ช่างฝีมือชาวแวนเกียวอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนเผ่า

ในสภาพความเป็นอยู่สมัยใหม่และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มข้นในปัจจุบัน ลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่นกำลังค่อยๆ เลือนหายไป นายโฮ วัน เถือง (อัมเฮียน) สมาชิกชนกลุ่มน้อยเผ่าวันเกียว ในหมู่บ้านบาตัง ตำบลบาตัง อำเภอฮวงฮวา จังหวัด กวางตรี ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เสมอ แม้จะมีอุปสรรคในชีวิตประจำวัน เขาก็ยังคงอุทิศตนเพื่อหาวิธีอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนด้วยวิธีการที่ปฏิบัติได้จริงที่สุด

นายเถือง (คนที่สองจากขวา) สอนเยาวชนในหมู่บ้านวิธีการใช้เครื่องดนตรีพื้นเมือง - ภาพ: ML

ตั้งแต่ยังเยาว์วัย นายเถืองมีความชื่นชอบเป็นพิเศษในวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาววันเกียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องดนตรี เพลงพื้นบ้าน และการเต้นรำพื้นบ้าน ในโอกาสสำคัญของหมู่บ้าน เช่น เทศกาลเก็บเกี่ยว การบูชาเทพเจ้า การบูชาคนเป็น งานแต่งงาน และงานศพ เขาจะมาชมและสังเกตพิธีกรรม การใช้เครื่องดนตรี และการร้องเพลงพื้นบ้านของเหล่าผู้ใหญ่เสมอ

เสียงดนตรีหลากหลายชนิดและท่วงทำนองพื้นบ้านที่ดังก้องกังวานในระหว่างพิธีกรรมเหล่านั้นทำให้เขาหลงใหลเสมอ เมื่อเห็นความรักอันพิเศษของลูกสาวที่มีต่อเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของชนเผ่า พ่อจึงสอนพื้นฐานให้แก่เถือง

เขาได้รับการสอนจากบิดา และฝึกฝนเรียนรู้จากช่างฝีมืออาวุโสในภูมิภาคเป็นประจำ เมื่อเติบโตขึ้น เขาได้มีโอกาสเรียนรู้และฝึกฝน ดนตรี พื้นบ้านมากขึ้นผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านหลังเลิกงาน การเข้าร่วมงานเทศกาล หรือการออกไปเล่นดนตรีพื้นบ้าน แม้จะยุ่งอยู่กับการทำไร่ทำนา แต่เขาก็ไม่เคยหยุดค้นคว้า สร้างสรรค์ และฝึกฝนทักษะการใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้าน เมื่อใดก็ตามที่เขามีเวลาว่าง เขามักจะเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านของเขา โดยถือว่าพวกมันเป็นเพื่อนสนิทของเขา

เขามีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับเครื่องดนตรีทุกชนิดที่ใช้ในงานเทศกาลของชาวแวนเกียว รู้ว่าเครื่องดนตรีชนิดใดใช้คู่กับเพลงพื้นบ้านเพลงใด และในบริบทเฉพาะใด เขาเชี่ยวชาญในการเล่นเครื่องดนตรีหลายชนิด รวมถึงเครื่องดนตรีที่เล่นยากที่สุด เช่น ฉาบ ฮาร์โมนิกา แตร พิณทาลู่ พิณโทรอา และกลอง

นอกจากการฝึกฝนทักษะการเล่นเครื่องดนตรีแล้ว เขายังเรียนรู้วิธีการประดิษฐ์เครื่องดนตรีด้วยความหวังที่จะป้องกันไม่ให้เครื่องดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าของเขาเลือนหายไป ปัจจุบันเขาเชี่ยวชาญในการประดิษฐ์พิณโทรอาและพิณทาหลู และกำลังเรียนรู้ทักษะการประดิษฐ์เค็นเบและขลุ่ยและปี่ประเภทอื่นๆ ต่อไป

นอกจากจะเป็นนักดนตรีที่มีฝีมือแล้ว โฮ วัน เถือง ยังมีความเชี่ยวชาญในทำนองเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้องเพลงตาไวและซาน็อต ซึ่งเป็นสองทำนองเพลงที่ได้รับความนิยม มีเอกลักษณ์ และร้องยากที่สุดในหมู่ชาววันเกียว

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ นักร้องอาจแต่งและร้องเพลงด้วยตนเอง โดยสร้างเนื้อร้องไปพร้อมๆ กับการร้อง เพื่อให้แน่ใจว่าทำนอง น้ำเสียง และจังหวะสอดคล้องกับเครื่องดนตรีที่บรรเลงประกอบ ในขณะเดียวกันก็ยังคงถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก และอารมณ์ของตนเองออกมาอย่างลึกซึ้งที่สุด

ดังนั้น การร้องเพลงในรูปแบบนี้จึงต้องการให้ผู้ร้องมีคำศัพท์ที่หลากหลาย มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในชีวิตและขนบธรรมเนียมประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน และมีประสบการณ์ชีวิตที่มากมาย การที่นายเถืองมีคุณสมบัติเหล่านี้ ทำให้เขาเป็นผู้นำในการแลกเปลี่ยนการร้องเพลงพื้นบ้านอยู่เสมอ โดยเฉพาะในงานแต่งงาน พิธีการ และเทศกาลเก็บเกี่ยว

นายเถืองได้ประพันธ์เนื้อร้องโดยอิงจากทำนองดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์วันเกียว โดยใส่ความทันสมัยลงไปในบทเพลง ซึ่งได้รับการยกย่องจากหลายๆ คน เช่น เพลงเกี่ยวกับความรักชาติ ความศรัทธาในพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และการสร้างความสามัคคีในชุมชน...

ในท้องถิ่น เขาเป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานต้นฉบับได้ จึงมักได้รับเชิญให้เข้าร่วมในโครงการทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขัน และการแสดงต่างๆ อยู่เสมอ เขายังเป็นผู้ริเริ่มเชื่อมโยงกลุ่มคนที่มีความหลงใหลในสิ่งเดียวกัน เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดและเรียนรู้ซึ่งกันและกันในช่วงที่ไม่ได้ทำการเกษตรหรือในช่วงเทศกาลต่างๆ โดยเป็นแรงบันดาลใจและให้คำแนะนำแก่สมาชิกคนอื่นๆ อย่างแข็งขัน

“ผมภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชนเผ่าผมมาก แต่ความเป็นจริงก็คือ วัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังค่อยๆ หายไป โดยเฉพาะเครื่องดนตรีและเพลงพื้นบ้าน ผู้สูงอายุที่อนุรักษ์สิ่งเหล่านี้มีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ และคนหนุ่มสาวที่เรียนรู้เพื่อสืบทอดประเพณีก็มีน้อย ผมมีความสามารถที่จะสอน แต่ผมไม่ค่อยมีโอกาส ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัญหาด้านการเงินในการจัดชั้นเรียน และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะคนหนุ่มสาวขาดความกระตือรือร้น ผมหวังว่าหน่วยงานท้องถิ่นจะหาทางส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวเรียนรู้และใช้เครื่องดนตรีและเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม และให้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อเชิญช่างฝีมือมาสอน เพื่อที่เราจะได้อนุรักษ์วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาววันเกียวไว้” นายเถืองแสดงความปรารถนาของเขา

มินห์ลอง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm