สำหรับชาวประมงในหมู่บ้านทามทานห์ (เมืองทามกี) ทุกครั้งที่กลับจากทะเล เรือจะลอยนิ่งอยู่ในคลื่น และผู้คนบนเรือก็คอยสังเกตกลุ่มควันที่ลอยฟุ้ง เสมือนเป็นสัญญาณว่า “ตอนนี้เราถึงฝั่งแล้ว ที่นี่ปลอดภัย”...
ดวงตาแห่ง...เวลาแห่งความโกลาหล
“ชะตากรรมของการเกิดมากลางมหาสมุทร/การบริหารจัดการ ลงสู่ทะเลแล้วออกสู่ทะเล/เผชิญพายุอย่างอิสระและตามน้ำไป/อย่าไปนับความดีของผู้คน...” - ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านชาวประมงทัมทานห์ มักอ่านบทกวีเรื่อง “เรือ” ที่นายหยุน ถุก คังตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ซ้ำๆ
ในหมู่บ้านทามทานห์ ผู้สร้างเรือมักจะตัดต้นแคนเดิลเบอร์รี่ที่ขึ้นอยู่ทั่วหมู่บ้านเพื่อทำคานและโครงเรือ เมื่อสร้างเรือเสร็จแล้ว พวกเขานั่งลงเพื่อวาดดวงตา บางคนก็ร้องเพลงกล่อมเด็กสองสามบรรทัด
ชาวประมงวัยชราชื่อ Tran Van Tam (อายุ 71 ปี) มีน้ำเสียงที่ใสแจ๋วเหมือนชาวบ้านชาวประมง บนชายหาด Tam Thanh ในวันต้นฤดูใบไม้ผลิ เราได้ยินเขาเล่าถึงช่วงเวลาอันวุ่นวายในหมู่บ้านชาวประมง เขาเล่าว่าชาวประมง Tam Thanh เคยประดิษฐ์คบเพลิงจากกก ซึ่งมีอยู่มานานประมาณร้อยปีแล้ว
สตรีจะไปตลาดอีกฝั่งของแม่น้ำแยงซีและซื้อมัดกกมามัดแน่น แต่ละมัดยาวเท่ากับไม้พาย วางขวางเรือแล้วเปิดออกสู่ทะเล
ในทะเล ต้นกกจะถูกนำมาทำเป็นคบเพลิงเพื่อจุดไฟโดยใช้แสงเพื่อล่อปลา บนฝั่ง ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งจะใช้ไฟเพื่อส่งสัญญาณว่าสามีและลูกๆ จะกลับมาพร้อมสายตาที่รอคอย
นายทัมกล่าวว่า ก่อนปี 2518 ปลาในทัมทานมีจำนวนมากจนแค่จุดคบเพลิง ปลาก็จะแหเข้ามาและจับปลาได้เป็นตัน ต้นปีมีปลาแอนโชวี่และปลาเฮอริง กลางปีมีปลาแมคเคอเรลและปลาทูน่า
จากเรื่องเล่าของชาวประมงที่เล่าถึงหมู่บ้านชาวประมงโบราณทามทานห์ เราลองจินตนาการถึงทะเลที่มีแนวปะการังที่สวยงามในคูเหล่าซานห์-บิ่ญดิ่ญ ทุกฤดูกาล ปลาจากทะเลจะถูกดึงขึ้นฝั่ง ชาวประมงเพียงแค่กางตาข่าย ปลาก็ว่ายขึ้นมาเองได้ ผู้คนจึงเรียกสิ่งนี้ว่าพรแห่งท้องทะเล
แต่ชาวประมงในสมัยนั้นก็วิตกกังวลมากทุกครั้งที่ต้องออกเรือกลับจากทะเล ภรรยามักจะไปที่ฝั่งเพื่อเฝ้าสังเกตและส่งสัญญาณด้วยคบเพลิงหรือไฟ
เรือจะว่ายเข้าไปใกล้ฝั่งให้มากที่สุดเท่านั้น คนที่อยู่บนฝั่งก็รอให้เรือมาถึงเพื่อรายงาน ถ้าพวกเขาไม่เห็นทหารที่ลงมาถึงหมู่บ้าน พวกเขาจะจุดไฟเพื่อส่งสัญญาณ ชาวประมงที่กำลังพายเรือออกไปในทะเลบอกกันว่า “ตอนนี้มีควันแล้ว รีบขึ้นฝั่งเถอะ”
ดวงตา…เรฮาห์น
ในสายตาของชาวประมง ฉันนึกถึงภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงระดับโลก ของช่างภาพชาวฝรั่งเศสชื่อเรฮาห์น ซึ่งเป็นภาพของหญิงชรานามเหงียน ถิ ซุง ในเมืองฮอยอัน ภาพนี้ให้ความรู้สึกถึงดวงตาที่ยิ้มแย้มและเส้นสายของชีวิตที่ผ่านพ้นปีที่ยากลำบาก
ในหมู่บ้านชาวประมงทามทานห์ มีภาพเหมือนที่คล้ายกันมากมาย เช่น นางเหงียน ทิ เญือ (อายุ 87 ปี) หรือนายทราน วัน ทาม คนสองคนนี้มีแววตาเศร้าโศกเมื่อพูดถึงอดีต แต่ดวงตาคู่นั้นกลับเป็นประกายด้วยรอยยิ้มเมื่อพูดถึงฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุข
มักมีช่างก่ออิฐวาดตาเรือในหมู่บ้านทามทานห์ จากเรื่องราวของการวาดตาเรือของชาวประมงในหมู่บ้านทามทานห์ เรื่องราวของหมู่บ้านชาวประมงในสมัยที่วุ่นวายและปัจจุบัน
“ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว” คุณทามพูดช้าๆ เสียงของเขาดังออกมาจากส่วนลึกของอก ดวงตาของเขายิ้มราวกับภาพวาดของเรฮาห์น
ฉันติดตามเรื่องราวของนายทัมอย่างใกล้ชิด เพราะเขาเล่าเรื่องเก่าๆ ได้ดีและมีรายละเอียดทั่วไปมากมาย ทันใดนั้น ฉันก็จำได้ว่าครั้งหนึ่งที่ชายหาดทัมกวน (เขตหว่ายเญิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ฉันได้พบกับนายเหงียนวันอัน ซึ่งมีอายุเท่ากับนายทัมและกำลังวาดดวงตาของเรือ นายอันยังเปลี่ยนเรื่องราวจากดวงตาของเรือเป็นดวงตาของผู้คนตามกระแสของเหตุการณ์ปัจจุบันที่พูดถึงในฤดูใบไม้ผลิปีนี้
หมู่บ้านชาวประมงทามทานห์ได้กลายเป็นหมู่บ้านจิตรกรรมฝาผนังที่มีชื่อเสียงไปแล้ว แต่มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าในอดีตหมู่บ้านแห่งนี้เป็นเพียงเนินทรายแคบๆ ที่ตั้งอยู่ระหว่างทะเลด้านหนึ่งและแม่น้ำจวงซางอีกด้านหนึ่ง เมื่อใดก็ตามที่ศัตรูเข้ามากวาดล้าง ก็ไม่มีที่ให้ซ่อนตัว ผู้หญิงบางคนแบกภาระและหนีไปที่ตำบลบิ่ญไฮและบิ่ญมิญ ในขณะที่บางคนพายเรือออกทะเลไปหาปลา
ในช่วงบ่ายวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ ผู้อาวุโสในหมู่บ้านชาวประมงทามถันกล่าวว่า ตามรากเหง้าแห่งสวรรค์และกิ่งก้านแห่งดิน จาบตีนจะมีชะตากรรมเหมือนฟู่ดังฮวา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของตะเกียงน้ำมัน
ในอดีตออกทะเลไปดูหมู่บ้านมืดสนิท น่ากลัวมาก! ไม่รู้ว่าภัยธรรมชาติกำลังรออยู่ แต่ปัจจุบันทั้งบนบกและในทะเล แสงไฟส่องสว่างจ้า แสงไฟยามค่ำคืนเปรียบเสมือนดวงตานับแสนดวงที่กระสับกระส่ายกับคลื่นทะเลในฤดูใบไม้ผลิ...
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)