รอคอย... ร่องรอยแห่งสันติภาพแม้เพียงเล็กน้อย

ชาวประมงในจังหวัดกวางนาม กวางงาย และบิ่ญดิ่ญ มีวิธีการวาดดวงตาบนเรือที่คล้ายคลึงกัน ในอดีต ชาวประมงในหมู่บ้านตามแทงต้องเพ่งสายตาเพื่อสังเกตสภาพแวดล้อมทุกครั้งที่กลับเข้าฝั่ง

สำหรับชาวประมงแห่งเมืองตามทัญ (เมืองตามกี) ทุกครั้งที่เรือกลับจากทะเล เรือจะโคลงเคลงอย่างน่าหวาดเสียวบนคลื่น และคนบนเรือจะเพ่งสายตาเพื่อมองหากลุ่มควันลอยขึ้นมา ราวกับว่าเป็นสัญญาณว่า "ตอนนี้เราถึงฝั่งแล้ว ปลอดภัยแล้ว"...

ดวงตาแห่งยุคสมัยแห่ง...ความปั่นป่วน

“เกิดมาในโลกนี้ท่ามกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่/ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ก็ออกทะเลไปอย่างอิสระ/กล้าเผชิญพายุและล่องไปตามกระแสน้ำ/ไม่นับบุญกุศล สิ่งสำคัญที่สุดคือความจงรักภักดีต่อผู้อื่น…” – ผู้สูงอายุในหมู่บ้านชาวประมงตามแทงมักจะท่องบทกวี “เรือ” ซึ่งนายหวินห์ ทึก คัง เคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เตียงดาน อยู่บ่อยครั้ง

ในหมู่บ้านตามแทง ช่างต่อเรือมักจะตัดต้นบาร์ริงตันที่ขึ้นอยู่ทั่วหมู่บ้านเพื่อทำโครงและคานเรือ หลังจากต่อเรือเสร็จและนั่งลงเพื่อวาดดวงตา บางคนก็จะฮัมบทกวีสองสามบรรทัด

ชาวประมงชรา ตรัน วัน ตัม (อายุ 71 ปี) มีเสียงดังกังวานแบบชาวประมง ในวันต้นฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่งบนชายหาดตามแทง เราได้ฟังเขาเล่าเรื่องราวช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ชาวประมงในแถบนี้ต้องเผชิญ เขาบอกว่าชาวประมงตามแทงเคยทำคบไฟจากต้นกก ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาประมาณร้อยปี

ผู้หญิงจะวิ่งข้ามไปอีกฝั่งของแม่น้ำแยงซีเพื่อซื้อกกเป็นมัดๆ แต่ละมัดยาวเท่ากับไม้พาย แล้วนำมาปูบนเรือก่อนออกเดินทาง

ในทะเล มีการนำต้นกกมาทำเป็นคบไฟเพื่อจุดใช้แสงสว่างล่อปลา ส่วนบนฝั่ง ผู้หญิงในพื้นที่ชายฝั่งใช้กองไฟเหล่านี้ส่งสัญญาณให้สามีและลูกชายกลับบ้าน ดวงตาของพวกเธอเต็มไปด้วยความคาดหวัง

ใบหน้าของนายตรัน วัน ตัม ชาวประมงชรา เต็มไปด้วยร่องรอยแห่งวัยและประสบการณ์ชีวิต

คุณตัมเล่าว่าก่อนปี 1975 ประชากรปลาในตัมแทงมีจำนวนมากมายจนเพียงแค่จุดไฟฉาย ปลาก็จะแห่กันเข้ามา และการเหวี่ยงแหเพียงครั้งเดียวก็สามารถจับปลาได้ถึงหนึ่งร้อยกิโลกรัม ในช่วงต้นปีจะมีปลาแอนโชวี่และปลาเฮอริ่ง ในขณะที่ช่วงกลางปีจะมีปลาแมคเคอเรลและปลาทูน่า

จากเรื่องเล่าของชาวประมงที่บรรยายถึงหมู่บ้านชาวประมงเก่าแก่ตามแทง เราจึงนึกภาพแนวปะการังที่สวยงามของกู่เหลาซาน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ ขึ้นมาได้ ในทุกฤดูกาล ปลาจากทะเลเปิดจะแห่กันเข้ามาที่ชายฝั่ง ชาวประมงเพียงแค่กางอวน และปลาจะว่ายเข้ามาเอง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชาวบ้านเรียกมันว่า "ความอุดมสมบูรณ์ของทะเล"

แต่ชาวบ้านในเวลานั้นต่างก็กังวลใจทุกครั้งที่เรือของพวกเขากลับมาจากทะเล ภรรยาของพวกเขามักจะออกไปที่ชายฝั่งเพื่อเฝ้าดูและส่งสัญญาณด้วยคบไฟหรือกองไฟ

เรือแล่นเข้ามาใกล้ชายฝั่งเพียงระยะสั้นๆ ผู้คนบนฝั่งต่างเดาได้ว่าเรือลำนั้นมาเพื่อรายงานข่าว หากพวกเขาไม่เห็นทหารแล่นเข้ามาในหมู่บ้าน พวกเขาก็จะจุดกองไฟเพื่อส่งสัญญาณ ส่วนชาวประมงที่พายเรืออยู่กลางทะเลก็จะบอกกันว่า "ตอนนี้เห็นควันไฟแล้ว รีบกลับเข้าฝั่งกันเถอะ"

ดวงตา… เรฮาน

เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของชาวบ้าน ฉันก็พลันนึกถึงภาพถ่ายที่มีชื่อเสียง ระดับโลก ของเรฮาน ช่างภาพชาวฝรั่งเศส ที่ถ่ายภาพนางเหงียน ถิ ซง ในเมืองฮอยอัน ความประทับใจที่ตราตรึงใจจากภาพนี้คือดวงตาที่ยิ้มแย้มและลักษณะใบหน้าที่บ่งบอกถึงชีวิตที่ผ่านพ้นความยากลำบากมาหลายปี

เรือประมงลำหนึ่งแล่นออกสู่ทะเลท่ามกลางบรรยากาศอันสงบสุข ภาพถ่าย: วาน ชวง

ในหมู่บ้านชาวประมงตามแทง มีภาพที่คล้ายคลึงกันมากมาย เช่น ภาพของคุณนายเหงียน ถิ นู (อายุ 87 ปี) และคุณเจิ่น วัน ตัม ทั้งสองคนมีแววตาที่โหยหาอดีตเมื่อนึกถึงเรื่องราวในอดีต แต่แววตาเหล่านั้นกลับเปล่งประกายด้วยรอยยิ้มเมื่อพูดถึงฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุข

ตาเรือในหมู่บ้านตามถั่นมักถูกวาดโดยช่างก่ออิฐ จากเรื่องราวเกี่ยวกับการวาดตาเรือ ชาวประมงรุ่นเก่าของหมู่บ้านตามถั่นจึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านประมงในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายและในปัจจุบันต่อไป

"ตอนนี้ผมมีความสุขมาก พอใจมาก ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว" คุณแทมกล่าวอย่างช้าๆ เสียงของเขามาจากส่วนลึกในอก ดวงตาของเขายิ้มแย้มราวกับภาพวาดของเรฮาน

ฉันประทับใจเรื่องราวของคุณตัมมาก เพราะเขาเล่าเรื่องเก่าๆ ได้ดีและมีรายละเอียดที่ลึกซึ้งมากมาย ฉันนึกถึงช่วงเวลาหนึ่งบนชายหาดตัมกวน (อำเภอฮว่ายญอน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ที่ฉันได้พบกับคุณเหงียน วัน อัน ซึ่งอายุเท่ากับคุณตัม กำลังวาดดวงตาของเรืออยู่ คุณอันก็เปลี่ยนหัวข้อสนทนาจากดวงตาของเรือไปสู่ดวงตาของผู้คน สะท้อนถึงยุคสมัยปัจจุบัน แล้วจึงพูดถึงฤดูใบไม้ผลิปีนี้

หมู่บ้านชายฝั่งตามแทงในปัจจุบันกลายเป็นหมู่บ้านภาพเขียนฝาผนังที่มีชื่อเสียง แต่มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าในอดีต หมู่บ้านนี้เป็นเพียงสันดอนทรายแคบๆ ตั้งอยู่ระหว่างทะเลด้านหนึ่งและแม่น้ำเจื่องเจียงอีกด้านหนึ่ง เมื่อใดก็ตามที่มีผู้รุกรานเข้ามา ก็ไม่มีที่ให้หลบซ่อน ผู้หญิงบางคนจึงเก็บข้าวของหนีไปยังตำบลบิ่ญไฮและบิ่ญมินห์ ในขณะที่บางคนพายเรือออกไปหาปลาในทะเล

ในบ่ายวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านชาวประมงตามแทงกล่าวว่า ปีมังกร (Giáp Thìn) ตามหลักโหราศาสตร์และนิกายนั้น หมายถึงปีแห่งตะเกียงน้ำมัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของตะเกียงน้ำมัน

ในสมัยก่อน หากมองออกไปทางทะเลไปยังหมู่บ้าน คุณจะเห็นแต่ความมืดมิด มันน่ากลัวมาก! คุณไม่สามารถบอกได้เลยว่าภัยพิบัติอะไรกำลังจะเกิดขึ้น แต่ตอนนี้ ทั้งบนฝั่งและในทะเล ทุกอย่างสว่างไสวไปหมด แสงไฟยามค่ำคืนเปรียบเสมือนดวงตานับพันคู่ที่คอยเฝ้ามองทะเลในฤดูใบไม้ผลิ...

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html