วัดตระกูล Nguyen Tuong ฮอยอัน: จุดหมายปลายทางของเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

วัดตระกูลเหงียนเติง (ตรอก 8/2 ถนนเหงียนถิมินห์ไค ฮอยอัน) เพิ่งฉลองครบรอบ 10 ปีของการเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม (พ.ศ. 2556 - 2566) วัดแห่งนี้เป็นโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าที่ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโบราณของฮอยอันเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมอีกด้วย

โบสถ์เหงียนเตืองในเมืองฮอยอัน ภาพถ่าย: “VL”

ตระกูลเหงียนเติงเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงในจังหวัด กว๋างนาม ด้วยประเพณีการสอบภาษาจีนกลางที่มีชื่อของบุคคลผู้ประสบความสำเร็จและข้าราชการชั้นสูงในสมัยราชวงศ์เหงียน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ลูกหลานของตระกูลเหงียนเติงได้รับความสนใจจากนักประพันธ์ชื่อดังในวงการวรรณกรรมเวียดนาม เช่น เหงียนเติงตัม (นักเขียนชื่อนัตลิญ), เหงียนเติงลาน (ทาจแลม), เหงียนเติงลอง (หว่างเดา) บุคคลเหล่านี้คือผู้ก่อตั้งและบุคคลสำคัญของกลุ่มตูลุกวันด๋าน ซึ่งมีส่วนสำคัญในการวางรากฐานวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

สถานที่ทางประวัติศาสตร์

นอกจากโบสถ์เก่าแก่บนถนนเหงียนถิมินห์ไคแล้ว ยังมีโบสถ์ของตระกูลเหงียนเติงที่ตั้งอยู่ในย่านตูเล แขวงกามโฟ ซึ่งเป็นสถานที่บูชาหมอเหงียนเติงโฟและลูกหลานของท่าน ได้แก่ นักเขียนอย่างเญตลินห์ แถกลัม และหว่างเดา

บุตรชายของเหงียน ตวง โฟ คือ เหงียน ตวง เทียป (พ.ศ. 2374 - 2433) สอบผ่านระดับปริญญาตรี และในปี พ.ศ. 2417 ก็ได้เป็นข้าราชการพลเรือนให้กับ Pham Phu Thu

เหงียน เติง เตี๋ยป มีบุตรชาย 4 คน ซึ่งบุตรชายคนเล็กคือ เหงียน เติง เจี๋ยว (พ.ศ. 2423 - 2461 อาศัยอยู่ที่เมือง ไห่เซือง และไม่ได้กลับบ้านเกิด) นายเจี๋ยวเป็นบิดาของนักเขียน นัท ลินห์, ฮวง เดา และแทค ลัม

วัดของตระกูลเหงียนเติงในเขตตูเลยังคงเก็บรักษาเอกสารและโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับดร.เหงียนเติงโฟ เช่น บทประพันธ์ สำเนา และคอลเลกชันของบทกวี พินัยกรรม ประโยคคู่ขนาน คำเชิญไปงานพิธีฤดูใบไม้ผลิ คำปราศรัยงานศพ ร่างจารึกบนแผ่นหิน และธรรมเนียมปฏิบัติต่างๆ

ยังมีโบราณวัตถุและเอกสารมากมายเกี่ยวกับลูกหลานของนักเขียนทั้งสามคน คือ นัทลินห์, ฮวงเดา และทัคลัม ในกลุ่มตูลุกวันดวน

วัดตระกูลเหงียนเติงสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2349 เดิมเป็นที่พักอาศัยส่วนตัวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเหงียนเติงวัน (พ.ศ. 2317 - 2365) ซึ่งเป็นบิดาผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหงียน

นายเหงียน เติง วัน มีบุตรธิดาสามคน บุตรชายคนโตคือเหงียน เติง วินห์ ซึ่งสอบผ่านวิชาโฝ่ บ่าง ขั้นที่ 1 ในการสอบเมา ต๊วต (ค.ศ. 1838) และได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในราชสำนักหลายตำแหน่ง บุตรชายคนที่สองคือเหงียน เติง กวน ซึ่งเป็นบุตรเขยของนายพลเล ชาต์ ผู้มีชื่อเสียง บุตรชายคนที่สามคือเหงียน เติง เฝอ ซึ่งสอบผ่านวิชาโง เตี่ยน ซี ขั้นที่ 3 ในปีนัม ดาน (ค.ศ. 1842)

นักเขียนคนสำคัญของกลุ่ม Tu Luc Van Doan ได้แก่ Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long และ Nguyen Tuong Lan เหลนของดร. Nguyen Tuong Pho

ที่วัดของตระกูลเหงียนเติง ยังคงมีเอกสารของชาวฮั่น นามจำนวนมากที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 18-20 ซึ่งบรรยายเส้นทางอาชีพของเหงียนเติงวัน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมไว้ครบถ้วน ตลอดจนเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความสำเร็จทางการศึกษาของบุตรธิดาของเขา เช่น โพ่ บั่งเหงียนเติงวินห์, แพทย์เหงียนเติงโฟ่... หรือพระราชกฤษฎีกาและบรรดาศักดิ์ของกษัตริย์เกียลอง, มินห์หมัง, เทียวตรี, ตู่ดึ๊ก, ทันห์ไท ที่ส่งเสริมบุคคลในสายตระกูลนี้

ตามข้อมูลของศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน เอกสารและตำราของชาวฮั่น นามที่วัดของตระกูลเหงียน เติง ไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์และอนุรักษ์ไว้เป็นมรดกอันมีคุณค่าของตระกูลนักวิชาการที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่สะท้อนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมในยุคนั้น ๆ ได้อย่างแท้จริง จึงถ่ายทอดคุณค่าที่เชื่อมโยงกันระหว่างอดีตและปัจจุบันสู่คนรุ่นอนาคตอีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2551 วัดตระกูลเหงียนเติงได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมระดับจังหวัด ในปี พ.ศ. 2563 สุสานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเหงียนเติงวัน ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ระดับจังหวัด

จุดหมายปลายทางแห่งวรรณกรรม

วันที่ 12 กรกฎาคม 2556 โบสถ์โบราณเหงียนเติง ได้เปิดอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับ นักท่องเที่ยว โดยกลายเป็น 1 ใน 6 บ้านเรือนและโบสถ์โบราณในพื้นที่จำหน่ายบัตรเข้าชมเมืองโบราณฮอยอันที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือก

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2556 - 2566) วัดของตระกูลเหงียนเติงได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวเฉลี่ย 15,000 คนต่อเดือน และเฉพาะในช่วงปี พ.ศ. 2559 - 2562 วัดได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวเฉลี่ย 23,000 คนต่อเดือน รองนายกรัฐมนตรีไทย เอกอัครราชทูตโปแลนด์ และคณะผู้แทนกระทรวงศึกษาธิการลาว ต่างเคยมาเยี่ยมชมวัดแห่งนี้

นายโว ฟุง รองประธานสมาคมการท่องเที่ยวกวางนาม อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และการท่องเที่ยวเมืองฮอยอัน (เดิมคือศูนย์วัฒนธรรมและข้อมูล) ผู้มีส่วนสำคัญในการผลักดันโบสถ์ของตระกูลเหงียนเติงให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว ยืนยันว่าโบราณสถานของโบสถ์เหงียนเติงไม่ได้เป็นเพียงผลงานสถาปัตยกรรมบ้านโบราณแบบฉบับของฮอยอัน (โครงสร้าง 3 ห้อง 2 ปีก ความลึก 5 ช่วง โครงสร้างไม้ ก่อด้วยอิฐ หลังคามุงกระเบื้องหยินหยาง...) แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมอันโดดเด่น ซึ่งเชื่อมโยงกับนักเขียนชาวเวียดนามในยุคประวัติศาสตร์ของประเทศ สำหรับชาวฮอยอันหลายคน โบสถ์โบราณเหงียนเติงยังเป็นหนึ่งในสถานที่กำเนิดของกลุ่มตูลุกวันโดอันอีกด้วย

ผู้เยี่ยมชมบริเวณโบราณสถานจะพบชั้นหนังสือเล็กๆ ที่มีผลงานมากมายที่เป็นผลงานของนักเขียน 3 ท่าน คือ เหงียน เติง เช่น ด๋าน เตี๊ยต (เญิ๊ท ลินห์), จิ่ว เดา มัว (ทาช ลัม), ตรึก วัน ฮุง งู (หว่าง เดา)...

นักท่องเที่ยวยังสามารถชมผลงานของกลุ่มตูลุกวันโดอัน เช่น ลู ซวนดิ่ว ไคหุ่ง... ซึ่งรวบรวมและจัดแสดงอย่างพิถีพิถันโดยลูกหลานของเหงียนเติงหลายรุ่น โดยเฉลี่ยแล้ว สถานที่แห่งนี้จำหน่ายหนังสือให้กับนักท่องเที่ยวประมาณ 800 เล่มต่อปี

นอกเหนือจากงานวรรณกรรมแล้ว ยังมีการจัดแสดงสิ่งของที่ระลึกของตระกูลเหงียนตวงมากมาย เช่น ภาพวาดด้วยหมึกจีน กระดาษโด โดยทาช ลัม นัท ลินห์ หรืองานเขียนของตู ลุค วัน ด๋าน งานเขียนของฟาม ฟู ทู ที่วิจารณ์บทกวีของเหงียนตวง โฟ หรือบทกวีที่ส่งถึงเหงียนตวง โฟเกี่ยวกับการสร้างวัน ชี... ซึ่งล้วนจัดแสดงไว้ที่นี่ด้วย ทำให้สามารถบรรยายเรื่องราววรรณกรรม คุณค่าทางประวัติศาสตร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และช่วยเสริมสร้างประเพณีวัฒนธรรมของดินแดนฮอยอันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html