การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ: สร้างความประทับใจในระดับนานาชาติ แต่กลับไม่ได้รับความสนใจในเวียดนาม

เป็นเวลานานหลายปีแล้วที่โรงละครหุ่นกระบอกทังหลงเป็นโรงละครแห่งเดียวในประเทศที่เปิดการแสดง 365 วันต่อปี โดยมีการแสดงเกือบสิบกว่ารอบต่อวัน สร้างรายได้หลายหมื่นล้านดอง อย่างไรก็ตาม ผู้ชมการแสดงหุ่นกระบอกกว่า 90% เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ

Báo Tuổi Trẻ•11/11/2025

การแสดงหุ่นกระบอก - ภาพที่ 1

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ "จักรพรรดิกับธงกก" โดยโรงละครหุ่นกระบอกทังหลง - ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกทังหลง

ในการสัมมนาเรื่อง "การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะหุ่นกระบอกในชีวิตร่วมสมัย" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10-11 พฤศจิกายน ณ โรงละครหุ่นกระบอกทังลอง (ฮานอย) ผู้เชี่ยวชาญ ผู้จัดการ ศิลปิน และช่างฝีมือจำนวนมากได้ตั้งคำถามที่น่ากังวลว่า ทำไมศิลปะหุ่นกระบอกของเวียดนามจึงสร้างความประทับใจให้แก่ คนทั่วโลก แต่คนเวียดนามเองกลับไม่สนใจ?

การแสดงหุ่นกระบอกนั้นเต็มไปด้วยผู้คน แต่ความสนุกสนานกลับไม่สมบูรณ์

นางเล ถิ อัญ ไม รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย แสดงความยินดีกับความสำเร็จของโรงละครหุ่นกระบอกทังลองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยระบุว่าในปี 2023 โรงละครได้จัดการแสดงไปกว่า 1,600 รอบ และมีผู้ชมหลายแสนคน

โดยเฉลี่ยแล้วมีการแสดง 6 ถึง 8 รอบต่อวัน มีผู้ชมมากกว่า 1,000 คน แต่ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ที่น่าสนใจคือ ในปี 2024 โรงละครหุ่นกระบอกทังหลงได้รับรางวัล Travellers' Choice Awards จากองค์การ การท่องเที่ยว แห่งอเมริกา ซึ่งพิจารณาจากรีวิวหลายล้านรายการจากนักท่องเที่ยวทั่วโลก

จนถึงปัจจุบัน โรงละครแห่งนี้ได้ทำการแสดงในกว่า 40 ประเทศและดินแดน ผู้ชมชาวต่างชาติจำนวนมากได้แสดงความคิดเห็นว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจวัฒนธรรมเวียดนามหากไม่ได้ชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ"

นางสาวอันห์ ไม แสดงความยินดีที่ศิลปะการเชิดหุ่น ซึ่งเป็นคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ได้รับความรักและความเคารพจากทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม ศิลปินและนักวิจัยในงานสัมมนาชี้ให้เห็นว่า เสน่ห์ของศิลปะหุ่นกระบอกต่อนักท่องเที่ยวยังไม่ได้รับการตระหนักอย่างเต็มที่ เนื่องจากเปอร์เซ็นต์ของชาวเวียดนามที่เข้าชมการแสดงหุ่นกระบอกนั้นต่ำมาก อยู่ที่ประมาณ 10% ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มนักเรียน

ผู้ปกครองอาจพาบุตรหลานไปชม แต่ตัวพวกเขาเองอาจจะไม่ไปดูด้วยความเต็มใจ

ศิลปินแห่งชาติ ตรินห์ ถุย มุย ประธานสมาคมศิลปินละครเวทีแห่งเวียดนาม เชื่อว่า ศิลปินและผู้ที่ทำงานในวงการนี้เป็นฝ่ายผิดที่ไม่สามารถนำเสนอศิลปะหุ่นกระบอกให้แก่ผู้ชมชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวได้

เธอหวังว่าในอนาคต โรงละครหุ่นกระบอกและศูนย์การแสดงหุ่นกระบอกจะสามารถดึงดูดลูกค้าชาวเวียดนามได้ประมาณ 30%

ในส่วนของแนวทางนั้น คุณมุยกล่าวว่า ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกควรได้รับการแนะนำเข้าสู่โรงเรียน คณะหุ่นกระบอกและโรงละครควรจัดการแสดงให้แก่นักเรียนเพื่อบ่มเพาะผู้ชมรุ่นต่อไปของเวียดนาม

เลอ ถิ อานห์ ไม รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย กล่าวว่า ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการพัฒนาอย่างรวดเร็วของรูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ การนำศิลปะหุ่นกระบอกกลับมาใกล้ชิดกับผู้ชมร่วมสมัยอีกครั้งกำลังก่อให้เกิดความต้องการใหม่ๆ ในด้าน "ความคิดเชิงวิชาชีพ รูปแบบองค์กร และวิธีการดำเนินงานที่มากขึ้น"

การแสดงหุ่นกระบอก - ภาพที่ 2

การสัมมนาเกี่ยวกับการอนุรักษ์ศิลปะหุ่นกระบอกน้ำได้เน้นย้ำถึงความท้าทายหลายประการที่ศิลปะแขนงนี้กำลังเผชิญอยู่ - ภาพ: T. ĐIỂU

เราต้องนำการแสดงหุ่นกระบอกน้ำกลับคืนสู่ทุ่งนา

จากมุมมองทางวิชาชีพ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ธัญเหียน ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง ชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากมากมายที่ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำต้องเผชิญในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงการแข่งขันจากรูปแบบความบันเทิงสมัยใหม่ รสนิยมของผู้ชมที่เปลี่ยนแปลงไป และความท้าทายในการอนุรักษ์ช่างฝีมือดั้งเดิม ผู้ชม และสถานที่จัดการแสดง

การขยายตัวของเมืองส่งผลให้พื้นที่สำหรับการแสดงของคณะหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิมบางคณะที่ยังคงอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมไว้นั้นลดลง นอกจากนี้ การจัดหาเงินทุนเพื่อรักษาการแสดงยังคงเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่อง

นายโฮอัง ตวน ศิลปินแห่งชาติ อดีตผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอกทังลอง ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาถึงความท้าทายที่เกิดขึ้น โดยกล่าวว่าเมื่อก่อนฮานอยเคยมีคณะหุ่นกระบอกมากกว่า 20 คณะ แต่ปัจจุบันเหลืออยู่เพียงไม่กี่คณะ และแม้แต่คณะที่เหลืออยู่ก็สูญเสียเอกลักษณ์เฉพาะตัวไปแล้ว

นอกจากนี้ พลังแห่งการวิจัยและวิจารณ์เกี่ยวกับศิลปะดั้งเดิมกำลังอยู่ในภาวะวิกฤต โดยมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์แทบจะหยุดเปิดหลักสูตรการฝึกอบรมด้านนี้ไปแล้ว

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เลอ วัน โง อดีตผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอกทังลอง เสนอแนะว่า การอนุรักษ์ศิลปะหุ่นกระบอกไม่ควรเกี่ยวข้องเฉพาะกับการอนุรักษ์การแสดงแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ควรรวมถึงการอนุรักษ์พื้นที่สำหรับการแสดงในหมู่บ้านชนบทด้วย

“การแสดงหุ่นกระบอกน้ำต้องกลับคืนสู่นาข้าวอีกครั้ง ชนบทของเวียดนามแทบจะหายไปหมดแล้ว แต่การอนุรักษ์พื้นที่ทางวัฒนธรรมสำหรับการแสดงหุ่นกระบอกและศิลปะดั้งเดิมอื่นๆ นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง” นายโงกล่าว

นกสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/mua-roi-nuoc-quoc-te-kinh-ngac-nguoi-viet-tho-o-20251110215352095.htm