บอกเล่าเรื่องราวของเมืองฮอยอันผ่านภาพถ่าย

วิธีที่ช่างภาพชาวต่างชาติและช่างภาพชาวเวียดนามมองและถ่ายทอดภาพเมืองฮอยอันผ่านเลนส์ของพวกเขานั้นแตกต่างกันอย่างละเอียดอ่อน ตั้งแต่ความแตกต่างในมุมมองทางวัฒนธรรมและวิธีการทางศิลปะไปจนถึงเป้าหมายในการถ่ายภาพ แต่ละคนจึงสร้าง "ฮอยอัน" ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในผลงานของตน

เมืองฮอยอันในมุมมองของ ควินน์ ไรอัน แมททิงลี

ดินแดนแห่งการถ่ายภาพ

โซอี้ แองเจลิส วัย 25 ปี นักออกแบบเว็บไซต์ ผู้ช่วยฝ่ายผลิต ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์จากประเทศเยอรมนี ได้เดินทางมาเยือนเมืองฮอยอันและหลงรักสถานที่อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมแห่งนี้

โซอี้กล่าวว่าเมืองเก่าของฮอยอันดึงดูดทั้งชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ โดยแต่ละฝ่ายนำงานฝีมือที่เป็นเอกลักษณ์ของตนมาด้วย และการที่ช่างฝีมือจำนวนมากมารวมตัวกันในที่เดียว ทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการถ่ายภาพเชิงวัฒนธรรม

ในขณะเดียวกัน ช่างภาพ ท่องเที่ยว สามารถเก็บภาพทิวทัศน์ที่หลากหลายในและรอบๆ เมืองฮอยอันได้ ตั้งแต่เมืองเก่าที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ไปจนถึงชายหาด ภูเขา และแม้แต่เมืองดานังที่ทันสมัยซึ่งอยู่ใกล้เคียง

เมืองฮอยอันในมุมมองของ ควินน์ ไรอัน แมททิงลี

อย่างไรก็ตาม โซอี้ไม่ชอบฝูงชน ดังนั้นเมื่อเธอมาถึงเมืองเก่าครั้งแรกและเห็นนักท่องเที่ยวจำนวนมาก เธอจึงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ช่วงเวลาที่มีความหมายที่สุดสำหรับเธอคือการได้ทานอาหารเย็นริมชายหาดและชมชาวบ้านกลุ่มหนึ่งเล่นฟุตบอล ขณะที่ครอบครัวอีกไม่กี่ครอบครัวกำลังว่ายน้ำ

เป็นภาพที่สงบและเป็นธรรมชาติ ทำให้โซอี้ได้นึกขึ้นได้ว่า เมืองไม่ได้สวยงามเพียงเพราะมีสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังสวยงามเพราะผู้คนที่ทำให้เมืองนั้นมีชีวิตชีวาด้วย

ดังนั้น ภาพถ่ายของโซอี้จึงมักเน้นที่ผู้คนมากกว่าสถาปัตยกรรมหรือทิวทัศน์ กลุ่มคนแรกที่เธออยากถ่ายภาพคือผู้สูงอายุที่ขายโคมไฟให้กับนักท่องเที่ยว

สิ่งนี้ทำให้เธอนึกถึงความคล้ายคลึงที่คุ้นเคยแต่ลึกซึ้งในแง่ของความเป็นมนุษย์: บรรดาคนขายสลากกินแบ่งรัฐบาลสูงอายุในไซง่อน ที่เธอเคยอาศัยและทำงานอยู่เป็นเวลาห้าปี

สำหรับ Alyona Kuznetsova ช่างภาพชาวรัสเซีย จุดเด่นที่สุดของการเดินทางไปฮอยอันของเธอคือเจดีย์บามู เธอบรรยายว่ามันคือรักแรกพบ!

สถาปัตยกรรมและทิวทัศน์โดยรอบ... ทุกอย่างผสานกันสร้างภาพที่งดงามตระการตา เธอใช้เวลาอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมง เพียงเพื่อชื่นชมและพยายามบันทึกความงามนั้นไว้

อีกช่วงเวลาหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้กับอเลียนาคือตอนที่เธอถ่ายภาพเด็กๆ กำลังเล่นอยู่หลังกำแพงวัด ใกล้กับโรงเรียน ภาพนั้นเป็นภาพที่เกิดขึ้นจริงและไม่ได้จัดฉาก แสดงให้เห็นถึงความไร้กังวลของเด็กๆ ในท้องถิ่น

ในปี 2022 อัลโยนาได้มีโอกาสไปร่วมงานเทศ ดนตรี ที่เมืองฮอยอันในเดือนมิถุนายน เหตุการณ์นี้จุดประกายความสนใจของเธอในการบันทึกภาพบรรยากาศอันมีชีวิตชีวาของเมืองฮอยอัน การผสมผสานระหว่างดนตรี วัฒนธรรม และทิวทัศน์กลายเป็นสิ่งดึงดูดใจอย่างมากสำหรับเธอ

เมืองฮอยอันในมุมมองของ ควินน์ ไรอัน แมททิงลี

อเลียน่าเล่าว่า สำหรับเธอแล้ว การถ่ายภาพคือการเล่าเรื่อง และเมืองฮอยอันก็มีเรื่องราวมากมายให้บอกเล่า: “ฉันพยายามถ่ายทอดการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของอิทธิพลจากเวียดนาม จีน และญี่ปุ่น ที่ก่อให้เกิดวัฒนธรรมของที่นี่ผ่านภาพถ่ายของฉัน”

“นอกจากนี้ ฉันยังต้องการแสดงให้เห็นถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นของชุมชนในเมืองเก่า ที่ซึ่งคนท้องถิ่นยังคงอาศัยและทำงานอยู่ โดยการบันทึกชีวิตประจำวันและประเพณีต่างๆ ฉันหวังว่าจะทำให้ผู้คนได้เห็นภาพของเมืองฮอยอันที่แท้จริง” อัลโยนา กล่าว

ในเวลานั้น ฮอยอันเป็นเหมือนอากาศบริสุทธิ์สำหรับอเลียน่า เพราะมีนักท่องเที่ยวน้อย เธอจึงรู้สึกเหมือนว่าฮอยอันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว เธอสามารถเดินเล่นไปทั่วและสัมผัสบรรยากาศได้อย่างแท้จริง

ควินน์ ไรอัน แมททิงลี และลูกสาวของเขา

การค้นพบ ใหม่

ฉันถามว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการที่มุมมองของช่างภาพต่างชาติจะนำบรรยากาศใหม่ๆ มาสู่เมืองฮอยอัน?"

โซอี้ตอบว่า "ในฐานะชาวต่างชาติ คุณมีโอกาสหลงทางได้ง่ายกว่า ภาพถ่ายโคมไฟของฮอยอันที่เป็นที่รู้จักกันดีนั้นสวยงาม แต่เมืองนี้ยังมีอะไรให้ชมอีกมากมาย"

เมื่อช่างภาพชาวต่างชาติกล้าที่จะสำรวจนอกเขตท่องเที่ยว ค้นพบตรอกซอกซอยที่ซ่อนเร้น หรือบันทึกภาพชีวิตประจำวันบนชายหาดท้องถิ่น (ใช่แล้ว ฮอยอันมีชายหาดแบบนั้น) พวกเขาก็ได้เผยให้เห็นด้านที่แท้จริงของเมืองซึ่งอาจถูกมองข้ามไปโดยคนท้องถิ่น”

อเลียน่าเห็นด้วยกับโซอี้และกล่าวเสริมว่า “มีหมู่บ้านที่น่าทึ่งหลายแห่งอยู่นอกเมืองฮอยอัน เช่น หมู่บ้านกัมแทงและหมู่บ้านตราเกว พวกมันเป็นอัญมณีที่ซ่อนอยู่! คุณจะได้เห็นวิธีการทำเกษตรแบบดั้งเดิมและวิถีชีวิตในชนบท ซึ่งทำให้คุณได้มุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ภูมิทัศน์ชนบทก็งดงามมากเช่นกัน – ทุ่งหญ้าเขียวขจีและทิวทัศน์อันเงียบสงบ…เป็นสวรรค์ของช่างภาพเลย!”

ควินน์ ไรอัน แมททิงลี เล่าถึงการมาเยือนฮอยอันครั้งแรกในปี 2008 ว่า “ผมได้พบกับชายคนหนึ่งในเมืองเก่า จากนั้นก็ติดตามเขาไปยังหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลจากใจกลางเมือง ภรรยาของเขาเลี้ยงอาหารมื้ออร่อยให้เรา และเราก็มีโอกาสได้สำรวจพื้นที่รอบๆ บ้านของเขาด้วยกัน ผมได้ถ่ายรูปที่ผมชอบมาก และตั้งแต่นั้นมา ฮอยอันก็เป็นสถานที่พิเศษในใจผมเสมอมา”

เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครอบครัวของควินน์ตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่ฮอยอัน เพื่อให้ลูกสาวตัวน้อยได้สำรวจธรรมชาติอย่างอิสระ ควินน์กล่าวถึงเหตุผลที่พวกเขาเลือกฮอยอันเป็นบ้านว่า "ฮอยอันและภาคกลางของเวียดนามเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับช่างภาพ เพราะมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้ชมและถ่ายภาพ"

จากพื้นที่ชายฝั่งทะเล หมู่บ้านชนบท หมู่บ้านชาวประมง และอู่ต่อเรือ ไปจนถึงภาพของชาวนาที่กำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา แต่ละฤดูกาลและช่วงเวลาของปีล้วนนำสิ่งพิเศษมาให้ค้นพบและบันทึกไว้ในภาพถ่ายที่ไม่เหมือนใคร

ฉันชื่นชอบการถ่ายภาพผู้คน และเช่นเดียวกับทุกที่ในเวียดนาม ผู้คนที่ฉันได้พบนั้นเป็นมิตรและเปิดรับการเยี่ยมเยือน การสังเกต และการถ่ายภาพของเราเป็นอย่างมาก

ฉันต้องฝึกฝนอยู่บ้างเพื่อให้คุ้นเคยกับสำเนียงกวางนาม แต่เมื่อพวกเขาเข้าใจฉัน ฉันก็เข้าใจพวกเขา หรือแม้กระทั่งทำให้พวกเขายิ้มและหัวเราะขณะพยายามพูดคุย ช่วงเวลาเหล่านั้นล้วนเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำเสมอเมื่ออยู่หน้ากล้อง”

สำหรับช่างภาพชาวต่างชาติแล้ว ฮอยอันคือสิ่งมหัศจรรย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตะวันออก พวกเขามักมองเมืองนี้ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอัศจรรย์และความปรารถนาที่จะสำรวจ บ้านเรือนโบราณ โคมไฟสีสันสดใส แม่น้ำที่ไหลเอื่อย ชายหาดที่เงียบสงบ สีสันต่างๆ และผู้คน... ทั้งหมดนี้มอบความรู้สึกแปลกใหม่และความมหัศจรรย์ให้แก่พวกเขา

มุมมองนี้ทำให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์ ความแตกต่างในการรับรู้และการแสดงออกเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้ทัศนียภาพของเมืองสมบูรณ์ยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังยืนยันว่าภาพถ่ายแต่ละภาพเป็นการตกผลึกของความรู้สึกส่วนตัวและมุมมองทางวัฒนธรรม ฮอยอัน ด้วยธรรมชาติที่หลากหลาย จึงมีศักยภาพที่จะบอกเล่าเรื่องราวและสัมผัสหัวใจของทุกคนได้เสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะมีถิ่นกำเนิดใดก็ตาม

ที่มา: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html