็นต้น ซึ่งสร้างกระแสความฮาด้วยอิโมจิบนโซเชียลมีเดีย

นายเหงียน วัน เกือง นักการศึกษา แสดงความคิดเห็นว่า "ผมไม่ค่อยชอบคำว่า 'Bling' เท่าไหร่ ตอนแรกผมรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย สงสัยว่าคนหนุ่มสาวในจังหวัดบักนิญจะเรียกมันว่า 'Bac Bling' หรือเปล่า? นักร้องสาว ฮวา มินซี อธิบายว่าคำนี้หมายถึง 'ส่องประกาย' และเธอก็ได้ขอความเห็นจากผู้นำของจังหวัดบักนิญแล้ว แต่เป็นผู้นำกลุ่มไหนล่ะ? เธอยังไม่ได้บอกว่าใครเห็นด้วย แต่ไม่ว่ายังไง เราก็ควรจะดีใจ เพราะฮวา มินซี ยังเด็ก และเธอก็ซุกซนเล็กน้อยทำให้ชีวิตน่าสนใจมากขึ้น"

ฉันเคยได้ยินคนเรียกตรองเหียวว่า "เหียวผู้แข็งแกร่ง" และฉันก็เคยได้ยินคนพูดเล่นๆ ว่าบั๊กนิญกลายเป็นเบอร์ลิน (เมืองหลวงของเยอรมนี) ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม บั๊กนิญยังไม่ได้สร้างความเสียหายอะไร มันยังไม่ได้กลายเป็นกระแสที่ทำลายเอกลักษณ์หรือแบรนด์แต่อย่างใด

กวี ตรัน ทันห์ คานห์ ชาวเมืองกิงบัค ได้ชมมิวสิกวิดีโอเพลง "Bac Bling" หลายครั้งและสนับสนุนอย่างเต็มที่ เขาไม่รู้สึกรำคาญกับชื่อเพลง: "ผมสบายใจกับชื่อนี้ครับ คนในบัคนิง และแม้แต่ในบางจังหวัดในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ มักออกเสียงตัวอักษร 'ล' และ 'น' ผิด ซึ่งเป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่เธออธิบายว่า 'Bling' แปลว่า 'ส่องประกาย' ในมุมมองของนักเขียน ผมคิดว่าการเล่นคำแบบนี้เป็นที่ยอมรับได้ ในฐานะชาวบัคนิง ผมรู้สึกขบขันกับมันครับ"

ศิลปินเหงียน มินห์ เชา ผู้ซึ่งเกิดและอาศัยอยู่ในเมืองบั๊กนิญมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ไม่ชอบคำว่า "บั๊กบลิง" เขาแสดงปฏิกิริยาโดยกล่าวว่า "คนจากเมืองบั๊กนิญ (ปัจจุบันคือเมืองบั๊กนิญ) ไม่ออกเสียงตัวอักษร n และ l ผิดหรอก"

ไม่เพียงแต่ศิลปินเท่านั้น แต่ผู้ชมจำนวนมากก็ถกเถียงกันเรื่องชื่อ MV ด้วยเช่นกัน ผู้ใช้ชื่อ Tong Thi Thu An เขียนว่า "Bling หมายถึงระยิบระยับ มีเพียงสิ่งที่มีค่าและสว่างไสวอย่างอัญมณีหรือเพชรเท่านั้นที่จะเปล่งประกายได้อย่างสวยงาม! เป็นไอเดียที่ฉลาดมาก" ส่วนผู้ใช้อีกคนชื่อ Nguyen Gili แสดงความเสียใจว่า "บักนิญเป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุด การเปลี่ยนชื่อเป็น 'Bling' นั้นน่าผิดหวังมาก"

นักดนตรี Duong Truong Giang แสดงความคิดเห็นว่าสังคมเปลี่ยนแปลงไปมาก และเขาเชื่อว่าไม่มีปัญหาอะไรหากคนหนุ่มสาวจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภูมิภาคต่างๆ

"เราจะพิจารณาเฉพาะกรณีที่สิ่งนั้นขัดแย้งกับการเซ็นเซอร์ หรือเป็นเรื่องไร้สาระและสมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ แต่ 'Bac Bling' ช่วยเผยแพร่คุณค่าของท้องถิ่นได้ดีกว่า มันสามารถถือได้ว่าเป็นงานสร้างสรรค์ วัยรุ่นที่สร้างมิวสิกวิดีโอ 'Bac Bling' ต่างก็ใส่ใจในคุณค่าทางวัฒนธรรมและใส่ใจอย่างยิ่งต่อวิธีการเผยแพร่คุณค่าเหล่านั้น และพวกเขาก็ทำได้ดี" เขากล่าว

(อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์เทียนฟง)

ที่มา: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html