ชีวิตชาวเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีก่อนผ่านภาพถ่าย

ภาพของสตรีที่กำลังซื้อเครื่องประดับบนถนนหางบัค และผู้คนที่มารวมตัวกันที่ตลาดบัวย... ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการบันทึกผ่านมุมมองของชาวต่างชาติ

คนงานในเหมืองแร่โชเดียน ซึ่งเป็นเหมืองตะกั่ว-สังกะสีในตำบลบ๋านถี อำเภอโชดอน จังหวัด บั๊กกัน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาพถ่ายนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือชื่อดัง “Vietnam Cultural History Outline” ของนักวิชาการดาว ซุย อันห์ (1904-1988) ซึ่งเพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบปกแข็ง หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบมากมายที่รวบรวมจากนิตยสารร่วมสมัย

หญิงสาวกำลังซื้อเครื่องประดับที่ร้านทอง Chan Hung บนถนน Hang Bac ในฮานอย ถนน Hang Bac ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นราชวงศ์ Le ประมาณศตวรรษที่ 15 ในสมัยราชวงศ์ Nguyen ช่างทองจำนวนมากมารวมตัวกันที่นี่ สร้างสรรค์เครื่องประดับที่มีชื่อเสียงมากมาย ปัจจุบัน ถนน Hang Bac เป็นถนนที่คึกคักในฮานอย ดึงดูดพ่อค้าและ นักท่องเที่ยว จำนวนมาก

ตลาดบ๊วย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ตลาดบ๊วยเป็นตลาดขนาดใหญ่ในหมู่บ้านเย็นไทย มีการประชุมเดือนละ 6 ครั้งในวันที่ 4, 9, 14, 19, 24 และ 29 ตามปฏิทินจันทรคติ

โครงร่างประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนามได้ รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2481 นับตั้งแต่เปิดตัว หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนามที่ครอบคลุมและเป็นระบบเล่มแรกนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี พ.ศ. 2481 ผลงานทั้งสองเล่มนี้ร่วมกับหนังสือ "An Nam Civilization" (La Civilization Annamite, 1944) โดย Nguyen Van Huyen กลายเป็นผลงาน ทางวิทยาศาสตร์ ชิ้นแรกที่วางรากฐานสำหรับการก่อตั้งการศึกษาวัฒนธรรมเวียดนามสมัยใหม่

พ่อค้าขายงานเขียนพู่กันในช่วงเทศกาลเต๊ด ประเพณีการขอเขียนพู่กันของชาวเวียดนามมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ มักเกี่ยวข้องกับเทศกาลเต๊ดและฤดูใบไม้ผลิของทุกปี ชาวเวียดนามขอเขียนพู่กันเพื่อหวังว่าปีใหม่จะราบรื่นและทุกอย่างเป็นไปตามแผน และเพื่อตนเองและครอบครัวให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

บูธแสดงผลิตภัณฑ์เครื่องจักรกลในงานแสดงสินค้าที่กรุงฮานอยในปีพ.ศ. 2471

เด็กๆ ในฮานอยซื้อโคมไฟสำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์

มุมหนึ่งของตลาดดงซวน กรุงฮานอย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ภาพ พิธีนัมเกียว ในสมัยราชวงศ์เหงียน พิธีนัมเกียวและชาตักเป็นพิธีที่สำคัญที่สุดในสมัยราชวงศ์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี มีเพียงพระมหากษัตริย์เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เป็นประธานในพิธี เป็นตัวแทนของประชาชนทุกคนในการบูชาสวรรค์และโลก แสดงให้เห็นถึงอำนาจของจักรพรรดิที่ปฏิบัติตามคำสั่งของสวรรค์ในการปกครองประเทศ พิธีนี้จัดขึ้นหลังเที่ยงคืน ณ แท่นบูชานัมเกียว (เว้) เพื่อรักษาไว้ซึ่งจิตวิญญาณ

บทเรียนศิลปะกลางแจ้ง - ภาพประกอบที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร L'Illustration เมื่อปีพ.ศ. 2453

หนังสือเล่มนี้ยังนำเสนอภาพโบราณวัตถุอันเลื่องชื่อของประเทศ เช่น หอคอยจามในบิ่ญดิ่ญ ปัจจุบันบิ่ญดิ่ญมีหอคอยจามเก่าแก่หลายพันปี เปี่ยมไปด้วยศิลปะและสถาปัตยกรรม และประติมากรรมที่งดงามที่สุดในประเทศ

เจดีย์บ๋าวอันในฮานอยในศตวรรษที่ 19 ถ่ายโดยเอมิล เกเซลล์ (1838-1879) หนึ่งในช่างภาพชาวฝรั่งเศสคนแรกๆ ที่เดินทางมาเวียดนาม เจดีย์แห่งนี้เคยตั้งอยู่ริมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม สร้างขึ้นในปี 1842 โดยเหงียน กวาง จา่ย ผู้ว่าราชการกรุงฮานอย ด้วยเงินบริจาค หลังจากพิธีเปิด เจดีย์แห่งนี้มีขนาดใหญ่ที่สุดในฮานอยในขณะนั้น ด้วยพื้นที่ 36,000 ตารางเมตร ประกอบด้วยห้อง 150 ห้อง และหลังคา 36 หลัง ในปี 1892 เจดีย์ถูกทำลายเพื่อสร้างที่ทำการไปรษณีย์และธนาคาร เหลือเพียงหอคอยฮว่าฟองด้านหลังเจดีย์ (ปัจจุบันตั้งอยู่บนถนนดิงห์เตี่ยนฮว่าง)

ภาพโดย Mai Nhat : Dong A Books

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

แหล่งที่มา