หวังว่าคนรุ่นใหม่จะเข้าใจและเห็นคุณค่าของสันติภาพมากยิ่งขึ้น

(PLVN) - ในฐานะผู้สร้างสรรค์เทคนิคพิเศษอันน่าทึ่งในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และภาพยนตร์สงครามหลายเรื่อง สถาปนิก ดินห์ เวียด ฟอง ยังคงสร้างผลงานอันโดดเด่นด้วยการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์สองเรื่อง ได้แก่ "อุโมงค์: ดวงอาทิตย์ในความมืด" และ "ฝนแดง" หนังสือพิมพ์ Vietnam Law ได้พูดคุยกับคุณเวียด ฟอง เพื่อฟังเรื่องราวการเดินทางของเขาในการสร้างสรรค์ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามขึ้นมาใหม่ด้วยเทคนิคพิเศษที่ทันสมัยและเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

ด้วยประสบการณ์ในการสร้างวิชวลเอฟเฟ็กต์สำหรับภาพยนตร์สงครามและภาพยนตร์ประวัติศาสตร์มากมาย คุณมีวิสัยทัศน์อย่างไรในการถ่ายทอดความยากลำบากในช่วงสงครามเมื่อคุณเริ่มทำงานด้านวิชวลเอฟเฟ็กต์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Tunnels: The Sun in the Darkness" และ "Red Rain"?

- เมื่อผมเริ่มทำงานด้านเทคนิคพิเศษให้กับภาพยนตร์เรื่อง "Tunnels: The Sun in the Darkness" และ "Red Rain" ผมก็ตระหนักว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ต้องการการสร้างสภาพแวดล้อมสงครามที่โหดร้ายขึ้นมาใหม่ในขนาดใหญ่ งานของผมจึงเน้นไปที่ฉากการโจมตีทางอากาศและการระเบิด ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการถ่ายทอดความรุนแรงของสนามรบ

ในภาพยนตร์เรื่อง "อุโมงค์: ดวงอาทิตย์ในความมืด" ผมทำตามคำแนะนำของผู้กำกับโดยตรง โดยแสดงฉากการโจมตีของกองทัพอากาศสหรัฐฯ จำลองเส้นทางการบิน การระเบิด และผลกระทบที่เกิดขึ้นบนพื้นดิน สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "ฝนแดง" ผมได้ร่วมงานกับผู้กำกับและผู้กำกับภาพเพื่อสร้างฉากการโจมตีทางอากาศที่ ป้อมปราการ กวางตรีขึ้นมาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากเครื่องบินรบทิ้งระเบิดจากมุมสูง แสดงให้เห็นถึงพลังอันมหาศาลและผลกระทบที่ร้ายแรงของสงคราม

อะไรคือความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการพยายาม "จำลอง" สงครามโดยใช้เทคโนโลยี?

- ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการรักษาความสมจริงโดยไม่ทำให้เทคนิคพิเศษดูเกินจริง ฉากการโจมตีทางอากาศไม่เพียงแต่ต้องการการจำลองเส้นทางการบิน ความเร็ว และวิถีการทิ้งระเบิดที่แม่นยำเท่านั้น แต่ยังต้องประสานกับแสงและองค์ประกอบภาพตามที่ผู้กำกับกำหนดอย่างสมบูรณ์แบบด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฉาก "ฝนแดง" ฉากที่เครื่องบินรบทิ้งระเบิดใส่ป้อมปราการจากมุมสูงนั้น จำเป็นต้องจัดการกับเอฟเฟ็กต์หลายชั้น ตั้งแต่ภาพของเครื่องบินและการเคลื่อนไหวขณะทิ้งระเบิด ไปจนถึงเอฟเฟ็กต์การกระจายของระเบิด ฝุ่น ควัน และแสงจากการระเบิด

สำหรับคุณ เส้นแบ่งระหว่างเทคนิคพิเศษทางภาพยนตร์กับความจริงทางประวัติศาสตร์อยู่ตรงไหน?

- ผมมองว่าเทคนิคพิเศษเป็นวิธีการถ่ายทอดประวัติศาสตร์ได้อย่างชัดเจน แต่โดยไม่เพิ่มเติมแต่งเติมหรือบิดเบือนสาระสำคัญ เมื่อสร้างฉากการโจมตีทางอากาศและการระเบิด ผมจะตรวจสอบกับผู้กำกับและเปรียบเทียบกับฟุตเทจในสมัยสงครามเสมอเพื่อให้แน่ใจในความถูกต้อง

มีฉากใดบ้างที่ทำให้คุณประทับใจในด้านเทคนิคระหว่างการถ่ายทำเนื่องจากความซับซ้อนของฉากเหล่านั้น?

- ฉากที่น่าประทับใจที่สุดคือในตอน "ฝนแดง" เมื่อเครื่องบินรบหลายลำบินวนและทิ้งระเบิดจากด้านบนลงมายังป้อมปราการ ฉากนี้ต้องสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดโดยใช้ CGI ซึ่งเราจำลองเครื่องบินรบ เส้นทางการบิน และการทิ้งระเบิดอย่างแม่นยำอย่างพิถีพิถัน ควบคู่ไปกับเอฟเฟกต์ของพื้นดินที่ถูกทำลาย และควันและฝุ่นหนาทึบที่ฟุ้งกระจาย

ทุกขั้นตอนของกระบวนการ ตั้งแต่การจัดการแสงและแสงสะท้อนจากการระเบิด ไปจนถึงการเคลื่อนไหวของกล้อง ต้องประสานกับฉากอย่างลงตัว เพื่อให้แน่ใจว่าฉากนั้นถ่ายทอดบรรยากาศที่เข้มข้นโดยไม่ดูเกินจริง ตามที่ผู้กำกับตั้งใจไว้ทุกประการ

“อุโมงค์ใต้ดิน: แสงอาทิตย์ในความมืด” มีฉากหลังอยู่ในปี 1967 ในช่วงสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นกับสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการต่อสู้ของกลุ่มกองโจร 21 คน นำโดย บาย เธียว (ไท ฮวา) ที่ฐานทัพบิ่ญอันดง กลุ่มกองโจรได้รับมอบหมายให้ปกป้องหน่วยข่าวกรองเชิงยุทธศาสตร์ที่เพิ่งเข้ามาหลบภัยในฐานทัพแห่งนี้ ขณะเดียวกัน “ฝนแดง” ซึ่งผลิตโดยสตูดิโอภาพยนตร์กองทัพประชาชนหลังจากเตรียมงานมา 10 ปี มีกำหนดฉายในวันที่ 2 กันยายน ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 80 ปีวันชาติเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจและนำรายละเอียดสมมติจากยุทธการ 81 วัน 81 คืนในการปกป้องป้อมปราการกวางตรีในปี 1972 มาใช้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้ คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวอย่างไรเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการบอกเล่าเรื่องราวแห่งชัยชนะผ่านภาษาภาพสมัยใหม่?

- การได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์สงครามสองเรื่องในช่วงครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยเวียดนามใต้เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผม แม้ว่าผมจะอยู่เบื้องหลัง แต่ผมก็รู้สึกภาคภูมิใจที่ภาพที่ผมสร้างขึ้นมีส่วนช่วยในการฟื้นคืนความทรงจำเกี่ยวกับการเสียสละและเหล่าทหารหนุ่มที่เสียชีวิต

ผมหวังเสมอว่า ด้วยภาษาของภาพยนตร์สมัยใหม่ คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันจะเข้าใจและเห็นคุณค่าของ สันติภาพ ได้ดียิ่งขึ้น และมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าบรรพบุรุษของเราต้องเสียสละอะไรบ้างเพื่อรักษาเอกราชไว้

ศิลปินด้านเทคนิคพิเศษทางภาพ—หรือแม้แต่ผู้ที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง—สามารถสื่อสารอะไรเกี่ยวกับความทรงจำของชาติได้บ้าง?

- ฉากเทคนิคพิเศษทุกฉาก ไม่ว่าจะเป็นการระเบิด เครื่องบิน หรือกลุ่มควัน ล้วนถูกสร้างสรรค์ขึ้นอย่างพิถีพิถัน ผมเชื่อว่าความถูกต้องและความเคารพต่อประวัติศาสตร์ในทุกเฟรมภาพนั้น เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ศิลปินเทคนิคพิเศษแสดงความกตัญญูและความรับผิดชอบในการรักษาความทรงจำของชาติไว้

สถาปนิก ดินห์ เวียด ฟอง เป็นชื่อที่คุ้นเคยในด้านการแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลและการสร้างแบบจำลอง 3 มิติของมรดกทางวัฒนธรรม เขาและเพื่อนร่วมงานได้นำโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่สูญหายและถูกลืมไปมากมายกลับคืนมา เทคโนโลยี 3 มิติได้ช่วยสร้างเสาหินของวัดดัม (จังหวัดบักนิญ) ศาลาเฮียนลัม (พระราชวังหลวงเว้) ขึ้นมาใหม่... นอกจากนี้ เขายังสร้างนิทรรศการศิลปะ 3 มิติที่จำลองย่านเมืองเก่าของฮานอยในปี 2550 อีกด้วย ในปี 2553 สถาปนิก ดินห์ เวียด ฟอง ยังได้ออกแบบภาพฉายทั้งหมดเกี่ยวกับมรดกและประวัติศาสตร์สำหรับงานฉลองครบรอบ 1000 ปีของเมืองทังลอง - ฮานอย เขายังมีส่วนร่วมในการแปลงข้อมูลโบราณวัตถุเป็นดิจิทัลสำหรับพิพิธภัณฑ์จังหวัดกวางนิญ ผลิตภัณฑ์ฉายภาพสำหรับพิพิธภัณฑ์ จังหวัดฮาเกียง ...