ชาวเบียนฮวาตื่นเต้นกับเทศกาล Nghinh Than

Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia — พิธีต้อนรับเทพเจ้าที่แม่น้ำ ด่งนาย มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน

ในเช้าวันที่ 19 กุมภาพันธ์ (10 มกราคม) เทศกาลวัดองค์ครั้งที่ 9 ในปี 2567 ได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการด้วยพิธี Nghinh Than ริมแม่น้ำและถนนในเมืองเบียนฮวา ดึงดูดผู้คนและพ่อค้าแม่ค้าหลายพันคนให้เข้าร่วม

เทศกาลงิญถันเป็นกิจกรรมที่นำเทพเจ้าประจำท้องถิ่นและผู้คนที่มีส่วนสนับสนุนในการถมและพัฒนาพื้นที่เบียนฮวา-ด่งนายโดยทางน้ำและถนน

ตามนั้น กลุ่มแรกออกเดินทางจากท่าเรือเจดีย์อง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ That Phu Co Mieu, เขต Hiep Hoa) และวัด Phung Son Tu (เขต Quyet Thang, เมือง Bien Hoa) เดินทัพขึ้นไปตามแม่น้ำด่งนายเป็นระยะทางประมาณ 5 กิโลเมตร

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai — ขบวนแห่บนแม่น้ำด่งนายผ่านสะพานฮวาอัน เมืองเบียนฮวา จังหวัดด่งนาย

จากนั้นคณะได้ขึ้นฝั่งเพื่อไปรวมพลกับหมู่คณะอื่นๆ ที่วัดฟุงเซินตู จากนั้นจึงเดินทัพต่อไปตามเส้นทางต่างๆ รอบตลาดเบียนฮัว ระยะทางกว่า 3 กิโลเมตร ก่อนจะกลับมายังวัดเพื่อพักผ่อน

ขบวนแห่ได้รับการประดับประดาด้วยธงอันงดงาม เครื่องแต่งกายแปลกๆ ชุดพื้นเมือง ทีมสิงโต-มังกร ดนตรีพื้นเมือง... สร้างสรรค์เป็นเทศกาลบนท้องถนนที่เต็มไปด้วยสีสันและคึกคักอย่างยิ่ง

ในอดีต ชุมชนชาวจีนได้จัดเทศกาลวัดเจดีย์องค์ขึ้น แต่ปีนี้เป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างชาวจีนและชาวเวียดนาม กิจกรรมในเทศกาลมีทั้งความเป็นจีนดั้งเดิมและเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón — ขบวนแห่เคลื่อนผ่านถนนรอบๆ ตลาดเบียนฮวา และได้รับการต้อนรับจากชาวเมืองเบียนฮวาและพ่อค้าแม่ค้าจำนวนมาก

เช่นเดียวกับทุกปี พิธี Nghinh Than ได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้คนจำนวนมากทั้งสองฝั่งถนน ซึ่งต่างสนุกสนาน ถ่ายรูป และถ่ายทอดสดเพื่อแบ่งปันกับญาติพี่น้องและเพื่อนๆ

ในบรรดาพวกเขา หลายครอบครัวและพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเบียนฮวาและตามถนนได้ตั้งแท่นบูชาและโต๊ะธูปเพื่อต้อนรับดึ๊กอองและเทพเจ้าเพื่ออธิษฐานให้ปีใหม่สงบสุขและธุรกิจเจริญรุ่งเรือง

เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมงานพิธี Nghinh Than จะได้รับความปลอดภัย คณะกรรมการจัดงาน Ong Pagoda และหน่วยงานท้องถิ่นได้จัดทำแผนเฉพาะเพื่อควบคุมการจราจร ส่งเสริมให้ประชาชนรักษาสุขอนามัยสิ่งแวดล้อม ไม่ขึ้นราคาบริการ และไม่จุดพลุไฟกลิตเตอร์ในบริเวณที่ขบวนแห่ผ่าน...

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần — เด็กสาวที่สวมชุดประจำชาติเวียดนาม เช่น ชุดอ่าวหญ่ายและหมวกทรงกรวย เข้าร่วมในพิธี Nghinh Than

นายหยุน ฮู เหงีย รักษาการหัวหน้าคณะกรรมการบริหารเมืองตัตฟูโกเหมี่ยว และรองหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานเทศกาลวัดองค์ กล่าวว่า งานเทศกาลวัดองค์จัดขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชุมชน โดยค่อยๆ ก่อตัวเป็นผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมในท้องถิ่น

โดยมีส่วนสนับสนุนการสร้างความตระหนักรู้ให้กับชุมชนชาติพันธุ์ในจังหวัดด่งนายเกี่ยวกับการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ เสริมสร้างความแข็งแกร่งของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ ตอบสนองความต้องการด้านความเชื่อและความบันเทิงที่ดีต่อสุขภาพของประชาชน

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia — ปีนี้เทศกาลวัดพระธาตุองค์ยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

หลังจากจัดต่อเนื่องกันมาแล้วถึงแปดครั้ง เทศกาลวัดพระธาตุองค์นี้ได้กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลนี้ประกอบด้วยกิจกรรมมากมายเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 340 ปี การสถาปนาพระธาตุเจดีย์องค์ และต้อนรับเทศกาลวัดพระธาตุองค์นี้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

โดยเฉพาะเทศกาลวัดองค์ในปี 2567 จะมีคณะผู้แทนจากจีน มาเลเซีย ไทย ไต้หวัน อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และวัดกวานกง ในจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น บิ่ญถ่วน บิ่ญเซือง กานเทอ นครโฮจิมินห์ เข้าร่วม...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn — ขบวนแห่แต่งกายด้วยชุดเทพ ชุดจีนโบราณ ทีมสิงโตและมังกร แห่ไปรอบ ๆ ตลาดเบียนฮัวและถนนหลายสาย ดึงดูดผู้คนนับพันให้ออกมาสนุกสนานและสวดมนต์ขอพรให้โชคดี

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành — เด็กสาวในชุดพื้นเมืองสีสันสดใสแสดงการเต้นรำอันสนุกสนานไปตามเส้นทางขบวนพาเหรด

เจดีย์องค์ (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า That Phu Co Mieu) สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1684 บนเกาะเฝอ (ปัจจุบันคือแขวงเฮียปฮัว เมืองเบียนฮัว) ติดกับแม่น้ำด่งนาย

นี่คือเจดีย์ที่เก่าแก่ที่สุดในภาคใต้ ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ของการอยู่ร่วมกันของชุมชนชาวเวียดนามและชาวจีนในกระบวนการทวงคืน สร้างอาชีพ และปกป้องผืนแผ่นดินเบียนฮวา-ด่งนาย

เทศกาลเจดีย์องค์จัดขึ้นเป็นเวลา 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 22 กุมภาพันธ์ (9 ถึง 13 มกราคม ปีมะโรง) โดยมีโปรแกรมพิเศษมากมาย

นอกเหนือจากพิธี Nghinh Than แล้ว เทศกาลนี้ยังมีการแสดงศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย การแสดงเชิดสิงโตและมังกร นิทรรศการและการแลกเปลี่ยนศิลปะการเขียนพู่กันและการวาดภาพ พิธีปล่อยลูกโป่งและโคมไฟ...

แหล่งที่มา