เต้นรำเพื่อโบยบินปีกแห่งความฝันอันสวยงาม...

“ผมอุทิศชีวิตให้กับการเต้นรำมาทั้งชีวิต และการเต้นรำนี่แหละที่มอบปีกให้ผมโบยบินไปสู่ความฝันอันงดงาม…” ด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยพลังและความกระตือรือร้น เปี่ยมไปด้วยความทรงจำ ผสมผสานกับน้ำตาแห่งความภาคภูมิใจ เหงียน นู บิ่ง ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ได้เล่าเรื่องราวการเดินทางอันทุ่มเทและอุทิศตนให้กับวงการการเต้นรำของประเทศนี้ให้ผมฟัง

ลุงโฮพบปะกับศิลปินจากคณะดนตรีและนาฏศิลป์เวียดนาม ณ ทำเนียบประธานาธิบดีในปี พ.ศ. 2499 ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เหงียน นู บิ่ญ แถวแรก คนที่ 3 จากซ้าย (ภาพ: NVCC)

ศิลปินผู้มีคุณธรรมเหงียน นู บิ่ญ เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2482 และเริ่มต้นอาชีพด้านการเต้นรำในปีพ.ศ. 2496 เมื่อเขาได้รับเลือกจากนักดนตรี Luu Huu Phuoc และศิลปิน Hoang Chau จากบรรดานักเรียนที่มีความสามารถหลายร้อยคนให้เข้าร่วมคณะศิลปะประชาชนกลางในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก

ในช่วงวัยหนุ่มของเขา การเดินทางข้ามป่าและภูเขาในสนามรบอันตรายเพื่อแสดงต่อหน้าเจ้าหน้าที่และทหารในสนามรบทางใต้และทางเหนือ หล่อหลอมให้เขากลายเป็นศิลปินและทหารผู้มั่นคงและอดทน ชื่อว่า นู บิ่ญ

ในเวลาเดียวกัน เหตุการณ์สำคัญอันน่าอัศจรรย์ครั้งนั้นก็ทำให้เขามีโอกาสได้พบกับบิดาของชาติ โฮจิมินห์ เพื่อเรียนรู้คำสอนของเขาที่ว่า "จงใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เพื่อศิลปะและประเทศอันเป็นที่รักของคุณ!"

ศิลปิน - จิตวิญญาณนักรบ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2500 เหงียน นู่ บิ่ญ ได้รับเข้าเรียนชั้นเรียนเต้นรำแห่งแรกในเวียดนาม ซึ่งได้รับการฝึกฝนจากผู้เชี่ยวชาญการเต้นรำชื่อดังชาวเกาหลี 2 คน คือ นางสาวชู ฮิว ดึ๊ก และนายคิม เต๋อ ฮวง

ประสบการณ์ในสนามรบ ผสมผสานกับความหลงใหลอย่างแรงกล้าในงานเต้นรำ ทำให้ Nhu Binh มีแรงที่จะปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของเธอ เมื่อเธอได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบภายใต้การสอนของครูผู้สอนที่ยอดเยี่ยมใน "แหล่งกำเนิด" ของอุตสาหกรรมการเต้นรำ ซึ่งก็คือ Vietnam Dance School (ปัจจุบันคือ Vietnam Dance Academy)

จากจุดนี้ นูบิญได้รับคัดเลือกให้ไปแสดงและแข่งขันในหลายประเทศทั่วโลก อย่างต่อเนื่อง และคว้าเหรียญทองและเหรียญเงินหลายเหรียญให้กับเวียดนาม

ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน นู บิ่ญ ถ่ายภาพร่วมกับ อดีตเลขาธิการ เล ดวน (ภาพ: NVCC)

ความสามารถของเขาได้รับการยืนยันแล้ว ในปีพ.ศ. 2503 เขาได้รับเกียรติให้มีส่วนร่วมในการผลิตละครเต้นรำเรื่อง "Tam Cam" และโอเปร่าเรื่อง "Evgeny Onegin" โดยพุชกินและไชคอฟสกี เพื่อใช้ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคแห่งชาติครั้งที่ 3

ในช่วงเวลานี้ นูห์บิ่ญได้ศึกษาและแสดงดนตรีทั้งในและต่างประเทศ แสดงให้เห็นถึงความสามารถผ่านบทบาทต่างๆ มากมาย อย่างไรก็ตาม ด้วยจิตวิญญาณแห่งศิลปินและทหาร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504-2514 เขาอาสาเข้าร่วมรบในสมรภูมิรบอันดุเดือด เพื่อใช้ความสามารถของตนในการปลุกเร้าจิตวิญญาณของเพื่อนร่วมชาติและทหารกล้าให้ก้าวข้ามความยากลำบากและความดุเดือดของสงคราม เพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการป้องกันประเทศ

ปลายปี พ.ศ. 2515 นู บิญ ได้รับเลือกให้เข้าศึกษาในแผนกกำกับการแสดงบัลเลต์ของสถาบันศิลปะการละครลูนาแทรกซ์กี้ ในกรุงมอสโก ระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่ลูนาแทรกซ์กี้ นู บิญ ยังคงรักษาฟอร์มการแสดงและความหลงใหลในศิลปะเอาไว้

ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน นู บิ่ญ ได้ประพันธ์ผลงานนาฏศิลป์มากมาย หนึ่งในนั้นคือผลงาน “Spring by the Stream” ซึ่งจัดแสดงให้กับคณะศิลปะ Lovchev ของสหภาพโซเวียต จัดแสดงในปี พ.ศ. 2519 ที่กรุงมอสโกเพื่อระดมทุนสนับสนุนการก่อสร้างพระราชวังเด็กฮานอย ดังนั้น ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู บิ่ญ จึงได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในบุคคลแรกๆ ที่วางรากฐานของพระราชวัง

ในปี พ.ศ. 2520 หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมและกลับบ้านเกิด นูห์บิญได้รับเชิญให้ทำงานที่โรงละครดนตรีและนาฏศิลป์เวียดนาม ความรู้ใหม่ที่ได้รับจากต่างประเทศ ประกอบกับรากฐานที่เขามีในบ้านเกิด และเหนือสิ่งอื่นใด ความรักที่เขามีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ทำให้มุมมองของนูห์บิญเปิดกว้างมากขึ้น เต็มไปด้วยสุนทรียศาสตร์แต่ก็มีความสมจริง

จากบทบาทนักแสดงที่ประสบความสำเร็จในการแสดงนาฏศิลป์ เช่น “ดอยโบ้”, “ธีโอ โคเกียพง”, “มดอง, ไฮบา”, “เทย์เทย์ทอยตอย”, “เขนเหมี่ยว”, “สัปดาห์คบเพลิงตู่”, “เสวี่ยเป”, “จงเตงเหวียน”, “มัวชอง”, “เดืองราเทียนเตวียน”, “มัวซวนเตย์” เหงียน”, “บั๊กนัมรุดฮอย”, “แคมตูฉวน”... นอกจากนี้เขายังยืนยันชื่อของเขาในฐานะนักออกแบบท่าเต้นและผู้อำนวยการทั่วไปสำหรับโปรแกรมศิลปะสำคัญๆ หลายรายการ

ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู บิ่ญ แสดงผลงาน "Following the Liberation Flag" ของนักออกแบบท่าเต้น ศาสตราจารย์ ดร. ศิลปินประชาชน เล หง็อก แคนห์ (ภาพ: NVCC)

เครื่องหมายที่ลบไม่ออกในอาชีพ

กล่าวได้ว่าผลงานของหนูบินห์มีความแข็งแกร่งมากในโครงการศิลปะทางการเมืองที่สำคัญของประเทศและกิจกรรมของจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ รวมถึงโครงการศิลปะเพื่อต้อนรับการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 10 โครงการศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 990 ปีแห่งสงครามทังลอง - ฮานอย โครงการศิลปะเพื่อต้อนรับชัยชนะเดียนเบียน โครงการศิลปะเพื่อฉลองครบรอบ 1,000 ปีแห่งสงครามทังลอง - ฮานอย เทศกาลเต้นรำครั้งที่ 4 และ 12 ในมอสโก...

ศาสตราจารย์ ดร. เล หง็อก คานห์ อดีตรองประธานสมาคมศิลปินเต้นรำเวียดนาม ผู้ล่วงลับ เคยกล่าวถึงความคิดสร้างสรรค์และการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานผู้มีจิตสำนึกว่า "นู บิ่ญเป็นศิลปินที่แท้จริงที่เต็มไปด้วยความหลงใหลในอาชีพของเขาและงานของสมาคม เป็นศิลปินที่พูด แสดง เขียน และเสียสละตนเองเพื่ออาชีพและงานของเขา!"

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2533 ในการประชุมใหญ่สมาคมศิลปินนาฏศิลป์เวียดนามครั้งแรก เหงียน นู บิ่ง ศิลปินผู้มีเกียรติ ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าสำนักงานสมาคม นอกจากนี้ เขายังร่วมมือ ให้คำปรึกษา และช่วยเหลือโครงการทางวัฒนธรรมและศิลปะของหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ในการสร้างสนามเด็กเล่นเต้นรำและเต้นรำบอลรูมให้กับบริษัท ธุรกิจ และสหภาพแรงงานระดับจังหวัดทั่วประเทศ ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นของเขาสร้างความประทับใจที่ดีให้กับพันธมิตรและผู้ชม

ศิลปินหนุ่บิ่ญแสดงผลงาน "ระบำปี่" โดยนักออกแบบท่าเต้น มินห์ เฮียน ศิลปินผู้มีเกียรติ ร่วมกับกลุ่มเต้นรำชายจากคณะดนตรี นาฏศิลป์ และนาฏศิลป์แห่งชาติเวียดนาม (ภาพ: NVCC)

การเผยแพร่นาฏศิลป์เวียดนามไปทั่วโลก

ด้วยความรักอันลึกซึ้งในศิลปะการเต้นรำ ด้วยจิตวิญญาณของศิลปินผู้หลงใหลในการค้นคว้าวิจัย เหงียน นู บิ่ง ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ได้ค้นคว้า เขียน และตีพิมพ์บทความดีๆ มากมายที่มีเนื้อหาเชิงทฤษฎีเชิงลึกเกี่ยวกับศิลปะการเต้นรำ เขาใส่ใจเสมอว่าจะเผยแพร่แก่นแท้ของศิลปะการเต้นรำเวียดนามไปทั่วโลกอย่างไร ส่งเสริมและเผยแพร่ความงดงามของศิลปะรูปแบบนี้ให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้รับทราบ

เพราะความปรารถนาอันแรงกล้าเช่นนี้ แม้ว่าจะมีอายุมากแล้ว แต่เขากับภรรยาสุดที่รัก ผู้กำกับรายการโทรทัศน์ Phuong Cham ก็ได้รับคำเชิญจากองค์กรชาวเวียดนามโพ้นทะเลให้จัดการแสดงละครเต้นรำในรายการศิลปะสำคัญๆ ในฝรั่งเศส เยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก รัสเซีย ลาว และอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง

ในปี 2560 ผู้แทนชาวเวียดนามในเยอรมนีได้เชิญศิลปินผู้มีเกียรติ Nhu Binh มาเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของโครงการ Hung Kings' Commemoration Program ในกรุงเบอร์ลิน โดยได้รับอนุญาตจากสถานทูตเวียดนามในเยอรมนี

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เหงียน นู บิ่ญ กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุม (ภาพ: NVCC)

รายการนี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้นำสถานทูตประเทศต่างๆ และชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน พวกเขาต่างยกย่องและชื่นชม “เอกอัครราชทูต” ผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ซึ่งใช้นาฏศิลป์เวียดนามสร้างและเสริมสร้างความสามัคคีและมิตรภาพกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก

ความหลงใหลในศิลปะยังคงลุกโชนอยู่ในหัวใจและความคิดของศิลปิน ทำให้เขาไม่เคยหยุดคิดถึงการเต้นรำ ดังนั้น หลังจากเกษียณอายุ เขาจึงได้รับเลือกเป็นรองประธานถาวรของสมาคมศิลปินเต้นรำฮานอยต่อไป

รองศาสตราจารย์ ดร. ศิลปินประชาชน อึ้ง ดุย ถิญ อดีตรองประธานถาวรสมาคมศิลปินนาฏศิลป์เวียดนาม เคยกล่าวถึงเพื่อนร่วมงานด้วยความเคารพและชื่นชมว่า “ในฐานะศิลปินอายุ 85 ปี มีประสบการณ์ 70 ปี ยังคงมีแววตาร่าเริง พูดคุยเรื่องนาฏศิลป์อย่างหลงใหล ผมจึงเข้าใจทันทีว่าเบื้องหลังรางวัล ประกาศนียบัตร และเกียรติคุณเหล่านั้น คือการเดินทางชีวิตที่ต่อเนื่องยาวนาน เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและกระตือรือร้นแม้ต้องเผชิญความยากลำบาก เปลวไฟนั้นยังคงลุกโชนอยู่ตลอดกาลในแบบของผมเอง...”

มีคนเคยกล่าวไว้ว่า หากบุคลิกภาพคือคุณสมบัติที่ทำให้คนเราเป็นตัวของตัวเอง พรสวรรค์ก็คือสิ่งที่ทำให้คนๆ นั้นมีความโดดเด่น คำกล่าวนี้เป็นจริงสำหรับศิลปินผู้ทรงเกียรติ เหงียน นู บิ่ญ บุคคลผู้เปี่ยมล้นด้วยพรสวรรค์และบุคลิกภาพ

ศิลปินผู้มีคุณูปการเหงียน นู่ บิ่ญ และผู้เชี่ยวชาญชาวโซเวียต ร่วมกันจัดแสดงการเต้นรำ (ภาพ: NVCC)

เป็นเรื่องยากที่จะกล่าวถึงความสำเร็จทั้งหมดที่เขาได้สร้างไว้ตลอดเส้นทางอันยาวนานกว่า 70 ปีแห่งการอุทิศตนเพื่อศิลปะการเต้นรำของประเทศนี้ แต่ขอให้รู้ไว้ว่าผลงานของเขาได้จารึกไว้ในใจของเพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงาน และผู้ชมที่รักศิลปะการเต้นรำของเวียดนามมาโดยตลอด และจะยังคงตราตรึงอยู่ในใจของทุกคนตลอดไป นั่นคือรางวัลอันทรงคุณค่าสำหรับศิลปินผู้กล้าที่จะอุทิศตนให้กับความหลงใหลของตนเอง

ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู บิ่ง ได้รับเกียรติให้รับเหรียญลุงโฮจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเหรียญต่อต้านการต่อต้านอเมริกาชั้นหนึ่ง เหรียญนักรบวัฒนธรรม เหรียญแรงงานชั้นสาม เหรียญเพื่อคนรุ่นใหม่ และประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากสำนักงานเลขาธิการกลางสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ สหภาพเยาวชนเวียดนาม และอื่นๆ จากรัฐบาล

ที่มา: https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html