เมืองนามดิ่ญ – หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์นามดิ่ญ

เมืองนามดิ่ญ เดิมทีเป็น  หมู่บ้าน  รวมกันเป็น  รูปแบบ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อชาวฝรั่งเศสนำวัฒนธรรมเมืองของยุโรปเข้ามา "จิตวิญญาณของหมู่บ้าน" ในถนน Nam Dinh เก่าก็ค่อยๆ หายไป และจนถึงขณะนี้ก็ยังคงไม่มีที่สิ้นสุด ยังคงมี Vi Hoang และ Nang Tinh ซึ่งเป็นชื่อของหมู่บ้านโบราณสองแห่ง และตรอกซอกซอยของหมู่บ้านก็ยังมีชื่ออยู่จนทุกวันนี้ เช่น ตรอกวานหนาน ตรอกเอียน ตรอกเดียนฮอง ตรอกฟานชวง...ถนนเล็กๆ ตรอกเล็กๆ และทางเท้าเล็กๆ เพื่อนบ้านอดไม่ได้ที่จะทักทายกันว่า หมายความว่ากิจวัตรของหมู่บ้านกลับมาปรากฏให้เห็นอีกครั้ง ชาว Nam Dinh ยังคงภูมิใจกับชื่อถนนและตรอกซอกซอยที่ชวนให้นึกถึงอดีต เหมือนกับกลิ่นอายของเมืองเก่าที่ถูกกรองออกมาเล็กน้อย ถนนที่ชาว Nam Dinh จดจำด้วยความรัก มักปรากฏในบทกวีของกวี Tu Xuong หรือในภาพวาดของศิลปิน Ho Y

เมืองนามดิ่ญ แตกต่างจากฮานอย ถนนและตรอกซอกซอยในนามดิ่ญนั้นมีความเรียบง่าย เพรียวบางกว่า แต่ยังคงสภาพสมบูรณ์ เงียบสงบ และเป็นส่วนตัว ดังนั้น ชาว Nam Dinh จึงมีนิสัยชอบเดินเล่นรอบๆ เมืองในตอนกลางคืน เดินสบายๆ ตามอารมณ์สบายๆ เพื่อเพลิดเพลินกับของโบราณที่หลงเหลืออยู่ และเมื่อนั้นชาวนัมดิงห์เฒ่าเท่านั้นจึงจะได้ยินเสียงระฆังวัดหรือระฆังโบสถ์ผสมกับเสียงใบไม้ร่วงอย่างแผ่วเบา นามดิ่ญในตอนกลางคืนมีถนนที่ยาว เงียบสงบ และรกร้าง นี่คือช่วงเวลาที่กลิ่นอายของอดีตกลับมาและยังเป็นช่วงเวลาที่เสียงคนเร่ขายยามดึกทำให้เรารู้สึกท้อแท้ที่สุด ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะกลับมาหาฉันโดยทิ้งปัญหาทั้งหมดจากการทำงานที่เหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน 

ชาวนัมดิ่ญยังคงพูดถึงเมืองที่มีถนน 40 ถนนฮังในอดีต เมืองที่มี "เมือง" แล้วจึงก่อตั้ง "ถนน" ดังนั้น นัมดิ่ญในปัจจุบันจึงยังคงมีรูปลักษณ์ของเมืองที่เต็มไปด้วยธุรกิจค้าปลีกขนาดเล็ก มีมุมทางเดินระหว่างเวลา 5-8 น. มีพ่อค้าวุ้นเส้น หลัง 8 น. ช่วงบ่ายจะเป็นร้านขายเสื้อผ้าและของเล่นเด็ก และช่วงเย็นมีกาแฟและเครื่องดื่ม ถนนไม่มีเวลาพักผ่อน ถนนเป็นเหมือนแม่บ้านนอกที่คอยกวาดล้างจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งตลอดทั้งวัน ไม่ต้องพูดถึงแผงขายอาหารข้างทางที่เข้าออกเร็วเหมือนคนเดินถนน บางทีก็เป็นถุงคู่ บางทีก็เป็นจักรยานที่มีตะกร้าอยู่ด้านหลังอาน บรรจุทุกอย่างตั้งแต่ผัก ปลา ดอกไม้ ไปจนถึง ข้าวเหนียว น้ำซุปหวาน มันสำปะหลังนึ่ง ผลไม้... เพียงพอกับทุกสิ่งที่ชีวิตต้องการ ถนนและตรอกซอกซอยเล็กๆ เหล่านั้นเรียบง่ายมาก ไหลลื่นอย่างสงบ

เมืองนามดินห์ ดินแดนแห่งอาหารข้างทาง เพียงไม่กี่ก้าวจากมุมโบราณ คุณสามารถเพลิดเพลินและไตร่ตรองถึงวัฒนธรรมทั้งหมดของ Thanh Nam ผ่านอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ถั่วลิสงคั่วกะเพรา ข้าวโพดคั่วไฟแดง ม้วนนึ่ง; สลัดเนื้อแห้งกับปอเปี๊ยะ banh gio ของคุณยายตาเดียว; ข้าวเหนียวถั่วเขียวนางสาวธี; โจ๊กไก่คุณยายไทย ชาผสมนางดวง; เค้กกุ้งของนาย Xuyen; ข้าวเหนียวนางหงษ์โชติ; ข้าวเหนียวคุณหงษ์; บะหมี่วุ้นเส้นของ Mrs. De, ข้าวม้วนหมู่บ้าน Kenh ของ Ba Phuong; ข้าวเหนียวถั่วดำคุณชุง; ข้าวเหนียวนางหอยต้มหวานน้ำตาล ไก่งา; นางแดนโพธิ์; ก๋วยเตี๋ยวเรือ, บะหมี่เกี๊ยวเลฮองฟอง,...

ตอนนี้เมืองนามดิ่ญขยายตัวไปมาก ถนนและตรอกซอกซอยเล็กๆ ของเมืองนั้นคึกคักกว่าเดิม แต่ในจิตใจของผู้คน ถนนและตรอกซอกซอยเล็กๆ ยังคงรักษาความสงบ เป็นชั้นวัฒนธรรมที่กลายเป็นตะกอนที่ใครก็ตามที่เดินตามถนนยังคงมองเห็นได้ หลังจากความเร่งรีบและวุ่นวายที่คับแคบนั้น ตรอกซอกซอยเล็กๆ ของ Nam Dinh และถนนเล็กๆ ที่มีผู้คนในย่านเมืองเก่ายังคงปรากฏอยู่ในพฤติกรรมและการสื่อสาร และนั่นคือวิถีชีวิต

เจิ่น เหวียน งา