ชีวิตชาวเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีก่อนผ่านภาพถ่าย

ภาพของผู้หญิงที่กำลังซื้อเครื่องประดับบนถนนหางบัค และผู้คนที่มารวมตัวกันที่ตลาดบ๊วย... ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการบันทึกผ่านมุมมองของชาวต่างชาติ

คนงานในเหมืองแร่โจเดียน - เหมืองตะกั่ว-สังกะสี ในตำบลบ้านที อำเภอโจดอน จังหวัด บั๊กกัน - ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ภาพถ่ายนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน "โครงร่างประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนาม" ซึ่งเป็นหนังสือชื่อดังที่เขียนโดยนักวิชาการ Dao Duy Anh (พ.ศ. 2447-2531) และเพิ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปกแข็ง สิ่งพิมพ์นี้ประกอบด้วยภาพประกอบมากมายที่รวบรวมจากนิตยสารร่วมสมัย

หญิงสาวกำลังซื้อเครื่องประดับที่ร้านทอง Chan Hung บนถนน Hang Bac กรุงฮานอย ถนนฮั่งบัคสร้างขึ้นในช่วงต้นราชวงศ์เล ประมาณศตวรรษที่ 15 ในสมัยราชวงศ์เหงียน มีช่างทองจำนวนมากมารวมตัวกันที่นี่ และสร้างเครื่องประดับที่มีชื่อเสียงหลายชิ้น ปัจจุบัน หางบัคเป็นถนนที่พลุกพล่านในฮานอย ดึงดูดพ่อค้าแม่ค้าและ นักท่องเที่ยว จำนวนมาก

ประชุมตลาดเกรปฟรุต ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ตลาดบ๊วยเป็นตลาดขนาดใหญ่ในหมู่บ้านเย็นไทย จะมีการพบปะกันเดือนละ 6 ครั้งในวันที่ 4, 9, 14, 19, 24 และ 29 ของจันทรคติ

โครงร่างประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนามได้ รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1938 ตั้งแต่มีการเผยแพร่ หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิจารณาให้เป็นประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมและเป็นระบบเล่มแรกของวัฒนธรรมเวียดนามตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1938 ผลงานทั้งสองเล่มร่วมกับ "อารยธรรมอันนาม" (La Civilization Annamite, 1944) โดยเหงียน วัน ฮุ่ยเอน กลายเป็นผลงาน ทางวิทยาศาสตร์ ชิ้นแรกที่วางรากฐานสำหรับการก่อตั้งการศึกษาทางวัฒนธรรมเวียดนามสมัยใหม่

นักวิชาการขายหนังสือศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรในช่วงเทศกาลเต๊ต ประเพณีการขอให้เขียนตัวอักษรวิจิตรงดงามของชาวเวียดนามมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเกี่ยวข้องกับทุกเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิ คนเวียดนามมักจะขอพรให้ปีใหม่เป็นปีแห่งการเขียนตัวอักษรจีน เพื่ออวยพรให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามแผน และให้ตนเองและครอบครัวมีความเจริญรุ่งเรืองมากยิ่งขึ้น

บูธแสดงผลิตภัณฑ์เครื่องจักรกลในงานแสดงสินค้าที่กรุงฮานอยในปีพ.ศ. 2471

เด็กๆ ในฮานอยซื้อโคมไฟสำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์

มุมหนึ่งในตลาดดงซวน กรุงฮานอย ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20

ฉาก พิธีนัมเกียว ในสมัยราชวงศ์เหงียน พิธีนามเกียวและชาตักเป็นพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดภายใต้ระบอบกษัตริย์และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี มีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่สามารถเป็นประธานในพิธี โดยเป็นตัวแทนของประชาชนทั้งมวลไปบูชาสวรรค์และโลก แสดงให้เห็นถึงอำนาจของจักรพรรดิในการทำตามคำสั่งของสวรรค์ในการปกครองประเทศ พิธีจะจัดขึ้นหลังเที่ยงคืนที่แท่นบูชานามเกียว (เว้) เพื่อให้แน่ใจว่ามีจิตใจเข้มแข็ง

บทเรียนศิลปะกลางแจ้ง - ภาพประกอบที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร L'Illustration เมื่อปี พ.ศ. 2453

หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำรูปภาพโบราณวัตถุที่มีชื่อเสียงของประเทศ เช่น หอคอยจามในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ปัจจุบันในจังหวัดบิ่ญดิ่ญมีหอคอยจามเก่าแก่หลายพันปีที่อุดมไปด้วยศิลปะและสถาปัตยกรรม และประติมากรรมที่งดงามที่สุดในประเทศ

เจดีย์บ๋าวอันในฮานอยในศตวรรษที่ 19 ถ่ายโดยเอมีล เกสเซลล์ (พ.ศ. 2381-2422) ซึ่งเป็นช่างภาพชาวฝรั่งเศสกลุ่มแรกที่เดินทางมาเวียดนาม เจดีย์แห่งนี้เคยตั้งอยู่บนฝั่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โดยสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2385 โดยผู้ว่าราชการกรุงฮานอย เหงียน กวาง เกียย โดยได้รับเงินบริจาค หลังจากเปิดตัวแล้ว เจดีย์แห่งนี้มีขนาดใหญ่ที่สุดในกรุงฮานอยในขณะนั้น โดยมีพื้นที่ 36,000 ตารางเมตร ประกอบด้วยห้องต่างๆ 150 ห้องและหลังคา 36 หลัง ในปีพ.ศ. 2435 เจดีย์ได้ถูกทำลายเพื่อสร้างที่ทำการไปรษณีย์และธนาคาร เหลือเพียงหอคอยฮัวฟองด้านหลังเจดีย์ (ปัจจุบันคือถนนดิงห์เตียนฮวง)

ภาพโดย: มาย นัท : ดง อา บุ๊คส์

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

แหล่งที่มา