"วันที่ 19 สิงหาคม" - คำถอดเสียงแบบย่อที่ถูกแปลงเป็นบทเพลงอมตะ

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1945 นักดนตรีชื่อซวน โอ๋น ได้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้ประท้วง โดยเดินและแต่งเพลงนำฝูงชนร้องเพลง "สิบเก้าสิงหาคม"

เมื่อ 80 ปีที่แล้วในวันนี้ ตามคำเรียกร้องของแนวร่วมเวียดมินห์ ประชาชน ในกรุงฮานอย ได้ออกมาเดินขบวนไปยังโรงละครใหญ่เพื่อชุมนุม โดยทั่วทั้งเมืองหลวงประดับประดาไปด้วยธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง การชุมนุมได้กลายเป็นการปะทะกันด้วยอาวุธที่เกิดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดี ค่ายทหาร และสถานที่อื่นๆ ของรัฐบาลหุ่นเชิด

เพลง "19 สิงหาคม" ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงผสม ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์เวียดนาม

โด ซวน อวน นักแต่งเพลงวัย 23 ปีในขณะนั้น นำขบวนแห่จากบริเวณสถานีรถไฟเจียปบัตไปยังโรงละครใหญ่ ขณะนำขบวน นักแต่งเพลงสัมผัสได้ถึงทุกย่างก้าวและบรรยากาศอันร้อนแรง ทำนองและท่อนแรกของเพลงดังกระหึ่มออกมา และเขาร้องเสียงดังว่า "ชาวเวียดนามทุกคนจงลุกขึ้นและร่วมแรงร่วมใจกันในวันนี้ / เราขอสาบานว่าจะต่อสู้สุดกำลังด้วยเลือดเนื้อและกระดูกเพื่ออนาคต"

ขณะที่เขากำลังแต่งเพลง เขาก็นำกลุ่มคนร้องเพลงไปด้วยกัน เสียงของพวกเขาประสานกับจังหวะการเดินเท้า เมื่อพวกเขามาถึงตลาดโชโม (เขตไฮบาจุง ฮานอย) เพลงก็เสร็จสมบูรณ์ด้วย 10 ท่อน โดยใช้ชื่อวันสำคัญทางประวัติศาสตร์ของชาติเป็นชื่อเพลง นักดนตรีตั้งจังหวะตั้งแต่ต้น และกลุ่มคนก็ร้องเพลงไปขณะเดินจนกระทั่งถึงโรงละครใหญ่ ที่ซึ่งกลุ่มคนเดินขบวนจากทั่วทุกสารทิศเข้าร่วมกับฝูงชน ร้องเพลงปฏิวัติหลายเพลง ตั้งแต่ "เพลงเดินขบวน" "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" "ธงเวียดมินห์" และปิดท้ายด้วย "19 สิงหาคม"

จากหนังสือ "โด ซวน อวน - นกไนติงเกลแห่งฤดูใบไม้ผลิปฏิวัติ" ระบุว่า ในช่วงปลายปี 1943-1944 ขณะที่เข้าร่วมกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อลับๆ ให้กับแนวร่วมเวียดมินห์ เพื่อเตรียมการสำหรับการลุกฮือครั้งใหญ่ในฮานอย นักดนตรีผู้นี้ได้บ่มเพาะความตั้งใจที่จะแต่งเพลงเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

อารมณ์ความรู้สึกเหล่านี้สะสมมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ ขณะที่เขาหวนนึกถึงวัยเด็กที่ยากลำบากและความทุกข์ยากที่สงครามก่อให้เกิดกับครอบครัว ปู่ของเขา ผู้รักชาติในขบวนการดงกิงเหงียทึ๊ก ถูกรัฐบาลอาณานิคมกดขี่ข่มเหง ถูกบังคับให้จากบ้านเกิด และครอบครัวก็พลัดพรากจากกัน น้องสาวของเขา หญิงสาวที่สวยที่สุดในภูมิภาคในเวลานั้น ถูกเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสลักพาตัวไปทรมานจนตาย และศพถูกส่งกลับบ้าน ด้วยความยากจน ซวนโอ๋นจึงเรียนจบเพียงชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 หลังจากนั้น เขาต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ ทำงานหลายอย่าง เช่น คนงานโรงหล่อ คนงานเหมือง และต่อมาใน เมืองไฮฟอง ทำงานเป็นครูสอนพิเศษและนักร้อง ที่นั่นเขาได้พบกับนักแต่งเพลงอย่างวันเกาและเหงียนดินห์ถิ และเริ่มมีส่วนร่วมในการปฏิวัติ ความขุ่นเคือง ความยากลำบาก และความทุกข์ทรมานจากวัยเด็ก รวมกับไฟแห่งการปฏิวัติที่ลุกโชนอยู่ในหัวใจของศิลปิน ได้ระเบิดออกมาเป็นท่วงทำนองเพลงของเขา

บทเพลงสั้นๆ ที่รวดเร็วราวกับจังหวะของฝีเท้า เสียงร้องแห่ง "ความไม่พอใจและความโกรธแค้น" กลายเป็นพลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้คนทั้งชาติ "ลุกขึ้น" และทำลายโซ่ตรวนแห่งการเป็นทาส ขบวนแห่เดินไปภายใต้ "แสงแห่งเสรีภาพ" โดยมี "ธงโบกสะบัดอยู่ทุกหนทุกแห่ง" เพลงจบลงด้วยการเตือนใจว่า "อย่าลืมวันที่ 19 สิงหาคม วันแห่งการลุกฮือ / ความสุขส่องสว่างแผ่นดินเวียดนาม" แสดงออกถึงความมองโลกในแง่ดีและศรัทธาในอนาคตใหม่ของประเทศ