เครื่องหมายของเวียดนามบนแผนที่มรดกโลก

การที่ยูเนสโกประกาศให้อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน - เกียบบั๊ก ได้รับการยกย่อง ถือเป็นการยกย่องคุณค่าอันยั่งยืนของวัฒนธรรมพุทธจั๊กเลิมในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามแห่งนี้ นับเป็นโอกาสที่จะยืนยันจุดยืนของวัฒนธรรมเวียดนาม และเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมไว้ให้คนรุ่นหลัง

คณะกรรมการมรดกโลก (UNESCO) พิจารณาเอกสารเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-หวิงห์เงียม-กงเซิน และเกียบบั๊ก (ที่มา: VOV)

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 (UNESCO) ศาสตราจารย์ Nikolay Nenov ประธานการประชุม ได้ทำพิธีเคาะค้อนเพื่อขึ้นทะเบียนอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกอย่างเป็นทางการ

เมื่อยกย่องมรดกใหม่ของเวียดนาม UNESCO ระบุอย่างชัดเจนว่าค่านิยมทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนา Truc Lam สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของ UNESCO ในการรักษาและเสริมสร้างค่านิยมร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่ง สันติภาพ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ การเคารพกฎของธรรมชาติ

นายเหงียน มิญ หวู รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เวียดนาม ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยยูเนสโก กล่าวว่า ยูเนสโกชื่นชมแนวคิดมนุษยธรรมและสันติของพุทธศาสนาจุ๊กเลิมอย่างสูง รวมถึงความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การยกย่องนี้มีส่วนช่วยยกระดับสถานะระหว่างประเทศ ควบคู่ไปกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน

การเชื่อมโยงจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

มรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่สองและมรดกโลกแห่งที่เก้าของเวียดนาม โบราณสถาน Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac และกลุ่มอาคารทัศนียภาพครอบคลุมพื้นที่ 3 แห่ง (ปัจจุบันคือ Quang Ninh, Hai Phong และ Bac Ninh) โดยมีคุณค่าหลักคือศาสนาพุทธ Truc Lam ที่ก่อตั้งโดยจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ในศตวรรษที่ 13

พุทธศาสนาจุ๊กเลิม สะท้อนถึงระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนและความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นของพุทธศาสนา ผ่านวัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และพระบรมสารีริกธาตุที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างประณีต กระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ ตั้งแต่เมืองเอียนตู๋ ไปจนถึงเมืองหวิงห์เหงียม เมืองกงเซิน และเมืองเกียบบั๊ก มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนถึงขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาจุ๊กเลิม ตั้งแต่การสถาปนาและสืบทอดสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแผ่คุณค่าด้านความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ชี เบน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม (เดิมชื่อสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม) ได้ร่วมแบ่งปันกับ TG&VN ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นเสมือนสถานที่เก็บรักษาและบันทึกร่องรอยของกษัตริย์ผู้ทรงปัญญา ขุนพลผู้มีชื่อเสียง และแม้แต่ชุมชนที่ร่วมสร้างวีรกรรมทางประวัติศาสตร์ สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่ศักดิ์สิทธิ์ในพุทธศาสนาเท่านั้น แต่ยังผสมผสานกับความเชื่อพื้นบ้าน เช่น การบูชานักบุญตรัน ก่อให้เกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์และหนาแน่น

ที่น่าสังเกตคือ มรดกนี้ผสานคุณค่าที่จับต้องไม่ได้มากมาย ตั้งแต่พิธีกรรม การปฏิบัติทางศาสนา ระบบเทศกาล ไปจนถึงตำนานและความทรงจำของชุมชน แม้ว่ามรดกนี้จะได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกที่จับต้องได้ แต่กลุ่มอาคารนี้ก็มีองค์ประกอบที่จับต้องไม่ได้ที่แข็งแกร่ง ซึ่งไม่ใช่มรดกทั้งหมดจะมี” เขากล่าวยืนยัน

เจดีย์ดงตั้งอยู่บนยอดเขาเอียนตู จังหวัดกว๋างนิญ (ภาพ: Khac Huong)

การเดินทางแห่งความอดทน

ไม่เพียงโดดเด่นในคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น เรื่องราวของอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกยังเป็นการเดินทางของความพยายามมากมายในการสร้างและดำเนินการเอกสารเสนอชื่อข้ามจังหวัดให้เสร็จสมบูรณ์อย่างพิถีพิถันและเป็นระบบเป็นเวลา 13 ปี ตั้งแต่ปี 2555 ถึง 2568

นางสาวเหงียน ถิ ฮันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญ รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ หัวหน้าคณะกรรมการบริหารการก่อสร้างโครงการ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son หรือแฟ้ม Kiep Bac กล่าวว่า โครงการมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอันดับแรก เนื่องจากท้องถิ่นต่างๆ ปฏิบัติตามและปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้นำพรรคและรัฐอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะเลขาธิการใหญ่โต ลัม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh รองนายกรัฐมนตรี...

คุณฮันห์ กล่าวว่า ความสำเร็จในวันนี้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง การประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ กับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ คณะกรรมการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมในคณะกรรมการมรดกโลก คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก คณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำยูเนสโก ในการประสานงานข้อมูล เชื่อมโยงและทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางของยูเนสโก สภาอนุสรณ์สถานและแหล่งโบราณคดีระหว่างประเทศ (ICOMOS) และคณะกรรมการมรดกโลกอย่างทันท่วงที นอกจากนี้ ยังมีความช่วยเหลือพิเศษจากสำนักงานตัวแทนยูเนสโกประจำเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในสาขานี้ ในการจัดทำเอกสาร อธิบาย และนำข้อเสนอแนะไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่เป็นเอกสารเสนอชื่อฉบับแรกในเวียดนามที่ดำเนินการในรูปแบบห่วงโซ่มรดกข้ามจังหวัด โดยมีแหล่งโบราณสถานตั้งอยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีภูมิประเทศซับซ้อนของภูเขา แม่น้ำ และลำธาร การพัฒนาเอกสารสองปีแรกยังอยู่ในช่วงของสถานการณ์การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ที่ซับซ้อน แต่ทั้งสามจังหวัดยังคงใช้โอกาสนี้ในการขุดค้นทางโบราณคดี ณ แหล่งโบราณสถานหลายแห่งในพื้นที่ ซึ่งถือเป็นการเพิ่มข้อมูลอันมีค่าให้กับเอกสารมรดก กระบวนการรวบรวมข้อมูล เอกสาร และงานวิจัยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 ได้ดำเนินการควบคู่ไปกับการสร้างเอกสารมรดก ซึ่งผ่านขั้นตอนหลายขั้นตอนจนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดการตรวจสอบเอกสารที่เข้มงวดยิ่งขึ้นของยูเนสโก

เจดีย์หวิญเงียม จังหวัดบั๊กซางเก่า ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ (ที่มา: กรมการท่องเที่ยว)

จะเห็นได้ว่าการเดินทางเพื่ออนุรักษ์เอกสารมรดกมีความท้าทายใหม่ๆ มากมาย แต่คณะทำงานชาวเวียดนามไม่เคยยอมแพ้ ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะแลกเปลี่ยน ให้ข้อมูล และชี้แจงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรม ล่าสุด ระหว่างวันที่ 10-17 มิถุนายน จังหวัดกว๋างนิญได้จัดคณะทำงานนำโดยผู้นำจังหวัด ร่วมกับคณะผู้แทนจากคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก เดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศส เพื่อรณรงค์เพื่อเสนอชื่อเอกสารมรดก

ก่อนหน้านี้ ระหว่างวันที่ 16-17 พฤษภาคม หน่วยงานในพื้นที่ยังได้ประสานงานกับคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO เพื่อจัดโครงการ "วันเรียนรู้เกี่ยวกับเวียดนามในปี 2568" และเชิญคณะทูตในเวียดนามไปเยี่ยมชม ส่งเสริม และแนะนำโบราณสถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac เพื่อระดมเอกสารเพื่อเสนอชื่อ

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการฝ่ายมรดกทางวัฒนธรรม สมาชิกถาวรสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และหัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลก กล่าวถึงการเดินทางครั้งนี้ว่า “การเดินทางครั้งนี้ไม่ราบรื่นนัก ซึ่งรวมถึงข้อเสนอแนะให้ส่งคืนเอกสารก่อนการประชุม อย่างไรก็ตาม ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมงานวิจัยในพื้นที่มรดกแห่งนี้เป็นพิเศษ จนกระทั่งประสบความสำเร็จในปัจจุบัน”

แหล่งโบราณสถานกอนเซิน เมืองเกียบบัค อดีตจังหวัดไฮเซือง ปัจจุบันคือเมืองไฮฟอง (ที่มา: ictvietnam)

ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

ชื่อมรดกโลกเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งใหม่: การปกป้อง ส่งเสริม และสร้างแรงบันดาลใจ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของเวียดนามในการอนุรักษ์มรดกโลกไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอนุรักษ์ในปัจจุบันและส่งต่อให้กับคนรุ่นต่อไป

คุณเล ทิ ฮอง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม (กระทรวงการต่างประเทศ) และเลขาธิการคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO ได้ร่วมแบ่งปันกับ TG&VN ว่าการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในลักษณะที่ยั่งยืน ขณะเดียวกันจะช่วยเสริมสร้างการเชื่อมโยงระดับภูมิภาคระหว่างกวางนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ สร้างพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม

“นี่เป็นอีกหนึ่งผลงานของเวียดนามต่อเป้าหมายการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่ยูเนสโกกำลังส่งเสริม เวียดนามในฐานะสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก วาระปี พ.ศ. 2566-2570 กำลังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินการตามอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน เน้นย้ำว่าเกียรติยศและความภาคภูมิใจมักจะมาคู่กับความรับผิดชอบ โดยเรียกร้องให้ทุกระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่นสร้างความตระหนักรู้และใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลควบคู่กันไปเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน

มรดกทางวัฒนธรรมจะไม่ถูกลืมเลือน หากยังคงดำรงอยู่ในชีวิตและจิตวิญญาณของผู้คน ด้วยคุณค่าอันล้ำค่าที่เพิ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน เกียบบั๊ก จะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น ส่งเสริมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การเติบโตอย่างยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม อันจะเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศชาติ และประชาชนชาวเวียดนามสู่สายตาชาวโลก และเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของโลก

ที่มา: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html