"นำเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) กลับบ้าน" จากตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะ

(NLĐO) - ในช่วงบ่ายของวันที่ 27 เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ ตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะต่างๆ ในนครโฮจิมินห์คึกคักเป็นพิเศษ เนื่องจากผู้คนจำนวนมากต่างมาเลือกซื้อดอกไม้กระถาง เพื่อนำบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิกลับบ้าน

Người Lao Động•14/02/2026

สำหรับชาวเมืองโฮจิมินห์จำนวนมาก การไปตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะในช่วงปลายปี ไม่ใช่แค่การซื้อของสำหรับเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาท่ามกลางเมืองที่คึกคักแห่งนี้ด้วย

Mang Tết về nhà từ những chợ hoa công viên - Ảnh 1. — การซื้อขายดอกไม้ตรุษจีนที่อุทยานวัฒนธรรมเลอถีเรียง ในช่วงก่อนวันตรุษจีน

ซื้อดอกไม้ ฉลองเทศกาลตรุษจีน

ในช่วงบ่ายแก่ๆ สวนสาธารณะลานบิ่ญถัง ( เขตฟู่ โถ) ดูเหมือนจะถูกประดับประดาด้วยบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิ ทางเดินที่คุ้นเคยเต็มไปด้วยแผงขายดอกไม้เรียงราย ทั้งดอกเบญจมาศ ดาวเรือง ดอกหงอนไก่ และอื่นๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างรดน้ำต้นไม้กันอย่างขะมักเขม้น ขณะที่ผู้ซื้อก้มลงดูแต่ละกระถาง เปรียบเทียบสีและรูปทรง เสียงถามราคาและเสียงตอบรับดังก้องอยู่ตลอดเวลา สร้างจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ในช่วงวันก่อนเทศกาลตรุษจีน

Mang Tết về nhà từ những chợ hoa công viên - Ảnh 2. — นายเหงียน วัน ฮวา เลือกกระถางดอกไม้สำหรับเทศกาลตรุษจีนอย่างพิถีพิถันในสวนสาธารณะ

นายเหงียน วัน ฮวา เลือกดอกเบญจมาศสีเหลืองคู่หนึ่งอย่างระมัดระวัง แล้ววางไว้บนมอเตอร์ไซค์ของเขา เขาเล่าว่าทุกปี ครอบครัวของเขาจะใช้เวลาช่วงบ่ายของวันที่ 27 หรือ 28 ในเดือนจันทรคติที่สิบสอง ไปที่สวนสาธารณะเพื่อซื้อดอกไม้

“กระถางดอกเบญจมาศนี้ไม่ได้มีไว้เพื่ออวดความสวยงาม แต่เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความสุขในบ้าน เมื่อเด็กๆ เห็นดอกไม้ พวกเขาก็จะรู้ว่าเทศกาลกำลังจะมาถึง และการรวมญาติก็ใกล้เข้ามาแล้ว” นายฮัวกล่าว เขายังกล่าวอีกว่า การเลือกดอกไม้ด้วยตัวเองเป็นนิสัยที่เขาเลิกไม่ได้ เพราะเป็นการรักษาบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมท่ามกลางเมืองที่วุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ

ไม่ไกลออกไป คุณเล ถิ คิม อวน (คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่เช่าห้องอยู่ใกล้สวนสาธารณะ) กำลังเลือกดอกดาวเรืองกระถางเล็กๆ เธอบอกว่าห้องเช่าของเธอเล็กและไม่สามารถวางดอกไม้ได้มาก แต่เธอก็ยังอยากมีดอกไม้ไว้สำหรับเทศกาลตรุษจีน

“หลังจากทำงานไกลบ้านมาทั้งปี และไม่ได้กลับบ้านช่วงตรุษจีน ต้นไม้กระถางต้นนี้ก็เหมือนนำความรู้สึกอบอุ่นจากบ้านกลับมาสู่ห้องเช่าของฉันเลยค่ะ พอมีดอกไม้และอาหารเล็กๆ น้อยๆ มาวาง ก็ทำให้รู้สึกอบอุ่นและสบายขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ” อวนห์เล่า

สำหรับคุณโออันห์ ดอกไม้ในกระถางที่วางไว้ช่วงปลายปีนั้น ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อชื่นชมเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงการเริ่มต้นใหม่ แม้ว่าเธอจะต้องเผชิญกับความกังวลมากมายก็ตาม

แบกรับความหวังปีใหม่

ที่สวนวัฒนธรรมเลอถีเรียง (เขตฮวาฮุง) มีแผงขายดอกไม้เรียงรายมากมาย ทั้งดอกเบญจมาศขนาดใหญ่ ดอกแอปริคอตที่ต่อกิ่ง ต้นส้มจี๊ดที่ออกผลดก... หลายครอบครัวใช้โอกาสนี้พาบุตรหลานมาเดินเล่นชมดอกไม้และรู้สึกว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

Mang Tết về nhà từ những chợ hoa công viên - Ảnh 3. — ในอุทยานเลอถีเรียงมีดอกไม้หลากหลายชนิดให้ชมได้

นายเจิ่น มินห์ ควาน ยืนอยู่หน้าแถวต้นแอปริคอตที่ปลูกโดยการเสียบยอดอยู่พักใหญ่ ตามที่เขาบอก หลังจากผ่านพ้นปีที่ธุรกิจผันผวนมามากมาย การเลือกดอกไม้สำหรับเทศกาลตรุษจีนนั้นมีความหมายทางจิตวิญญาณมากกว่ามูลค่าทางวัตถุของมัน

นายควานกล่าวว่า "ผมเลือกต้นบอนไซดอกแอปริคอตที่มีทรงพุ่มสูงขึ้นไปและมีดอกตูมกระจายอย่างสม่ำเสมอมาวางไว้หน้าบ้าน เพื่อเตือนใจทุกคนในครอบครัวว่าเราต้องพยายามอย่างหนักในปีใหม่ แต่ที่สำคัญที่สุดคือความสงบสุขและความปลอดภัยต้องมาก่อน" ช่วงเวลาที่เขา ภรรยา และลูกๆ ไปตลาดดอกไม้ เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวจะได้ใช้เวลาร่วมกันมากขึ้นก่อนปีใหม่

การเลือกดอกไม้ของแต่ละคนยังสะท้อนถึงเรื่องราวในเทศกาลตรุษจีนของพวกเขาด้วย คุณฟาม ถิ เซา (เกษียณแล้ว) กล่าวว่าทุกปีเธอจะเลือกต้นส้มจี๊ดขนาดเล็กกะทัดรัดที่เข้ากับพื้นที่อยู่อาศัยของครอบครัวได้อย่างลงตัว

คุณนายซาวกล่าวว่า ดอกไม้ในเทศกาลตรุษจีนไม่จำเป็นต้องหรูหราหรือใหญ่โต เพียงแค่ทำให้บ้านอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งฤดูใบไม้ผลิก็พอแล้ว ในช่วงก่อนวันตรุษจีน การได้เห็นกระถางส้มจี๊ดสีทองอร่ามและหลานๆ ถามอย่างกระตือรือร้นว่าตรุษจีนมาถึงหรือยัง จะทำให้บรรยากาศในครอบครัวเต็มไปด้วยความสุขยิ่งขึ้น

สำหรับผู้หญิงที่ใช้เวลาหลายปีในการฉลองตรุษจีนในเมือง ตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะคือสถานที่ที่แสดงออกถึงความสุขของเทศกาลตรุษจีนในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด

จากตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะ เทศกาลเต็ต (ปีใหม่เวียดนาม) ติดตามผู้ซื้อกลับบ้านอย่างเงียบๆ ไม่ว่าจะเป็นบ้านในเมืองหรือห้องเช่า ไม่ว่ากระถางดอกไม้จะใหญ่หรือเล็ก ช่วงเวลาของการเลือกซื้อดอกไม้ในช่วงปลายปีก็ยังคงมีความหมายเหมือนกัน นั่นคือ การสิ้นสุดของปีเก่าและเปิดรับความหวังสำหรับปีใหม่

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในเมือง ตลาดดอกไม้ในสวนสาธารณะยังคงทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นของเทศกาลตรุษจีนอย่างมั่นคง โดยเริ่มต้นจากดอกไม้กระถางเพียงดอกเดียว และแผ่ขยายไปสู่ความรู้สึกอบอุ่นเป็นกันเองในทุกบ้าน

ที่มา: https://nld.com.vn/mang-tet-ve-nha-tu-nhung-cho-hoa-cong-vien-196260214180554174.htm