ช่างฝีมือชาววังเกียวอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์

ในสภาพความเป็นอยู่ที่ทันสมัยและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งเช่นปัจจุบัน เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่นกำลังค่อยๆ เลือนหายไป คุณโฮ วัน ถวง (อาม เฮียน) ชาววัน เกียว ในหมู่บ้านบาตัง ตำบลบาตัง อำเภอเฮืองฮวา จังหวัด กวางจิ รู้สึกกังวลใจอยู่เสมอ แม้ว่าชีวิตประจำวันของเขาจะยังคงยากลำบาก แต่เขายังคงทุ่มเทให้กับการแสวงหาวิธีการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในแนวทางที่เป็นรูปธรรมที่สุด

นายเทือง (คนที่สองจากขวา) สอนเยาวชนในหมู่บ้านให้ใช้เครื่องดนตรีพื้นเมือง - ภาพ: ML

ตั้งแต่วัยเยาว์ คุณเทืองมีความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาววันเกี่ยวเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องดนตรี เพลงพื้นบ้าน และการเต้นรำพื้นบ้าน ในโอกาสสำคัญต่างๆ ของหมู่บ้าน เช่น การเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ การบูชาเทพเจ้าแห่งโชคลาภ การบูชาดวงวิญญาณ งานแต่งงาน งานศพ ฯลฯ คุณเทืองจะเดินทางมาดูและติดตามการประกอบพิธีกรรม การใช้เครื่องดนตรี และการขับร้องพื้นบ้านของผู้ใหญ่

เสียงเครื่องดนตรีและเพลงพื้นบ้านที่ดังก้องกังวานในพิธีกรรมเหล่านี้สร้างความประทับใจให้เขาเสมอ เมื่อเห็นว่าลูกชายของเขามีความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของชนเผ่าของเขาเป็นพิเศษ พ่อของเขาจึงได้สอนพื้นฐานให้กับเทือง

เขาได้รับการสอนจากบิดา และฝึกฝนและเรียนรู้จากช่างฝีมืออาวุโสในพื้นที่อย่างสม่ำเสมอ การเติบโตมาอย่างยาวนาน ผ่านการพบปะสังสรรค์กับคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านหลังเลิกงาน การเข้าร่วมงานเทศกาล หรือการไปตลาดซิม ทำให้เทืองมีโอกาสเรียนรู้และฝึกฝน ดนตรี พื้นบ้านมากขึ้น แม้จะยุ่งอยู่กับงานเกษตรกรรม แต่เขาก็ไม่เคยหยุดค้นคว้า สร้างสรรค์ และฝึกฝนทักษะการใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้าน เมื่อมีเวลาว่าง เขามักจะเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านอยู่เสมอ โดยถือว่าเครื่องดนตรีเหล่านั้นคือเนื้อคู่ของเขา

เขาเข้าใจเครื่องดนตรีทุกชนิดที่ใช้ในเทศกาลของชาววันเกี้ยวอย่างถ่องแท้ แต่ละชนิดเหมาะกับเพลงพื้นบ้านแต่ละเพลงและสถานการณ์เฉพาะ เขาเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีหลายชนิด รวมถึงเครื่องดนตรีที่เล่นยากที่สุด เช่น ฉาบ ปี่แพน ทรัมเป็ต ต้าลู่ โตรอา และกลอง

นอกจากการฝึกฝนทักษะแล้ว เขายังได้เรียนรู้วิธีการทำเครื่องดนตรีด้วยความปรารถนาที่จะไม่ให้เครื่องดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าของเขาเลือนหายไป จนถึงปัจจุบัน เขาได้ฝึกฝนการประดิษฐ์เครื่องดนตรีประเภททรออาและทาลูทอย่างเชี่ยวชาญ และยังคงเรียนรู้การประดิษฐ์เคเนและเคเนและขลุ่ยประเภทอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง

นอกจากการเล่นเครื่องดนตรีได้ดีแล้ว โห วัน ถวง ยังมีความสามารถในการร้องเพลงพื้นบ้านได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะการร้องเพลงตาอ้ายและชาโนต ซึ่งเป็นเพลง 2 เพลงที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุด และร้องได้ยากที่สุดของชาววัน เกี่ยว

นักร้องจะเป็นผู้แต่งเนื้อร้องและร้องตามขึ้นอยู่กับสถานการณ์ต่างๆ โดยจะคิดเนื้อร้องไปด้วยขณะร้อง พยายามให้มีเสียงสั่นที่ถูกต้อง โน้ตสูงและต่ำ ผสมผสานกับเครื่องดนตรีประกอบ แต่ยังคงแสดงความคิด ความรู้สึก และอารมณ์ของตนออกมาอย่างลึกซึ้งที่สุด

ดังนั้น ทำนองเพลงนี้จึงต้องการนักร้องที่มีคลังคำศัพท์มากมาย ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวิถีชีวิตและขนบธรรมเนียมประเพณีของผู้คน และประสบการณ์ชีวิตที่ลึกซึ้ง เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ คุณเทืองจึงมักเป็นบุคคลสำคัญในโอกาสการแลกเปลี่ยนเพลงพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงาน เทศกาล และงานฉลองข้าวใหม่...

โดยอิงตามทำนองเพลงพื้นบ้านของชาววันเกี่ยว คุณเทืองได้แต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงแบบสมัยใหม่ ซึ่งได้รับคำชื่นชมจากหลายๆ คน เช่น เพลงเกี่ยวกับความรักชาติ ความเชื่อในพรรคและลุงโฮ การสร้างความสามัคคีในชุมชน...

ในระดับท้องถิ่น เขาเป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานได้ ดังนั้นเขาจึงมักได้รับเชิญให้เข้าร่วมแต่งเพลงสำหรับโปรแกรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขัน การแสดงต่างๆ... เขามักจะเชื่อมโยงกลุ่มคนที่มีใจรักเดียวกันอย่างกระตือรือร้นเพื่อแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ซึ่งกันและกันในช่วงนอกฤดูกาลหรือเทศกาล โดยสร้างแรงบันดาลใจและให้คำแนะนำแก่สมาชิกคนอื่นๆ อย่างแข็งขัน

“ผมภูมิใจในวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของผมมาก แต่ในความเป็นจริงแล้ว เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังค่อยๆ เลือนหายไป โดยเฉพาะเครื่องดนตรีและเพลงพื้นบ้าน จำนวนผู้สูงอายุที่ยังคงรักษาวัฒนธรรมเหล่านี้ไว้กำลังลดลง และเยาวชนจำนวนน้อยที่เรียนรู้ที่จะสืบทอด ผมมีความสามารถที่จะสอน แต่โอกาสมีน้อยมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัญหาทางการเงินในการจัดชั้นเรียนและการขาดความกระตือรือร้นของเยาวชน ผมหวังว่าท้องถิ่นจะมีช่องทางในการระดมคนรุ่นใหม่ให้เข้ามามีส่วนร่วมในการเรียนรู้ การใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้านและการร้องเพลงพื้นบ้าน รวมถึงการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเชิญช่างฝีมือมาสอน เพื่อรักษาวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาววันเกี๊ยวเอาไว้” คุณเทืองแสดงความปรารถนา

มินห์ลอง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm