“ผู้รักษาไฟ” ของวัฒนธรรม Cao Lan

แม้อายุ 76 ปี ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่าง ลัก เตี๊ยน ซิงห์ ยังคงมุ่งมั่นอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์กาวหลาน เขาได้รับการยกย่องให้เป็น "ผู้รักษาไฟ" ของทำนองเพลงซิญ จา ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์กาวหลานที่กำลังใกล้จะสูญหายไป

คุณลัก เตี๊ยน ซิงห์ เกิดและเติบโตในครอบครัวชาวกาวหลานดั้งเดิมในตำบลเอียนบิ่ญ จังหวัด หล่าวกาย เขาสัมผัสกับทำนองเพลงพื้นบ้านที่คุ้นเคยของชาวซิงห์กาตั้งแต่ยังเด็ก ความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านของเขาเริ่มเติบโตขึ้นตั้งแต่วัยเยาว์ เมื่อเขาตระหนักว่าคุณค่าทางวัฒนธรรมหลายอย่างของผู้คนในชุมชนของเขากำลังค่อยๆ เลือนหายไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษ 1980 ของศตวรรษที่แล้ว กวีชาติพันธุ์ผู้ล่วงลับ Cao Lan - Lam Quy เดินทางมายัง Tan Huong (ปัจจุบันคือตำบล Yen Binh) เพื่อรวบรวมเพลง Sinh ca ซึ่งทำให้เขามีความตั้งใจที่จะเรียนรู้และอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านนี้ต่อไป

คุณซินห์ กล่าวว่า ชาวกาวหลานมักร้องเพลง “ซิงห์จา” ในวันปีใหม่ ร้องเพลงในงานแต่งงาน งานเทศกาล งานขึ้นบ้านใหม่ และยังสามารถร้องเพลงได้ทุกที่ เช่น ในทุ่งนา ริมถนน หรือตามไหล่เขา ร้องเพลงอัญเชิญเทพเจ้า... ที่นิยมมากที่สุดยังคงเป็นการร้องเพลงคู่ หรือที่เรียกว่าเพลงรักระหว่างชายหญิง เพื่อถ่ายทอดความรู้สึก จนถึงปัจจุบัน คุณซินห์ได้รวบรวมและแต่งเนื้อร้องใหม่ให้กับเพลงซิงห์จาเกือบ 200 เพลง

ในปี พ.ศ. 2558 ชุมชนได้จัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านชาติพันธุ์ขึ้น โดยได้รับเชิญนายซิงห์เป็นประธาน ภายใต้การนำของเขา ชมรมได้เติบโตและมีสมาชิกจำนวนมาก

ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกมากกว่า 50 ราย เข้าร่วมการแสดง แลกเปลี่ยน เรียนรู้กับชมรมอื่นๆ ภายในและภายนอกจังหวัดอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงเข้าร่วมการแข่งขันและการแสดงในหลากหลายระดับ...

นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2564 ถึงปัจจุบัน ยังได้มีส่วนร่วมในการสอนการแสดงศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้าน 6 ชั้นเรียน ขนบธรรมเนียมประเพณี ประเพณีและพิธีกรรมแบบดั้งเดิม ภาษา เพลง และการเต้นรำพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์กาวหลาน เช่น การร้องเพลงซิญจา การเต้นรำตักกุ้ง การเต้นรำปังลุง...

นาย Tran Thi Thach ช่างฝีมือวัย 95 ปีจากหมู่บ้าน Khe Gay กล่าวว่า “ฉันมองว่าคุณ Sinh เป็นคนทุ่มเทและมีความรับผิดชอบมากเมื่อมีส่วนร่วมในการสอนวัฒนธรรมของชาติ”

คุณหวู ถิ ฮอง มานห์ หัวหน้าหมู่บ้านเคเก หนึ่งในสมาชิกชมรมเพลงพื้นบ้านประจำตำบลเอียนบิ่ญมายาวนาน กล่าวว่า “พวกเราได้รับการแนะนำและสอนเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำจากคุณซิงห์ ทำให้พวกเราสามารถแสดงได้ในหลายสถานที่ กิจกรรมต่างๆ ของชมรมทำให้ดิฉันรู้สึกภาคภูมิใจและรักวัฒนธรรมของชาวบ้านดิฉันมาก”

ด้วยความรักในวัฒนธรรมของชาติ หนังสือที่บันทึกเนื้อเพลง Sinh ca เหล่านี้จึงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ Lac Tien Sinh เขากล่าวว่าการรักษาจิตวิญญาณของชาติเปรียบเสมือนคำสั่งจากหัวใจที่กระตุ้นให้เขาทำตาม

ด้วยผลงานอันเงียบงันและทุ่มเท คุณลัก เตี๊ยน ซิงห์ ได้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟู อนุรักษ์ และธำรงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวกาวหลาน ท่านเป็นและยังคงเป็น “ผู้พิทักษ์ไฟ” ผู้จุดประกายจิตวิญญาณของชาวกาวหลาน ให้บทเพลงอันไพเราะและลึกซึ้งเหล่านั้นก้องกังวานไปตลอดกาลในดินแดนเอียนบิ่ญ

นำเสนอโดย HOANG THU

ที่มา: https://baolaocai.vn/nguoi-giu-lua-van-hoa-cao-lan-post881730.html