วันหนึ่งเหมือนชีวิต

บทกวีของเล มันห์ บิญ งดงามและเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกสะเทือนใจ นั่นคือธรรมชาติของเขา หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ บทกวีของเขาเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติ เมื่อได้อ่านบทกวีของเขา เราจะเห็นว่า “ความทรงจำไม่ว่าจะเก่าแค่ไหนก็ไม่มีวันเก่า” เป็นเรื่องจริง

บทกวีของเขานำเรากลับไปสู่ความเงียบงันของความทรงจำที่ยังคงก้องกังวาน หลอกหลอน และคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ไม่ว่าจะที่เทียนกัม ในซาปา ในแม่น้ำกัม หรือทะเลสาบหลุกถวี ไม่ว่าจะเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หรือเมื่อไม่นานมานี้ อวกาศ (“ที่นี่”) และเวลา (“ปัจจุบัน”) ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก และมักจะคงอยู่ตลอดไปในบทกวีของเขา

แทบไม่มีใครที่เพียงแค่มองดู “ฤดูพักร้อนกลางสายน้ำ” จะงดงามและใสสะอาดได้เท่าเขา “สายน้ำแห่งต้นกล้าข้าวยังคงไหลบนเส้นทางสายเก่า/ สองริ้วสีเหลืองคดเคี้ยวไปตามหัวใจสีเขียว/ หญิงสาวผู้มาเยือนทุ่งนาถือไม้กลางลำ/ คิดจะล่องลอยไปบนผ้าไหมสีฟ้า” แทบไม่มีใครที่เพียงแค่มองดูความเงียบสงบของชีวิต จะงดงามและเปี่ยมไปด้วยบทกวีได้เท่าเขา “ควันใดที่แผ่กระจายบนหลังคามุงจาก/ เสียงหัวเราะของใครบางคนแผ่กระจายเบา ๆ ในสวนชา/ เงาผู้คนทอดยาวไปตามหน้าผา/ แม้ฝนจะตกและแดดจ้ามาเป็นพันปี” (“ความเงียบ”) นั่นคือ “การมองเห็น” ของเขา “ความรู้สึก” ของเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่าน “ความคิดถึง”: “ความหวานของนมจากข้าวที่ผลิบาน/ จากดินอุ่น ๆ พุ่งขึ้นมา.../ ระหว่างทางกลับ ยังคงติดค้างอยู่.../ มึนเมาไปกับเสียงต้นไม้และหญ้าที่เคลื่อนไหว...” ความรักของเขาคือความหลงใหล ความเสียใจอย่างใหญ่หลวง การผ่านไปในชีวิตก็ทำให้เขาทรมานตัวเองเช่นกัน: “ฉันยังคงสงสัย/ ทำไมฉันถึงไปต่างแดน/ แต่ไม่สัญญาว่าจะกลับมา/ ตอนนี้มันช่างไกลแสนไกล/ ถ้าเพียงแต่เธอยังเหมือนเดิม/ ฉันก็คงยังเป็นเหมือนเดิม” (“ดินแดนแห่งอื่น”) การนัดหมาย การพบปะ และการสารภาพกับคนที่เขารักก็ทำให้เขาจดจำไปตลอดกาล: “ฉันจำต้น Bach Thao เรียงราย/ ทอดเงาสีทองลงบนทะเลสาบอันสงบ/ เราคุยกันหลายเรื่อง/ เมื่อเรากลับมา ท้องฟ้าก็เปลี่ยนเป็นราตรี” (“ ฮานอย และเธอ”) การอำลาก็ทำให้เขาเศร้าเช่นกัน: “เธอจากไปดุจกลิ่นสายลม/ ล่องลอยไปกับฤดูใบไม้ร่วง/ ทิ้งท่าเรือที่รอคอยไว้เบื้องหลัง/ ท่ามกลางหมอกควัน” (“ความงามในเขตสงคราม”)...

ความรู้สึกถึงกาลเวลาและฤดูกาลในบทกวีของเลอ มังห์ บิญ ก็แปลกตาเช่นกัน ในตัวเขา ฤดูใบไม้ผลิคือ "ฤดูแห่งความกระสับกระส่าย" แฝงไปด้วย "ความลังเลใจอย่างเขินอาย" ฤดูร้อนคือฤดูที่เรียกเราด้วย "ความปรารถนาอันร้อนแรง" ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูแล้ง / สัมผัสถึงความวุ่นวายในแดนไกล" ฤดูหนาวคือ "ฤดูแห่งเสียงใบไม้ร่วง / ความคิดถึงราวกับเสียงสะท้อน" และ "ล่องลอยไปพร้อมกับฤดูกาลแห่งความรัก" สำหรับเขา เวลาคือห้วงเวลาแห่งอารมณ์ ความหวาน ความขมขื่น และขมขื่นที่ทุกคนต้องพบเจอในชีวิต ทุกคนต้องเปิดใจ: "ผู้คนนับเวลาที่ร่วงหล่นทีละหยด / เสียงนาฬิกาเบาบางและเงียบงัน / สิ่งที่ยังไม่หยุดเย็น / สิ่งที่ยังคงสงบนิ่ง" ("คลื่นเงียบ")

ในบทกวี “The Circle of Life” บท “A Day Like a Lifetime” เป็นบทกวีที่ลึกซึ้ง ยากที่จะเขียน วลี “A Day Like a Lifetime” นั้นสั้น กระชับ และเปี่ยมความหมาย แม้จะเป็นแค่ห้าคำ แต่กลับเปี่ยมไปด้วยความลึกซึ้งทั้งทางปรัชญาและอารมณ์ บทกวีนี้ชวนให้รู้สึกว่าวันหนึ่งคือชีวิต หมายความว่าแต่ละวันที่ผ่านไปคือ “ชีวิตที่สั้นลง” ของชีวิตทั้งหมด วันหนึ่งผ่านไป และชีวิตก็เหมือนเพิ่งผ่านไป ในมุมมองของพุทธศาสนาหรือเซน บทกวีนี้ยังอาจเข้าใจได้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจว่า “การใช้ชีวิตเต็มวันคือการมีชีวิตที่สมบูรณ์” เนื่องจากชีวิตมนุษย์ไม่เที่ยงแท้ ทุกขณะจึงเป็นช่วงเวลาสุดท้าย การใช้ชีวิตเต็มวันหมายถึงการใช้ชีวิตอย่างมีสติและมีสติ ไม่ยอมแพ้ต่อความฟุ่มเฟือย ความโกรธ หรือความไม่รู้ บทกวีนี้อาจฟังดูเหมือนเสียงถอนหายใจ ขึ้นอยู่กับบริบท สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ วันหนึ่งอาจยาวนานเท่ากับชีวิตหนึ่ง

บทกวีของเล มันห์ บิญ เปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ความรู้สึก มีความงามที่เป็นธรรมชาติและโปร่งใส เขาไม่ยึดติดกับอาชีพ ไม่ใช้เทคนิคมากเกินไป ไม่จู้จี้จุกจิกในการเลือกใช้คำและเรียบเรียงประโยค เขามุ่งเน้นที่ตัวเองและชีวิตของตนเองในการเขียน เขาใช้ประสบการณ์ส่วนตัวและความจริงใจเป็นจุดแข็งของบทกวี และเขียนด้วยความรักอย่างแรงกล้า เล มันห์ บิญ ได้ตีพิมพ์บทกวีรวมเล่ม 3 ชุด ได้แก่ "ชะตากรรมของมนุษย์" "เมฆาบิน" และ "วัฏจักรชีวิต" ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน และในปีนี้ เขาอายุ 86 ปี

ที่มา: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html