ร่องรอยของเวียดนามบนแผนที่มรดกโลก

การที่องค์การยูเนสโกให้การรับรองกลุ่มโบราณสถานและภูมิทัศน์เยนตู-วิงห์เงียม-คอนซอน และเกียปบัค เป็นการยอมรับถึงคุณค่าอันยั่งยืนของวัฒนธรรมพุทธศาสนาตรุกลัมในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามแห่งนี้ นับเป็นทั้งโอกาสในการยืนยันสถานะของวัฒนธรรมเวียดนาม และเป็นการย้ำเตือนถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์มรดกเพื่อคนรุ่นหลัง

คณะกรรมการมรดก โลก ของยูเนสโกกำลังพิจารณาเอกสารเกี่ยวกับกลุ่มแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และธรรมชาติ เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค (ที่มา: VOV)

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ในการประชุมครั้งที่ 47 ของคณะกรรมการมรดกโลกยูเนสโก ศาสตราจารย์นิโคไล เนนอฟ ประธานการประชุม ได้เคาะค้อนอย่างเป็นทางการเพื่อขึ้นทะเบียนกลุ่มโบราณสถานและทัศนียภาพ เยนตู - วิงห์ เหงียม - คอนซอน - เกียตบัค เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

ในการยกย่องมรดกทางวัฒนธรรมใหม่ของเวียดนาม ยูเนสโกได้ระบุอย่างชัดเจนว่า คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาตรุกลัมนั้น สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรม แห่งสันติภาพ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษยชาติและโลกธรรมชาติ และการเคารพกฎของธรรมชาติ

นายเหงียน มินห์ วู รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก กล่าวว่า องค์การยูเนสโกชื่นชมอุดมคติแห่งมนุษยธรรมและสันติภาพของพุทธศาสนาสำนักตรุกลัม ตลอดจนความพยายามของเวียดนามในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม การยอมรับนี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างสถานะในระดับนานาชาติ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน

การเชื่อมโยงจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

กลุ่มโบราณสถานและจุดชมวิวเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค เป็นแหล่งมรดกโลกข้ามจังหวัดแห่งที่สองของเวียดนาม และเป็นแหล่งมรดกโลกแห่งที่เก้า ครอบคลุมสามพื้นที่ (ปัจจุบันคือจังหวัดกวางนิงห์ ไฮฟอง และบัคนิงห์) โดยมีคุณค่าหลักคือพุทธศาสนาตรุคลัมที่ก่อตั้งโดยจักรพรรดิเจิ่นนันตงในศตวรรษที่ 13

พุทธศาสนาตรุกลัมเป็นระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนและการเสียสละเพื่อผู้อื่น ผ่านทางวัดวาอาราม เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก ภาพพิมพ์แกะไม้ และพระธาตุที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างพิถีพิถัน ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เยนตูไปจนถึงวิงห์เงียม คอนซอน และเกียตบัก มรดกเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาตรุกลัมอย่างครบถ้วน ตั้งแต่การก่อตั้งและการจัดตั้งเป็นสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแพร่คุณค่าแห่งความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง

ศาสตราจารย์เหงียน จี เบ็น อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม (เดิมคือสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม) กล่าวกับ TG&VN ว่า พื้นที่แห่งนี้เป็นพยานและอนุรักษ์ร่องรอยของบรรดาผู้ปกครองที่ชาญฉลาด แม่ทัพผู้มีชื่อเสียง และชุมชนต่างๆ ที่มีส่วนร่วมในชัยชนะทางประวัติศาสตร์ พื้นที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่ศักดิ์สิทธิ์ในความเชื่อทางพุทธศาสนาเท่านั้น แต่ยังผสมผสานกับความเชื่อพื้นบ้าน เช่น การบูชานักบุญเจิ่น ทำให้เกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์

“ที่สำคัญคือ แหล่งมรดกแห่งนี้ประกอบไปด้วยคุณค่าที่จับต้องไม่ได้มากมาย ตั้งแต่พิธีกรรมและประเพณีทางศาสนา ไปจนถึงระบบเทศกาล ตำนาน และความทรงจำของชุมชน แม้จะได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งมรดกโลกที่จับต้องได้ แต่สถานที่แห่งนี้ก็อุดมไปด้วยองค์ประกอบที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมทุกแห่งไม่มี” เขากล่าวเน้น

วัดดงตั้งอยู่บนยอดเขาเยนตู จังหวัดกวางนิง (ภาพ: คักฮวง)

การเดินทางแห่งความเพียรพยายาม

นอกเหนือจากคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์แล้ว เรื่องราวของกลุ่มแหล่งโบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามอย่างเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ยังเป็นเรื่องราวของการเดินทางที่เต็มไปด้วยความพยายามมากมายในการสร้างและปรับปรุงเอกสารการเสนอชื่อระดับจังหวัดอย่างพิถีพิถันและเป็นระบบตลอดระยะเวลากว่า 13 ปี ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2025

นางเหงียน ถิ ฮานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิง รองหัวหน้าคณะกรรมการกำกับดูแล และหัวหน้าคณะกรรมการบริหารโครงการจัดทำเอกสารมรดกทางวัฒนธรรม เยนตู - วิงห์ เหงียม - คอนซอน - เกียตบัค กล่าวว่า การขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มอาคารดังกล่าว เป็นผลมาจากการที่ท้องถิ่นปฏิบัติตามและดำเนินการตามคำสั่งของผู้นำพรรคและรัฐบาลอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เลขาธิการใหญ่ โต ลัม นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ และรองนายกรัฐมนตรี...

นางฮันห์กล่าวว่า ความสำเร็จในวันนี้สะท้อนให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่รวมกันและการประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานท้องถิ่น กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ สภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม และผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมในคณะกรรมการมรดกโลก คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก และคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก ในการประสานงานข้อมูล การเชื่อมต่อและการทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางขององค์การยูเนสโก สภาระหว่างประเทศว่าด้วยโบราณสถานและแหล่งโบราณคดี (ICOMOS) และคณะกรรมการมรดกโลกอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ความช่วยเหลือพิเศษจากสำนักงานผู้แทนองค์การยูเนสโกในเวียดนามและผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติในสาขาที่เกี่ยวข้องในการจัดทำเอกสาร การให้คำอธิบาย และการดำเนินการตามคำแนะนำอย่างมีประสิทธิภาพก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน

ที่สำคัญคือ นี่เป็นเอกสารเสนอชื่อขึ้นทะเบียนมรดกโลกฉบับแรกในเวียดนามที่พัฒนาขึ้นในรูปแบบแหล่งมรดกโลกแบบหลายจังหวัดต่อเนื่องกัน โดยมีโบราณสถานกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ที่มีภูมิประเทศเป็นภูเขาและแม่น้ำที่ซับซ้อน การเตรียมเอกสารในช่วงสองปีแรกเกิดขึ้นท่ามกลางสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ที่ซับซ้อน แต่ทั้งสามจังหวัดก็ยังคงสามารถดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีในหลายพื้นที่ภายในเขตแดนของตนได้ ซึ่งเป็นการเพิ่มข้อมูลที่มีค่าให้กับเอกสารมรดกโลก กระบวนการรวบรวมข้อมูล เอกสาร และการวิจัยตั้งแต่ปี 2020 ก็ดำเนินไปพร้อมกับการพัฒนาเอกสารมรดกโลก โดยผ่านหลายขั้นตอนจนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นของยูเนสโก

วัดวิญเญม เดิมอยู่ในจังหวัดบักเกียง ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดบักนิญ (ที่มา: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม)

เป็นที่ชัดเจนว่าการเดินทางเพื่อปกป้องเอกสารมรดกทางวัฒนธรรมนั้นเต็มไปด้วยความท้าทายใหม่ๆ มากมาย แต่คณะผู้แทนเวียดนามไม่เคยยอมแพ้ ยังคงแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างสูงในการแลกเปลี่ยนข้อมูลและชี้แจงคุณค่าสากลอันโดดเด่นของมรดกเหล่านั้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ล่าสุด ระหว่างวันที่ 10-17 มิถุนายน จังหวัดกวางนิงได้จัดคณะผู้แทนนำโดยผู้นำจังหวัดเข้าร่วมกับคณะผู้แทนคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโกในการเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อรณรงค์เสนอชื่อกลุ่มมรดกทางวัฒนธรรม

ก่อนหน้านี้ ระหว่างวันที่ 16-17 พฤษภาคม หน่วยงานท้องถิ่นได้ประสานงานกับคณะกรรมการยูเนสโกแห่งชาติเวียดนาม จัดโครงการ "วันสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับเวียดนาม 2025" และเชิญคณะผู้แทนทางการทูตในเวียดนามมาเยี่ยมชม ส่งเสริม และแนะนำกลุ่มแหล่งโบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยว เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค เพื่อผลักดันให้มีการเสนอชื่อเข้าสู่องค์การยูเนสโก

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เหียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม สมาชิกถาวรของสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และหัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลก กล่าวถึงการเดินทางครั้งนี้ว่า “การเดินทางครั้งนี้ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป รวมถึงคำแนะนำให้ส่งเอกสารคืนก่อนการประชุมสภาฯ เพียงไม่นาน อย่างไรก็ตาม ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมการวิจัยในแหล่งมรดกแห่งนี้เป็นพิเศษ จนกระทั่งประสบความสำเร็จในวันนี้”

แหล่งโบราณสถานคอนซอน-เกียตบัค ซึ่งเดิมอยู่ในจังหวัดไฮดวง ปัจจุบันอยู่ในเมืองไฮฟอง (ที่มา: ictvietnam)

ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

สถานะมรดกโลกถือเป็นการเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่: การปกป้อง ส่งเสริม และสร้างแรงบันดาลใจ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของเวียดนามในการอนุรักษ์แหล่งมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปกป้องรักษาไว้สำหรับคนในปัจจุบันและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังด้วย

นางเล ถิ ฮง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม (กระทรวงการต่างประเทศ) และเลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก กล่าวกับ TG&VN ว่า การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกอย่างยั่งยืน ในขณะเดียวกันก็จะช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงระดับภูมิภาคระหว่างจังหวัดกวางนิง ไฮฟอง และบักนิง สร้างพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว และมีส่วนช่วยในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนาม

“นี่คืออีกหนึ่งความร่วมมือจากเวียดนามเพื่อบรรลุเป้าหมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกที่องค์การยูเนสโกกำลังสนับสนุน เวียดนามในฐานะสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกวาระปี 2023-2027 กำลังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินการตามอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก”

นางเลอ ถิ ฮง วัน เน้นย้ำว่า เกียรติและความภาคภูมิใจนั้นมาพร้อมกับความรับผิดชอบเสมอ ซึ่งจำเป็นต้องให้ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่น ตระหนักและดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญามรดกโลกและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

มรดกทางวัฒนธรรมจะไม่ถูกลืมเลือนหากยังคงอยู่ในชีวิตและจิตวิญญาณของผู้คน ด้วยคุณค่าอันพิเศษที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกเมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพ เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค จะมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น สนับสนุนการรักษาสิ่งแวดล้อม การเติบโตที่ยั่งยืน และส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศ และประชาชนเวียดนามสู่สายตาชาวโลก พร้อมทั้งเพิ่มพูนคลังสมบัติทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ที่มา: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-บน-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html