ชื่อหมู่บ้านย้อนหลังไป 10 ปี

แม่น้ำตัมกีที่ไหลผ่านเมืองววนเกื่อ ภาพถ่าย: “PHUONG THAO”

นับแต่นั้นมา กองบรรณาธิการได้รวบรวมบทความแนะนำ "หมู่บ้านโบราณผ่านเอกสารโบราณ" เกือบ 100 บทความที่ลงนามโดยนามปากกาว่า ฟู่บิ่ญ และส่งให้กับผู้อ่าน โดยบทความดังกล่าวมีบันทึกร่องรอยของหมู่บ้านโบราณบางแห่งในภูมิภาค กวางนาม ทางตอนใต้ที่คนจำนวนมากไม่เป็นที่รู้จัก

เก็บ “ทอง” จากกิจกรรมทัศนศึกษา

ในบริเวณสองฝั่งของแม่น้ำเบนวานในเขตใต้สุดของจังหวัดกวางนามเก่า ฉันผ่านหมู่บ้านบิ่ญอันจุง วันทราย ติชอันเตย โทเคอง เดียมเดียน อันฮวา จากที่นั่น ฉันได้ร่างจุดเด่นของโบราณสถานและจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจของอ่าวเวือง ทะเลสาบอันฮวา สถานีนามวาน สุสานของนายพลทรานดังลอง และโดยเฉพาะเรือข้ามฟากอันทันใกล้แม่น้ำเดียมเดียน ซึ่งเป็นสถานที่ที่วีรบุรุษที่ต่อสู้กับฝรั่งเศสเสียชีวิตในปี 1913 (นายทรานซาน จากหมู่บ้านเฮืองตรา ตำบลทัมกี)

ฉันข้ามทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเตียนควาซึ่งเป็นจุดที่สะพานอองโบข้ามไปเพื่อศึกษาทะเบียนที่ดินที่จัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2350 ของหมู่บ้านซุงมีบนฝั่งใต้ จากนั้นจึงข้ามไปยังฝั่งเหนือเพื่อแนะนำตลาดเดียมโฟ (ตลาดกายจรัม) นอกจากนี้ ฉันยังพบเอกสารโบราณจำนวนมากในบริเวณนี้และค้นพบบทกวีสี่บทที่แกะสลักบนผนังไม้เป็นลายมือของกวีฮาดิญเหงียนถวต ซึ่งเป็นกวีผู้มีความสามารถจากกวางนามในสมัยราชวงศ์เหงียน

ทางตอนใต้ของแม่น้ำบ่าวบ่าว ฉันได้สำรวจโบราณวัตถุในหมู่บ้านดึ๊กโบ ซึ่งเคยเป็นเหมืองทองแดงที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน ทางตอนเหนือของแม่น้ำมีสุสานของพลเรือเอกดงกงเติง (ราชวงศ์เตยเซิน) ในหมู่บ้านทาชเกี่ยว ซึ่งฉันได้ค้นหาร่องรอยของสะพานหินจามอันโด่งดังในบทกวี "สะพานหินทาชเกี่ยวยังคงอยู่ที่นี่" ของนางตา กวาง เดียม (มารดาของศาสตราจารย์ตา กวาง บู)

จากนั้นเมื่อไปที่หมู่บ้าน Bich Ngo แห่งต่อไป ฉันก็พบบทกวีที่น่าสนใจมากบนหลุมศพเกี่ยวกับการเปิดดินแดนของชาวเมือง Tam Ky จากทางเหนือ "ตั้งแต่มาถึง Quang Nam dinh..." ในขณะเดียวกัน ฉันก็ได้เรียนรู้ว่าชื่อหมู่บ้าน Bich Ngo แปลมาจากชื่อ "Cay Vong" และชื่อหมู่บ้าน Bong Mieu มาจากชื่อ "Cay Bong" และบันทึกตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองทองคำในสองพื้นที่นี้

แม่น้ำทามกีเป็นลำธารเล็กๆ ที่ไหลไปสิ้นสุดที่หมู่บ้านเฮืองตรา หมู่บ้านทามกี และหมู่บ้านฟูบิ่ญ หมู่บ้านฟูหุ่ง กลายเป็นสองสาขาทางเหนือและใต้จนกลายเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำทามกีที่มีชื่อเสียง บนฝั่งใต้มีสุสานบรรพบุรุษสี่คน คือ เหงียน ตรัน เล โด ซึ่งฝังอยู่ในดินแดนที่มีชื่อว่า ทราเบ บาเลย์ ทราเฟ ถัดจากเบาดู ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแหล่งโบราณคดีที่มีชื่อเสียง ถัดจากนั้นยังมีหมู่บ้านติชอันดง ซึ่งเป็นหมู่บ้านต่อเรือที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน ซึ่งยังคงเก็บรักษาเอกสารจีนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านไว้มากมายตั้งแต่สมัยเกียลองจนถึงเกือบสิ้นสุดราชวงศ์เหงียน

บอกเล่าเรื่องราวบ้านเกิดของคุณ

หลังจากเดินตามลำธารสองสายที่ขนานกันเกือบขนานกัน คือ Truong Giang และ Ban Thach - Quang Phu ฉันได้สำรวจโบราณวัตถุในหมู่บ้าน Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi, Phu Thanh... จากที่นั่น ฉันได้พบโบราณวัตถุและเอกสารภาษาจีนที่น่าสนใจมากมาย โดยเฉพาะเอกสารจากต้นศตวรรษที่ 17 ที่เล่าถึงเหตุการณ์แรกๆ เมื่อชาวเมือง Thanh Hoa เดินทางมาที่ภูมิภาค Dong Tam Ky เพื่อสร้างอาชีพ นอกจากนี้ ในบริเวณชายฝั่งนี้ ฉันยังพบเอกสารมากมายเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่กองทัพเรือในราชวงศ์เหงียนที่ช่วยปกป้องชายฝั่งตั้งแต่ Quang Binh ไปจนถึงปากแม่น้ำ An Hoa ใน Quang Nam

จากทะเลสาบเชียรดานเก่า (ปัจจุบันคือแม่น้ำบ๋ายเซย์-ดาม) ฉันเดินทางขึ้นไปยังหมู่บ้านอันฮา บานทาช ดวงอัน ทามกี มีทาช ฟองฮัว เชียรดาน ตูตรัง... จากโบราณวัตถุและเอกสารในสนาม ฉันได้เรียนรู้ว่าพื้นที่นี้เป็นศูนย์กลางการปกครองของเขตห่าดงเก่า ในขณะเดียวกัน ฉันก็ค้นพบลำดับวงศ์ตระกูลสำคัญของตระกูลอึ้ง ซึ่งบันทึกชื่อบรรพบุรุษของตระกูล คือ ซาลากาย 21, 22 รุ่น ก่อนลูกหลานของตระกูลอึ้งในปัจจุบัน (ต้นศตวรรษที่ 21)

จากที่ทำการเขตเก่าห่าดง ฉันขึ้นไปยังหมู่บ้าน Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An... จากนั้นเดินตามซากกำแพงหินที่สร้างขึ้นตั้งแต่ต้นราชวงศ์เหงียนไปยังหมู่บ้าน Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang และหยุดที่หมู่บ้าน Tay Loc ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Phan Chau Trinh ก่อนจะผ่านหมู่บ้านทางตอนใต้ของอำเภอ Le Duong เก่า (ปัจจุบันคืออำเภอ Thang Binh)

ในบริเวณนี้ ฉันได้พบโบราณวัตถุและเอกสารที่น่าสนใจมากมาย เช่น ลำดับวงศ์ตระกูลที่บันทึกชื่อของนายพลสองคนในสมัยไต้เซิน คือ เล วัน ทู และเล วัน ลอง รวมทั้งแผ่นจารึกที่บอกเล่าถึงช่วงเวลาที่ภริยาของนายทหารที่เฝ้าท่าเรืออันฮวาในสมัยไต้เซิน เดินทางมาเยือนกวีเญิน หรือเรื่องราวอันน่าสนใจของลูกหลานชาวฟานเกี่ยวกับวัยเด็กของฟาน เจิว ตรีนห์ ผู้รักชาติ

ในเขตทังบิ่ญ ฉันได้ไปที่หมู่บ้านต่างๆ ของฟู่ฮัว ดิชไท ตวนเซือง อันไท ตราลอง โฟ่ทิ ตราซอน... เพื่อเรียนรู้ผ่านเอกสารที่มีอยู่เกี่ยวกับตำนานของนางโฟ่ทิ เกี่ยวกับบ้านเรือนส่วนรวมของตระกูลตราลวง (เนื่องจากอ่านชื่อตราลองผิด) เกี่ยวกับผู้รักชาติที่เข้าร่วมในการลุกฮือของกานเวืองในปี 1885 - 1886 เกี่ยวกับนักวิชาการขงจื๊อที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งรวมถึงนายเหงียน บา ตูเอ้ ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่สอบผ่านปริญญาเอกในภาคใต้ของกวางนาม

หากเปรียบเทียบกับตำบล หมู่บ้าน และเขตต่างๆ กว่า 400 แห่งในสองอำเภอของเลเซืองและห่าดองของจังหวัดทังบิ่ญเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งถูกระบุไว้ในหนังสือ “Dong Khanh Dia Du Chi” ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติแห่งราชวงศ์เหงียน หมู่บ้านและเขตต่างๆ เก่าๆ ที่ฉันเคยไปมามีเพียงประมาณหนึ่งในสิบเท่านั้น แต่ในหนึ่งในสิบนั้น ฉันได้รวบรวมความรู้ใหม่ๆ มากมาย - ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน - เกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในภูมิภาคโบราณของกวางนามทางตอนใต้

และจากการเดินทางท่องเที่ยวของชายชราผู้รักบ้านเกิด เอกสารเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของจังหวัดกวางนามก็ค่อยๆ ทยอยเพิ่มเข้ามา...

ที่มา: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html