วันหนึ่งรู้สึกเหมือนยาวนานชั่วชีวิต

บทกวีของเลอ มานห์ บินห์นั้นงดงาม และงดงามจนน่าทึ่ง นั่นคือธรรมชาติที่แท้จริงของเขา หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ บทกวีของเขานั้นเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติที่แท้จริง การอ่านบทกวีของเขาทำให้คุณตระหนักว่า "ความทรงจำ ไม่ว่าจะเก่าแค่ไหน ก็ไม่มีวันเก่า" เป็นคำกล่าวที่เป็นจริง

บทกวีของเขานำพาเราย้อนกลับไปยังช่วงเวลาแห่งความทรงจำอันเงียบสงบที่ยังคงก้องกังวานอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง หลอกหลอนอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง และยังคงอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นที่เทียนกัม ซาปา แม่น้ำกาม หรือทะเลสาบลุกทุย ไม่ว่าเหตุการณ์เหล่านั้นจะเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หรือเมื่อไม่นานมานี้ สถานที่ (“ที่นี่”) และเวลา (“ตอนนี้”) ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปน้อยมาก และมักจะไม่เปลี่ยนแปลงในบทกวีของเขา

น้อยคนนักที่จะมองเห็นความงดงามและความบริสุทธิ์ของ "ฤดูน้ำ" ได้ชัดเจนเท่ากับเขา: "สายน้ำในนาข้าวยังคงไหลไปตามเส้นทางเดิม / สองสายน้ำสีทองคดเคี้ยวผ่านใจกลางสีเขียว / หญิงสาวมาเยี่ยมนา ถือไม้ค้ำเดินอยู่กลางทุ่ง / จินตนาการถึงการล่องเรือบนผ้าไหมสีฟ้า" น้อยคนนักที่จะมองเห็นความสงบนิ่งของชีวิตได้อย่างงดงามและเปี่ยมด้วยบทกวีเท่ากับเขา: "ควันจางๆ ลอยปกคลุมหลังคามุงจาก / เสียงหัวเราะของใครบางคนดังก้องเบาๆ ในไร่ชา / เงาของผู้คนทอดยาวไปตามหน้าผา / ไม่ว่าฝนและแดดจะผ่านไปพันปีก็ตาม" ("ความเงียบ") นั่นคือ "การมองเห็น" ของเขา แต่ "ความรู้สึก" ของเขาลึกซึ้งกว่ามากผ่าน "ความคิดถึง": "รสหวานจากน้ำนมข้าวที่งอก / จากดินอุ่นๆ ลอยขึ้นมา... / ยังคงอบอวลอยู่ระหว่างทางกลับบ้าน... / มึนเมาไปกับเสียงใบไม้พลิ้วไหว..." ความรักของเขาคือความลุ่มหลง ความเสียใจที่ไม่มีวันสิ้นสุด การพบกันเพียงชั่วครู่ในชีวิตก็ทำให้เขาทุกข์ทรมานใจเช่นกัน: "ฉันยังคงสงสัย / ว่าทำไม เมื่อกลับมายังต่างแดน / โดยไม่มีคำสัญญาว่าจะกลับมา / บัดนี้อยู่ไกลแสนไกล / หากเพียงแต่เธอยังคงเหมือนเดิม / ฉันก็คงเป็นเหมือนเดิมเช่นกัน" ("ต่างแดน") การออกเดท การพบปะ การสนทนาอย่างเปิดใจกับคนที่เขารักก็ทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม: "ฉันจำได้ถึงแถวต้นไม้พฤกษศาสตร์ / ที่ทอดเงาสีทองลงบนทะเลสาบอันสงบ / เราคุยกันหลายเรื่อง / เมื่อเรากลับมา กลางคืนก็มาเยือนแล้ว" (" ฮานอย และเธอ") การจากลาก็ทำให้เขาเต็มไปด้วยความเศร้า: "เธอจากไปเหมือนกลิ่นของสายลม / ล่องลอยไปกับฤดูใบไม้ร่วง / ทิ้งที่รอคอยไว้เบื้องหลัง / ในหมอกจางๆ" ("หญิงงามแห่งเขตสงคราม")...

ความรู้สึกเกี่ยวกับเวลาและฤดูกาลในบทกวีของเลอ มานห์ บินห์นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สำหรับเขา ฤดูใบไม้ผลิคือ "ฤดูกาลแห่งความกระสับกระส่าย" ด้วย "ความลังเลและความเขินอาย" ฤดูร้อนคือฤดูกาลที่ดึงดูดเราด้วย "ความปรารถนาอันร้อนแรง" "ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูแล้ง / สัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ห่างไกลและวุ่นวาย" และฤดูหนาวคือ "ฤดูกาลแห่งเสียงใบไม้ร่วง / เสียงสะท้อนแห่งความโหยหา" จากนั้น "ล่องลอยไปพร้อมกับฤดูกาลแห่งความรัก" สำหรับเขา เวลาคือช่วงเวลาแห่งอารมณ์ ประสบการณ์ทั้งหวานและขมที่ทุกคนต้องลิ้มลองและรู้สึก: "ผู้คนนับเวลาที่ร่วงหล่นทีละหยด / เสียงพิณของยามเบาบางและเงียบงัน / สิ่งที่เหลืออยู่จากความหนาวเย็นที่กัดกิน / สิ่งที่เหลืออยู่จากอารมณ์ที่เงียบงันและปั่นป่วน" ("คลื่นเงียบ")

ในบทกวี "วัฏจักรแห่งชีวิต" วลี "วันหนึ่งเหมือนชั่วชีวิต" เป็นภาพพจน์เชิงกวีที่ลึกซึ้งและยากที่จะถ่ายทอดออกมาได้ วลี "วันหนึ่งเหมือนชั่วชีวิต" นั้นกระชับ สั้น และเปี่ยมด้วยความหมาย เพียงห้าคำ แต่แฝงไว้ซึ่งปรัชญาและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง บทกวีนี้สื่อถึงความคิดที่ว่า ชีวิตก็คือชีวิตนั่นเอง แต่ละวันที่ผ่านไปคือ "ภาพจำลองที่เรียบง่าย" ของชั่วชีวิตทั้งหมด วันหนึ่งผ่านไป ชั่วชีวิตก็ดูเหมือนจะผ่านไปแล้ว จากมุมมองของพุทธศาสนาหรือเซน วลีนี้ยังสามารถตีความได้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจว่า "การใช้ชีวิตวันหนึ่งอย่างเต็มที่ คือการใช้ชีวิตทั้งชีวิตอย่างเต็มที่" เพราะชีวิตนั้นไม่เที่ยงแท้ ทุกช่วงเวลาอาจเป็นช่วงเวลาสุดท้าย การใช้ชีวิตวันหนึ่งอย่างเต็มที่หมายถึงการใช้ชีวิตอย่างมีสติและใส่ใจ ไม่ยอมจำนนต่อความสิ้นเปลือง ความโกรธ หรือความหลงผิด ขึ้นอยู่กับบริบท วลีนี้ยังสามารถสื่อถึงการถอนหายใจได้ สำหรับผู้ที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมาแล้ว วันหนึ่งอาจรู้สึกยาวนานราวกับชั่วชีวิต

บทกวีของเลอ มานห์ บินห์ เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก มีความงดงามตามธรรมชาติและบริสุทธิ์ เขาไม่พึ่งพาอาชีพหรือใช้เทคนิคมากเกินไป และไม่ซับซ้อนในการเลือกใช้คำหรือโครงสร้างประโยค เขาเน้นที่ตัวเขาเองและชีวิตของเขาเมื่อเขียนบทกวี เขาใช้ประสบการณ์ส่วนตัวและความจริงใจเป็นจุดแข็งของบทกวี และเขียนด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า เป็นที่น่าสังเกตว่าจนถึงปัจจุบัน เลอ มานห์ บินห์ ได้ตีพิมพ์บทกวีสามเล่ม ได้แก่ "ชะตาชีวิตมนุษย์" "เมฆโบยบิน" และ "วัฏจักรชีวิต" ซึ่งทั้งหมดตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม และในปีนี้เขามีอายุครบ 86 ปีแล้ว

ที่มา: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html