ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ชื่อของหมู่บ้านต่างๆ...

ส่วนแม่น้ำ Tam Ky ไหลผ่าน Vuon Cua ภาพถ่าย: “Phuong Thao”

นับตั้งแต่นั้นมา กองบรรณาธิการได้รวบรวมและเผยแพร่บทความเกือบ 100 บทความที่แนะนำ "หมู่บ้านโบราณผ่านเอกสารโบราณ" โดยใช้นามปากกาว่า ฟู บินห์ เพื่อบันทึกร่องรอยของหมู่บ้านโบราณบางแห่งในภูมิภาค กวางนาม ตอนใต้ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

เก็บเกี่ยว "สิ่งล้ำค่า" จากการทัศนศึกษา

ตามแนวฝั่งแม่น้ำเบ็นวันทั้งสองฝั่ง ในภาคใต้สุดของอดีตจังหวัดกวางนาม ผมได้เดินทางผ่านหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่ บิ่ญอันจุง วันไตร ติชอันเตย์ โถควง เดียมเดียน และอันฮวา จากนั้น ผมจะนำเสนอสถานที่ทางประวัติศาสตร์และจุดชมวิวที่น่าสนใจบางแห่ง เช่น อ่าวหว่อง บึงอันฮวา สถานีรถไฟน้ำวัน สุสานของนายพลเจิ่นดังลอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งท่าเรือข้ามฟากอันตันใกล้แม่น้ำเดียมเดียน ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพจากฝรั่งเศสในปี 1913 (นายเจิ่นซาน จากหมู่บ้านหวงตรา ตำบลตามกี) ได้เสียสละชีวิต

ฉันเดินทางไปตามสองฝั่งแม่น้ำเทียนควา – บริเวณที่สะพานองโบข้าม – เพื่อศึกษาทะเบียนที่ดินปี 1807 ของหมู่บ้านซุงมีบนฝั่งใต้ จากนั้นจึงไปยังฝั่งเหนือเพื่อทำความรู้จักกับตลาดเดียมโพ (ตลาดคายตรัม) ในบริเวณนี้ ฉันยังได้พบกับเอกสารทางประวัติศาสตร์มากมาย และค้นพบบทกวีสี่บทที่แกะสลักไว้บนผนังไม้ ซึ่งมีลายมือของกวีฮา ดินห์ เหงียน ถัวต์ – กวีผู้มากความสามารถจากจังหวัดกวางนามในสมัยราชวงศ์เหงียน

ทางใต้ของแม่น้ำเบาเบา ฉันได้สำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในหมู่บ้านดึกโบ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเหมืองทองแดงที่มีชื่อเสียงจากราชวงศ์เหงียน ทางเหนือของแม่น้ำ ฉันได้ไปเยี่ยมชมสุสานของพลเรือเอกดงคงเจื่อง (จากราชวงศ์เตย์เซิน) ในหมู่บ้านทัชเกียว เพื่อค้นหาร่องรอยของสะพานหินจามที่มีชื่อเสียงซึ่งกล่าวถึงในบทกวี "สะพานหินทัชเกียวยังคงอยู่" โดยนางตา กวางเดียม (มารดาของศาสตราจารย์ตา กวางบู)

จากนั้น เมื่อเดินทางมาถึงหมู่บ้านบิชโงที่อยู่ใกล้เคียง ฉันก็ได้พบกับบทกวีที่สวยงามบนแผ่นหินหลุมศพเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของผู้ตั้งถิ่นฐานตระกูลตัมกีที่อพยพมาจากทางเหนือว่า "นับตั้งแต่มาถึงจังหวัดกวางนาม..." ฉันยังได้เรียนรู้ว่าชื่อหมู่บ้านบิชโงมาจากคำว่า "คายหว่อง" และชื่อหมู่บ้านบงเมี่ยวมาจากคำว่า "คายบง" และยังมีตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองทองคำในสองพื้นที่นี้บันทึกไว้ด้วย

แม่น้ำตัมกีเป็นลำธารเล็กๆ ที่ไหลไปจนสุดหมู่บ้านหวงตราในหมู่บ้านตัมกี และหมู่บ้านภูบิ่ญในหมู่บ้านภูฮุง ก่อนจะแยกออกเป็นสองสาย คือสายเหนือและสายใต้ จนเกิดเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำตัมกีอันโด่งดัง ริมฝั่งแม่น้ำด้านใต้เป็นที่ตั้งของสุสานของบุคคลสำคัญผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหงียน ราชวงศ์ตรัน ราชวงศ์เล และราชวงศ์โด ซึ่งทั้งหมดถูกฝังอยู่ในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ ตราเบ บาเลย์ และตราเพ ซึ่งอยู่ติดกับบาวดู – โบราณสถานที่มีชื่อเสียงในภายหลัง ใกล้ๆ กันนั้นคือหมู่บ้านติชอันดง – หมู่บ้านต่อเรือที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน – ซึ่งยังคงเก็บรักษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยอักษรจีนไว้อย่างมากมาย ตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าจาหลงจนเกือบถึงปลายราชวงศ์เหงียน

เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณ

จากการสำรวจตามลำน้ำสองสายที่เกือบขนานกัน คือแม่น้ำเจื่องเจียงและแม่น้ำบ้านทัช-กวางฟู ผมได้สำรวจโบราณวัตถุในหมู่บ้านต่างๆ เช่น ฟูกวีฮา ฮวาแทง ติงถุย ฟูกวีเถือง กวางฟู คิมดอย ฟูแทง... จากการสำรวจนี้ ผมได้ค้นพบโบราณวัตถุและเอกสารที่น่าสนใจมากมายซึ่งเขียนด้วยอักษรจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารจากต้นศตวรรษที่ 17 ที่เล่าถึงเหตุการณ์แรกๆ ที่ผู้คนจาก แทงฮวา เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคตัมกีตะวันออก นอกจากนี้ ในพื้นที่ชายฝั่งนี้ ผมยังค้นพบเอกสารมากมายเกี่ยวกับนายทหารเรือในสมัยราชวงศ์เหงียนที่ได้มีส่วนร่วมในการปกป้องชายฝั่งจากกวางบิ่ญไปจนถึงปากแม่น้ำอันฮวาในจังหวัดกวางนาม

จากหนองน้ำ Chiên Đàn โบราณ (ปัจจุบันคือ Bãi Sซุปy - Sông Đầm) ฉันเดินทางไปทางเหนือไปยังหมู่บ้าน An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thch, Phông Hòa, Chiên Đàn, Tú Tràng... ฉันได้เรียนรู้ผ่านโบราณวัตถุและเอกสารภาคสนามว่าบริเวณนี้เป็นศูนย์กลางการปกครองของ อดีตอำเภอฮาดง ฉันยังค้นพบลำดับวงศ์ตระกูลที่สำคัญของตระกูล Ung โดยบันทึกชื่อของผู้ก่อตั้งกลุ่ม Xá La Cây ซึ่งมีชีวิตอยู่ 21 หรือ 22 รุ่นก่อนทายาทคนปัจจุบันของตระกูล Ung (ต้นศตวรรษที่ 21)

จากศูนย์กลางการปกครองเดิมของอำเภอฮาโดง ผมเดินทางไปทางเหนือสู่หมู่บ้านภูตรา ภูซวนจุง คั้ญโถ ดวงดาน ตันอัน... จากนั้นก็เดินทางตามซากกำแพงหินที่สร้างขึ้นในช่วงต้นราชวงศ์เหงียนไปยังหมู่บ้านลัมมอน ไลกัจ ไดดง กัมเค ตรวงแทง อันจาง และแวะที่หมู่บ้านเตย์ล็อก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฟานเจาตรินห์ ก่อนจะผ่านหมู่บ้านต่างๆ ทางใต้ของอำเภอเลอดวงเดิม (ปัจจุบันคืออำเภอทังบิ่ญ)

ในภูมิภาคนี้ ผมได้พบกับโบราณวัตถุและเอกสารที่น่าสนใจมากมาย เช่น บันทึกวงศ์ตระกูลที่บันทึกชื่อของแม่ทัพสองท่านในยุคเตย์เซิน คือ เลอ วัน ถู และ เลอ วัน ลอง; ศิลาจารึกที่บอกเล่าเรื่องราวในสมัยที่ภรรยาของนายทหารรักษาท่าเรืออันฮวาในยุคเตย์เซินเดินทางไปยังกวีเญิน; และบันทึกอันละเอียดถี่ถ้วนของลูกหลานตระกูลฟานเกี่ยวกับวัยเด็กของวีรบุรุษฟานเจาตรินห์...

ในเขตทังบิ่ญ ผมได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านต่างๆ เช่น ภูฮวา ดิชไท ตวนดวง อันไท ตราลอง โพธิ์ถี และตราซอน... เพื่อเรียนรู้จากเอกสารที่มีอยู่เกี่ยวกับตำนานของนางโพธิ์ถี เกี่ยวกับบ้านชุมชนตราหลง (ซึ่งเป็นการออกเสียงชื่อตราลองที่ผิดเพี้ยน) เกี่ยวกับวีรบุรุษที่เข้าร่วมในการลุกฮือที่กันหว่องในปี 1885-1886 และเกี่ยวกับนักวิชาการที่ประสบความสำเร็จ รวมถึงนายเหงียนบาตู ซึ่งเป็นบุคคลแรกในภาคใต้ของกวางนามที่ได้รับปริญญาเอก

เมื่อเทียบกับชุมชน หมู่บ้าน และตำบลกว่า 400 แห่งที่อยู่ในสองอำเภอ คือ อำเภอเลอเดืองและอำเภอฮาโดง ในจังหวัดทังบิ่ญ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ตามที่บันทึกไว้ใน "สารานุกรมภูมิศาสตร์ดงคานห์" ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติสมัยราชวงศ์เหงียน ชุมชนและตำบลที่ผมไปเยี่ยมชมนั้นมีเพียงประมาณหนึ่งในสิบเท่านั้น แต่ภายในหนึ่งในสิบนั้น ผมได้รวบรวมความรู้ใหม่ๆ ที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในภูมิภาคกวางนามตอนใต้ในอดีตมากมาย

และจากการเดินทางสำรวจภาคสนามของชายชราผู้รักบ้านเกิด ข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในจังหวัดกวางนามจึงค่อยๆ สะสมขึ้นทีละเล็กทีละน้อย...

ที่มา: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html