นับเป็นก้าวสำคัญอันน่าภาคภูมิใจสำหรับประชาชนในเมืองหลวง

วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นวันปลดปล่อยเมืองหลวง ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ยืนยันถึงชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของกองทัพและประชาชนของเราในสงครามต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศส และในขณะเดียวกันก็เป็นการเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์พันปีของเมืองทังลอง-ดงโด-ฮานอย

เช้าวันที่ 9 ตุลาคม 1954 กองทหารฝรั่งเศสได้รวมพลยานพาหนะไว้หน้าจัตุรัสบาดีนห์เพื่อถอนกำลังออกจาก ฮานอย ภาพ: หอจดหมายเหตุกองทัพเวียดนามเหนือ

ทหารกองทัพประชาชนเวียดนามเข้ายึดครองอาคารรัฐบาลจากกองทัพฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าววีเอ็นเอ

หน่วยทหารของกองทัพประชาชนเวียดนามเข้ายึดสถานีตำรวจบนถนนหางเดา เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวกรองแห่งชาติเวียดนาม (VNA archives)

เช้าวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองทัพประชาชนเวียดนามได้รุกคืบเข้าสู่ฮานอยจากชานเมืองตามเส้นทางต่างๆ หลายเส้นทาง โดยเข้ายึดสถานีรถไฟหางโค พระราชวังผู้ว่าการเดิม พื้นที่ดอนทุย พื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม และทำเนียบรัฐบาลภาคเหนือตามลำดับ (ในภาพ: ทหารกองทัพประชาชนเวียดนามเข้ายึดสถานีรถไฟหางโค วันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: หอจดหมายเหตุ VNA)

ทหารฝรั่งเศสกลุ่มสุดท้ายถอนกำลังข้ามสะพานลองเบียนไปยัง ไฮฟอง ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวเวียดนามใต้

เมื่อกองทัพฝรั่งเศสถอนตัว กองทหารรักษาเมืองหลวงซึ่งรุกคืบมาจากประตูเกาเจย์ ได้เข้ายึดครองตำแหน่งเหล่านั้นในวันที่ 9 ตุลาคม 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุ VNA

เช้าวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองทัพประชาชนเวียดนามได้รุกคืบเข้าสู่ฮานอยจากชานเมืองตามเส้นทางต่างๆ เข้ายึดสถานีรถไฟหางโค พระราชวังผู้ว่าการเดิม พื้นที่ดอนทุย พื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ทำเนียบรัฐบาลภาคเหนือ ฯลฯ ในภาพ: ความปิติยินดีของนักปฏิวัติที่ถูกฝรั่งเศสจับกุมในเรือนจำฮวาโล เมื่อได้พบกับทหารกองทัพประชาชนเวียดนามที่เข้ามายึดเรือนจำในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวกรองแห่งชาติเวียดนาม

ตั้งแต่เช้าตรู่ ชาวฮานอยต่างพากันแขวนธงและป้ายต่างๆ หน้าบ้านเพื่อต้อนรับทหารที่กลับมาปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ: คลังภาพสำนักข่าว VNA

เช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองทัพแนวหน้าได้เคลื่อนพลออกจากประตูเมืองเข้ายึดครองเมืองหลวงที่ได้รับการปลดปล่อย ท่ามกลางธงและดอกไม้ที่โปรยปรายอย่างมากมาย โดยได้รับการต้อนรับจากชาวฮานอยกว่า 200,000 คน ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวเวียดนามใต้

ท่ามกลางความคาดหวังของชาวฮานอย ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองกำลังของกองพลแนวหน้า 308 ได้เคลื่อนพลออกจากประตูเมืองเพื่อเข้ายึดครองเมืองหลวง ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวเวียดนามใต้

ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 หน่วยของกองพลที่ 308 (ปัจจุบันคือ กองทัพแนวหน้า 308) ได้รุกคืบเข้าสู่บริเวณทางแยกทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ปัจจุบันคือ จัตุรัสดงกิงห์เงียทึ๊ก) ท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างยินดีของชาวฮานอยหลายหมื่นคน ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวกรองแห่งชาติเวียดนาม

เด็กๆ ในฮานอย พร้อมด้วยญาติๆ ถือธงต้อนรับทหารที่กลับมาปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ: คลังภาพสำนักข่าว VNA

ประชาชนให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและมอบดอกไม้ให้แก่ทหารที่กำลังเดินทางมายึดครองเมืองหลวง ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ภาพ: เอกสารจดหมายเหตุ – สำนักข่าว VNA

หน่วยทหารราบของกองทัพเรารุกคืบผ่านถนนหางไกเพื่อเข้ายึดครองเมืองหลวง ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวเวียดนามใต้

พลตรี หว่อง เถื่อ หวู ผู้บัญชาการกองพลที่ 308 และประธานคณะกรรมการการเมืองและการทหารแห่งนครฮานอย ถูกล้อมรอบด้วยนักเรียนหญิงจากโรงเรียนมัธยมจุงหว่องที่นำดอกไม้มามอบแสดงความยินดี ณ ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในวันแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ: คลังภาพสำนักข่าวเวียดนาม

ประชาชนต่างมองไปยังธงชาติที่โบกสะบัดอยู่บนยอดเสาธงฮานอยด้วยความปิติยินดี ในวันที่เมืองหลวงได้รับการปลดปล่อย คือวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าววีเอ็นเอ

หน่วยของกองพลที่ 308 เมื่อเข้ายึดฮานอย ได้ประกอบพิธีเชิญธงครั้งแรกในวันประกาศอิสรภาพ ซึ่งจัดขึ้นที่จัตุรัสเสาธง (ปัจจุบันคือประตูโดอันมอน - พระราชวังทังลอง) เวลา 15.00 น. ในวันที่ 10 ตุลาคม 1954 ภาพ: หอจดหมายเหตุกองทัพเวียดนามใต้

พลตรี หว่อง ถัว วู ประธานคณะกรรมการการเมืองและการทหาร กล่าวสุนทรพจน์เปิดงานในวันแนะนำคณะกรรมการการเมืองและการทหารต่อประชาชนชาวฮานอย ณ โรงละครใหญ่ฮานอย (ตุลาคม 1954) ภาพ: หอจดหมายเหตุสำนักข่าวเวียดนามใต้

ประชาชนจับจ่ายซื้อของที่ร้านค้าของรัฐหลังจากการปลดปล่อยเมืองหลวง (ปี 1954) ภาพ: จากคลังภาพของสำนักข่าววีเอ็นเอ

โรงภาพยนตร์กลับมาคึกคักไปด้วยผู้ชมอีกครั้ง กิจกรรมต่างๆ ในเมืองหลวงกลับคืนสู่ภาวะปกติอย่างรวดเร็วหลังการปลดปล่อย ฮานอยก้าวเข้าสู่บทใหม่ในประวัติศาสตร์ (ภาพ: คลังภาพสำนักข่าว VNA)

ที่มา: https://baotintuc.vn/xa-hoi/moc-son-ruc-ro-cua-nhan-dan-thu-do-20251010082420750.htm