บ้านหลังเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในซอยเล็กๆ ข้างถนนเหงียนไทฮ็อก (เขตควิญญอนนาม) นั้นเงียบสงบ มีเพียงเสียงขูดสีเบาๆ บนแผ่นหน้ากากจำลองเท่านั้น ผนังเต็มไปด้วยหน้ากากละครแต่ละอันแสดงอารมณ์ที่แตกต่างกัน: ดุดันด้วยดวงตาเฉียงคมกริบ ท่าทางสง่างามของรัฐมนตรีผู้ภักดี หรือใบหน้าอ่อนโยนอ่อนช้อยของนางเอก...
นาย Tran Ngoc Van เป็นผู้รับวาดหน้ากากสำหรับงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม
ภาพ: บาว มินห์
นายเจิ่น ง็อก วัน นั่งอยู่ที่โต๊ะเล็กๆ ค่อยๆ ใช้พู่กันวาดลงบนหน้ากากที่ยังไม่เสร็จอย่างเงียบๆ บางครั้งเขาก็จะหยุด หรี่ตา ตรวจดูผลงาน แล้วจึงวาดต่อ “การวาดหน้ากากสำหรับงิ้วแบบดั้งเดิมไม่ใช่แค่การจับคู่สีให้สวยงามเท่านั้น คุณต้องจับเอาแก่นแท้ของตัวละครให้ได้ก่อนที่จะลงมือวาด” เขากล่าว
ความทรงจำถูกถ่ายทอดผ่านเสียงกลองพิธีกรรม
ง่อเป่ย (Hát Bội) ประเพณีเวียดนาม เริ่มต้นขึ้นในวัยเด็กของเขาในชนบทเก่าแก่ของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ในสมัยนั้น เมื่อใดก็ตามที่เสียงกลองของขบวนแห่ดังก้องมาจากลานหมู่บ้าน เด็กๆ จะหยุดเล่นและรีบวิ่งไปดู เมื่อม่านกำมะหยี่เปิดออก ตัวละครที่มีใบหน้าสีสันสดใสก็ปรากฏตัวขึ้น ดึงดูดความสนใจของเด็กชายเจิ่น ง็อก วัน ด้วยทุกการเคลื่อนไหวบนเวที ความทรงจำนั้นยังคงอยู่กับเขามาหลายปีหลังจากนั้น
หน้ากากโอเปร่าแบบดั้งเดิมหลากสีสันถูกวาดลงบนวัสดุผสม
ภาพ: ทราน แวน
เมื่ออายุ 17 ปี เขาอาสาเข้ารับราชการทหาร หลังจากปลดประจำการในปี 1985 เขาศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา และต่อมาได้เรียนด้านการละครและภาพยนตร์ที่ ฮานอย เมื่อกลับมายังบ้านเกิด เขาพบว่าตัวเองรักงานด้านวารสารศาสตร์ที่สถานีวิทยุกวีญอน และต่อมาที่สถานีโทรทัศน์เคเบิลกวีญอน ช่วงเวลาหลายปีที่ทำงานในวงการโทรทัศน์พาเขาไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย สำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และวัฒนธรรมพื้นบ้านอันหลากหลายในดินแดนแห่งศิลปะการต่อสู้แห่งนี้
ต่อมา เมื่อเขาเปลี่ยนมาทำงาน ด้านการท่องเที่ยว เขายังคงรักษาธรรมเนียมการเล่าเรื่องราวของบ้านเกิดผ่านวัฒนธรรมเอาไว้ “ในการเดินทางพานักท่องเที่ยวไปสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่น ผมมักจะพาพวกเขาไปชมการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิม แล้วไปเยี่ยมบ้านของศิลปินเพื่อพูดคุยกับพวกเขา นักท่องเที่ยวต่างชาติสนใจมาก พวกเขาถามถึงความหมายของสีบนใบหน้าของตัวละครแต่ละตัวอยู่ตลอด จากนั้นผมจึงเกิดไอเดียที่จะทำหน้ากากงิ้วแบบดั้งเดิมเป็นของที่ระลึกซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ” นายวานเล่า
แต่สิ่งที่ทำให้เขากังวลมากที่สุดคือสิ่งที่อยู่นอกเวที เพื่อให้การแสดงสมบูรณ์แบบ ศิลปินต้องนั่งอยู่หลังเวทีเป็นชั่วโมงๆ ค่อยๆ แต่งหน้าและทาสีหน้าอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน หลังจากแต่งหน้าเกือบสองชั่วโมง พวกเขาก็สวมบทบาทเป็นตัวละครในละครเป็นเวลาสามถึงสี่ชั่วโมงบนเวที เมื่อม่านปิดลงในเวลาเที่ยงคืน หลังจากล้างเครื่องสำอางเพียง 15-20 นาที ฝีแปรงและสีสันที่ประณีตบรรจงซึ่งบรรจุจิตวิญญาณของละครทั้งหมดก็หายไปในพริบตา “มันสวยงาม แต่ช่วงเวลาของมันสั้นเกินไป” คุณแวนกล่าวอย่างช้าๆ
ในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม การแสดงออกทางสีหน้าแทบจะเป็นภาษาอย่างหนึ่งเลยทีเดียว ผู้ที่มีความรู้ความชำนาญในศาสตร์นี้สามารถจดจำบุคลิกของตัวละครได้เพียงแค่ดูจากสีหน้า: ใบหน้าแดงหมายถึงความภักดี ใบหน้าดำหมายถึงความซื่อสัตย์ และใบหน้าขาวหมายถึงการหลอกลวงและการทรยศ… เขาต้องการรักษาความงดงามนั้นไว้ในแบบฉบับของตัวเอง
การค้นหา "แก่นแท้" ของตัวละคร
เขาเดินทางไปทั่ว เยี่ยมชมคณะโอเปร่าดั้งเดิม ติดตามการแสดง และพบปะกับศิลปินเพื่อถ่ายภาพ บันทึกรายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับการแต่งหน้าอย่างพิถีพิถัน อย่างไรก็ตาม การเดินทางเพื่ออนุรักษ์จิตวิญญาณของโอเปร่าดั้งเดิมนั้นไม่ง่ายเลย เขาต้องเรียนรู้ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นโดยปราศจากการศึกษาด้านศิลปะหรือการฝึกฝนด้านประติมากรรมอย่างเป็นทางการ
หลังจากพิจารณาวัสดุต่างๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ว คุณแวนเลือกใช้คอมโพสิตเนื่องจากมีน้ำหนักเบา ทนทาน และสามารถคงสีได้นาน เหมาะสำหรับการรักษาสีหน้าท่าทางของตัวละครในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเสนอไอเดียนี้ให้กับคนอื่นเพื่อทำแม่พิมพ์ เขากลับได้รับการปฏิเสธเนื่องจากปริมาณที่ต้องการมีน้อย แต่เขาก็ไม่ย่อท้อและตัดสินใจทดลองด้วยตนเอง เขาซื้อปูนซีเมนต์มาทำแม่พิมพ์ทดสอบ และเรียนรู้สูตรการผสมคอมโพสิตทางออนไลน์ ในช่วงแรกๆ เกิดอุบัติเหตุขึ้นบ่อยครั้ง ครั้งหนึ่ง ขณะที่กำลังพยายามผสมวัสดุ เขาก็ได้กลิ่นไหม้แรงมาก คิดว่าหม้อหุงข้าวบนเตาไฟไหม้ เมื่อเขากลับไปที่โต๊ะทำงาน เขาจึงรู้ด้วยความตกใจว่าบล็อกคอมโพสิตกำลังปล่อยควันหนาออกมาเพราะเขาใส่ตัวเร่งปฏิกิริยามากเกินไป หลังจากเหตุการณ์เฉียดตายครั้งนั้น เขาจึงเริ่มจดบันทึกอัตราส่วนทุกอย่างอย่างระมัดระวังเป็นบทเรียนชีวิต
นักเรียนได้เรียนรู้วิธีการวาดหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมภายใต้การแนะนำของอาจารย์วาน
ภาพ: ทราน แวน
คุณแวนกล่าวว่า การวาดภาพหน้ากากสำหรับงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมนั้นไม่ใช่แค่การระบายสีให้สวยงามเท่านั้น เพราะแม้แต่การลงสีเพียงเล็กน้อยหรือเส้นที่ไม่ถูกต้องเพียงไม่กี่เส้นก็อาจทำให้สีหน้าและบุคลิกของตัวละครผิดเพี้ยนไปได้ ในการสร้างผลงานที่สมบูรณ์ ตั้งแต่การทำแม่พิมพ์และการหล่อ ไปจนถึงการประสานสี ศิลปินต้องทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณลงไป “เมื่อวาดภาพ คุณต้องรู้สึกถึงจิตวิญญาณของตัวละครอย่างแท้จริง คุณต้องเข้าใจว่าทำไมตัวละครตัวหนึ่งถึงมีตาเฉียง และอีกตัวหนึ่งถึงมีใบหน้าย่น तभीหน้ากากถึงจะมีจิตวิญญาณ” คุณแวนกล่าว
สิ่งที่พิเศษคือ หน้ากากเหล่านี้ไม่ได้มีไว้ขาย เขาใช้เป็นของขวัญสำหรับนักท่องเที่ยวเพื่อแนะนำศิลปะการแสดงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม และเพื่อแสดงความขอบคุณต่อครอบครัวของศิลปินที่สืบทอดงานฝีมือนี้มาหลายชั่วอายุคน
เขาไม่เพียงแต่สร้างสรรค์หน้ากากในบ้านหลังเล็กๆ ของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องการส่งต่อความรักในศิลปะนี้ให้กับคนรุ่นใหม่ด้วย เขาจัดเวิร์คช็อปสอนวาดหน้ากากฟรีมากมายสำหรับนักเรียนในเมืองกวีญอนและอันญอน ก่อตั้งชั้นเรียนศิลปะ "ดงตัม - เชื่อมโยงความรัก" เพื่อสอนวาดภาพฟรีให้กับเด็กด้อยโอกาส 25 คน และจัดหาอุปกรณ์ให้กับนักเรียนศิลปะเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับศิลปะการแต่งหน้าของงิ้วเวียดนามโบราณ (ฮัตบอย) เพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้อย่างลึกซึ้ง เขาจึงก่อตั้งชมรมศิลปะการแต่งหน้าจังหวัดบิ่ญดิ่ญ โดยเชิญศิลปินงิ้วโบราณหลายท่าน เช่น ศิลปินแห่งชาติ ซวนฮอย ศิลปินแห่งชาติ ฟองเถา และช่างฝีมือ ฮว่างเวียด มาร่วมแลกเปลี่ยนความรู้ ในการพบปะเหล่านี้ เยาวชนไม่เพียงแต่ได้ลงมือวาดภาพบนหน้ากากสีขาวด้วยตนเองเท่านั้น แต่ยังได้ฟังเรื่องราวเบื้องหลังตัวละครแต่ละตัวอีกด้วย
หลังจากเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความสำเร็จและความล้มเหลวของมือสมัครเล่นที่กำลังค้นหาแก่นแท้ของละครพื้นบ้านจบลง นายวานก็ก้มลงไปยังโต๊ะเล็กๆ ที่คุ้นเคยของเขา ในมือของเขา หน้ากากที่ยังทำไม่เสร็จค่อยๆ เผยแก่นแท้ผ่านฝีแปรงที่พิถีพิถันแต่ละฝีแปรง เขาพูดเบาๆ ว่า "ผมไม่ได้คิดเรื่องการอนุรักษ์เลย ผมแค่หวังว่าหน้ากากนี้จะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าละครพื้นบ้านของบิ่ญดิ่ญยังคงมีอยู่"
ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-than-sac-hat-boi-tren-mat-na-185260617141437896.htm
![[ภาพ] นายกรัฐมนตรีเล มินห์ ฮุง เป็นประธานการประชุมในหัวข้อส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและนวัตกรรม](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
