ชาวม้งเฝ้าถ้ำมังกรซางตุง

เรื่องราวที่เต็มไปด้วยตำนาน

การเดินทางเพื่อธุรกิจของฉันไปยังตำบลซางตุง อำเภอดงวาน (ห่าซาง) นั้นค่อนข้างสั้นและโดยทั่วไปแล้วฉันเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ ดังนั้นสิ่งที่ฉันรวบรวมได้จึงเป็นจากด้านหลังรถของคนในท้องถิ่น เช่น เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการค้าและอุตสาหกรรม แผนก โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจ ของคณะกรรมการประชาชนอำเภอดงวาน โฮมีโซ หรือรองประธานตำบลซางตุงที่รับผิดชอบด้านกิจการชาติพันธุ์และศาสนา ลี ทิมี หรือประธานตำบลซางตุง ฟุก จรอง บิญ เรื่องราวของถ้ำมังกรซางตุงเกิดขึ้นโดยบังเอิญ เริ่มต้นจากตอนที่ฉันเห็นท่อส่งน้ำขนาดใหญ่ข้างถนนที่ทอดตามเชิงเขา จากรายละเอียดนั้น เรื่องราวของถ้ำมังกรซางตุงจึงเปิดขึ้น

1.-น้ำตาล(1).jpg — ท่อประปาจากถ้ำไปยังหมู่บ้าน

ตามตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้ว ซางตุงเป็นพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง มีนกและสัตว์เพียงเล็กน้อย และมีพืชพรรณเขียวขจีเพียงเล็กน้อยเนื่องจากขาดน้ำและที่ดินทำกิน ชาวม้งที่นี่ต้องเดินเท้าสองถึงสามวันเพื่อตักน้ำมาดื่ม

วันหนึ่งที่ภูเขาตาลุงบี มีเสียงหินหล่นลงมาอย่างกะทันหัน ตามมาด้วยเสียงหายใจดังมาก ชาวบ้านเกิดความอยากรู้อยากเห็น จึงออกไปดู และเห็นหลุมปรากฏขึ้นบนภูเขา เมื่อตามหลุมไป พวกเขาก็เห็นสัตว์ตัวใหญ่คล้ายมังกร มีกรงเล็บสีน้ำตาล นอนขดตัวหายใจอยู่ ชาวบ้านคิดว่านี่คือสัตว์ศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ จึงนำสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดออกมาเพื่อรักษามัน ชาวบ้านจึงนำกระป๋องน้ำหายากออกมาถวาย หลังจากผ่านไปหลายวัน น้ำก็สะสมจนกลายเป็นถ้ำ

2ก(1).jpg — เม็ดหินเกิดจากการขัดเงาของน้ำตามกาลเวลา...

2(1).jpg — ...ด้วยเส้นเลือดหินรูปเกล็ดมังกร จึงได้เข้าสู่ตำนานของชาวม้งเกี่ยวกับของขวัญที่มังกรมอบให้ในรูปแบบที่น่าเชื่อ

มีตำนานเล่าขานกันว่าสัตว์ตัวนี้คือมังกร ซึ่งเป็นลูกของสวรรค์ที่ถูกส่งลงมาปกครองดินแดนซางตุงแห่งนี้ เมื่อเห็นผู้คนประสบกับความอดอยากขาดแคลนน้ำ มังกรจึงขอร้องสวรรค์ให้สร้างลำธารใต้ดินเข้าไปในถ้ำ ทำให้ถ้ำที่มันอยู่กลายเป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่มีน้ำอยู่เพื่อช่วยชีวิตผู้คน ดังนั้นในช่วงหลายปีที่เกิดภัยแล้งเป็นเวลานาน น้ำในถ้ำจึงพุ่งขึ้นมาอย่างกะทันหันเพื่อช่วยชีวิตผู้คนจากความกระหายน้ำ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือจากสมัยโบราณว่าทะเลสาบแห่งนี้ใหญ่โตมาก มีขนาดใหญ่เท่ากับการท้าทายของมังกร หากใครขว้างหินจากด้านนี้ไปที่ปลายทะเลสาบ คนนั้นจะกลายเป็นลูกของมังกร ชาวม้งที่นี่ยังเชื่ออีกด้วยว่าหากพวกเขาดื่มน้ำจากถ้ำมังกร ดวงตาของพวกเขาจะสดใสและแจ่มใสยิ่งขึ้น

ยังมีคนเล่าเรื่องด้วยวิธีอื่น ๆ ที่น่าตื่นเต้นไม่แพ้เรื่องราวของชายชราโห่ไพซินห์ เขาเล่าว่าชาวม้งที่อายุมากกว่าเขาต่างพูดว่าถ้ำแห่งนี้เดิมทีเป็นปากของมังกรหิน ดังนั้นจึงต้องเงียบสงบและสะอาด ดังนั้นหากนำคนจำนวนมากเข้ามา หรือหากมีคนนำสิ่งที่ไม่สะอาด หรือแม้แต่ความคิดที่ไม่สะอาดมา ถ้ำก็จะเพิ่มน้ำขึ้นโดยอัตโนมัติเพื่อ "ชะล้าง" สิ่งเหล่านั้น

3ก(1).jpg — เมื่อแสงสว่างเปิดขึ้น ถ้ำมังกรดูสง่างามเหมือนพระราชวัง

ชาวม้งที่นี่ยังคงเล่าขานตำนานถ้ำมังกรในรูปแบบต่างๆ กันมาหลายต่อหลายเรื่อง พวกเขาบอกว่าถ้ำมังกรนั้น "กลัว" คนที่กินเนื้อ ดื่มเหล้า และเข้าไปในถ้ำเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะเหล้าและเนื้อแพะ ตามตำนานเล่าว่าหากกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองอย่างข้างต้นแล้วเข้าไปในถ้ำ น้ำจากก้นถ้ำจะปะทุและพุ่งขึ้นมา ทำให้คนๆ นั้นไม่สามารถเข้าไปในถ้ำได้ Ly Thi My ยืนยันว่าถึงแม้เธอจะไม่เห็นโดยตรง แต่เธอก็เคยได้ยินเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว ในงานปาร์ตี้ มีชายคนหนึ่งจากที่อื่นมาและได้ยินเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับถ้ำมังกร เขาจึงเชื่อครึ่งเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง และต้องการเข้าไปในถ้ำเพื่อพิสูจน์ความจริง ชายคนนั้นชวนเพื่อนสองสามคนไปด้วย แต่ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในถ้ำได้ลึก น้ำก็พุ่งออกมา และทั้งกลุ่มต้องรีบวิ่งออกไป เนื่องจากเรื่องเล่าปากต่อปากดังกล่าว ชาวม้งในซางตุงจึงขนานนามถ้ำแห่งนี้ว่า "ถ้ำที่เกลียดคนกินเนื้อและดื่มเหล้า"

เก็บน้ำไว้เหมือนเก็บเลือด

ตำนานคือสิ่งที่ผู้คนนึกถึงเพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ชัดเจน หรือเพื่อถ่ายทอดความฝันและแรงบันดาลใจในชีวิตของตนเองและชุมชน ไม่ว่าจะเกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือจากตำนาน เรื่องราวที่แฝงไปด้วยตำนานก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ชาวม้งในซางตุงใช้แสดงความนับถือต่อถ้ำมังกร และความเคารพ "ที่มากเกินไป" ทำให้พวกเขารักษามรดกทางธรรมชาติไว้ได้เกือบสมบูรณ์จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังเป็นสิทธิพิเศษที่ไม่ใช่ทุกพื้นที่จะมี นั่นคือ สิทธิพิเศษด้านศรัทธาและความกตัญญูต่อธรรมชาติ

ในช่วงบ่าย เราควรจะเดินลึกเข้าไปในทุ่งเพื่อสำรวจถ้ำมังกร แต่ทำไม่ได้ เราจึงไปเยี่ยมชมหมู่บ้านทำธูปแทน เพราะบ่ายวันนั้น ประธานชุมชนซางตุง ฟุก จรอง บิญ และพวกเราได้กินเนื้อสัตว์กัน หากฉันวางแผนล่วงหน้าที่จะไปเยี่ยมชมถ้ำ เราคงไม่สามารถแตะเนื้อสัตว์ได้เลยในตอนเที่ยง ประธานชุมชนฟุก จรอง บิญ บอกฉันว่า นอกเหนือจากศรัทธาส่วนตัวและความเคารพต่อเทพเจ้าแล้ว ในฐานะเจ้าหน้าที่ชุมชน เขายังต้องเป็นตัวอย่างให้ชาวมองในชุมชนซางตุงปฏิบัติตาม เพื่อปกป้องถ้ำและแหล่งน้ำอันล้ำค่าสำหรับประชาชน

เขาได้ชี้ไปที่ท่อประปาที่ข้ามโรงเรียนประถมและมัธยมซางตุงและกล่าวว่า ถ้าไม่มีฮางรอง แล้วเราจะเอาน้ำจากไหนมาให้บริการประชาชน โดยเฉพาะสถานที่สำคัญอย่างโรงเรียนที่นี่ หรือสถานี อนามัย ประจำตำบลที่อยู่ติดกันนี้

ฉันมองตามคำแนะนำของเขาไปยังโรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาซางตุง ซึ่งมีป้ายชื่อโรงเรียนทาสีแดงสด มีบ้านแข็งแรงตั้งอยู่บนภูเขา ดินที่นี่เป็นสีน้ำตาลและชื้น เป็นสัญญาณว่ามีน้ำอุดมสมบูรณ์

4(1).jpg — โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาซางตุง

โดยปกติเดือนเมษายนจะเป็นเดือนที่เริ่มฤดูฝนไปจนถึงเดือนกันยายน แต่ปีนี้ตั้งแต่ต้นปี ฝนจะตกน้อยและตกช้ามาก ก่อนที่จะมีเวลากลับมาตกอีกสองสามครั้ง ฤดูแล้งมาถึงแล้ว ตำบลซาฟิน ซินหม่าน ทะเลสาบที่แห้งขอดมาก โชคดีที่ซางตุงมีน้ำจากหางร่อง แม้ว่าจะประหยัดกว่า แต่ก็ยังมีน้ำเพียงพอใช้

จริงอยู่ ตอนที่ผ่านหมู่บ้านซอลุงบีของตำบลนั้น ฉันรีบถ่ายรูปผักที่ชาวบ้านปลูกไว้ และข้างๆ คณะกรรมการ มีบ้านสถานีพยาบาลที่กำลังก่อสร้างอย่างเร่งด่วนอยู่ โฮมีโคกำลังเข็นรถเข็นไปตักปูนพร้อมกับพูดว่า “มีน้ำ ด้วยน้ำเราก็สร้างได้ ถ้าไม่มีน้ำ จะทำให้ปูนกับทรายติดกันได้ยังไง แล้วที่นั่น...” ที่เรียกว่า “ที่นั่น” ตามทิศทางที่โคชี้ไปก็คือครอบครัวหนึ่ง (น่าจะเป็นคนจากพื้นที่ราบลุ่มที่เข้ามาทำมาหากิน) กำลังล้างรถอยู่ สายน้ำสีขาวเป็นประกายที่ไหลออกมาจากหัวฉีดนั้น หากไหลในที่ราบหรือในเมืองก็คงจะดูธรรมดาเกินไป แต่ในที่ราบสูงที่เต็มไปด้วยหินนี้ การได้เห็นมันทำให้ฉันสั่นสะท้านด้วยอารมณ์

ฉันอ่านความภูมิใจในเสียงของเฮาหมี่โค ดูเหมือนว่าชาวม้งในซางตุงที่ฉันพบ ใครก็ตามที่พูดถึงน้ำ ต่างก็มีความภูมิใจแอบๆ อยู่บ้าง เพราะชุมชนของพวกเขามีถ้ำวิเศษที่ให้พวกเขามีน้ำ จากนั้นทุกคนก็พูดว่าพวกเขาต้องอนุรักษ์ถ้ำมังกรราวกับว่าพวกเขากำลังอนุรักษ์เลือดเนื้อของชาวม้งในซางตุง มีเพียงสิ่งเดียวที่คนไม่กี่คนเข้าใจ นั่นคือ หากไม่มีระบบท่อส่งน้ำที่รัฐบาลชุมชนลงทุนร่วมกับทรัพยากรสังคมในทุกหมู่บ้านและหมู่บ้าน ชาวซางตุงก็ยังต้องเดินไกลไปยังถ้ำเพื่อนำน้ำกลับมา ไม่ต้องพูดถึงว่าทุกครั้งที่เข้าไปในถ้ำ พวกเขาจะต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากและรอคอยเป็นเวลานาน เมื่อคนหนึ่งออกมา อีกคนจะกล้าเข้าไปขอน้ำ ปริมาณน้ำที่ขอแบบนั้นไม่น่าจะมากและบ่อยเท่ากับตอนที่นำมาผ่านระบบ

“อัตราการให้น้ำสะอาดถูกสุขอนามัยในชุมชนมีมากกว่า 90% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป้าหมายสำหรับปี 2023 คือ 92% อย่างไรก็ตาม ยังมีครัวเรือนชาวม้งที่อาศัยอยู่ไกลจากแหล่งน้ำมากเกินไป และถนนไปยังหมู่บ้านก็ลำบาก จึงไม่สามารถสูบน้ำขึ้นมาได้ เช่น หมู่บ้านเถินวาน ฉันหวังว่าเถินวานหรือหมู่บ้านที่ตั้งอยู่บนท้องฟ้าที่ไม่มั่นคงบนที่ราบสูงแห่งนี้จะมีเทพเจ้ามังกรอาศัยอยู่ที่นั่นมากกว่านี้” - เสียงประธานชุมชนดังขึ้นในระยะไกลอย่างกะทันหัน

ความภูมิใจแล้วความตรึกตรอง นอกจากความยินดีแล้วยังมีความกังวลอีกมาก นอกจากความสงบในใจแล้วยังมีความกังวลอีกด้วย เขาบอกว่าธรรมชาตินั้นอุดมสมบูรณ์แต่ไม่สิ้นสุด ดังนั้นซังตุงจึงต้องอนุรักษ์แหล่งน้ำอันล้ำค่านี้ไว้เพื่อใช้ในระยะยาว ในด้านของชุมชน การบริหารจัดการและการจัดสรรเป็นความรับผิดชอบที่ชัดเจน ส่วนในด้านของชาวบ้าน เขายังคงหวังว่าเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำและถ้ำมังกรที่เกิดจากตำนานจะคงไว้ซึ่งศรัทธาและความงดงามอันเปล่งประกายตลอดไป เพื่อทำหน้าที่เป็นเครื่องรางศักดิ์สิทธิ์ปกป้องน้ำ ตลอดจนหล่อเลี้ยงชีวิตของชาวม้ง

-
โดยทั่วไปถ้ำจะก่อตัวเป็นหินปูนที่ค่อนข้างบริสุทธิ์เป็นก้อน ในขณะที่ถ้ำมังกรจะก่อตัวเป็นชั้นหินปูนสลับกับหินดินเหนียวปูนเป็นชั้นบางๆ ที่มีอายุประมาณ 250 - 245 ล้านปี ซึ่งถือว่าหายากมากในเวียดนามและทั่วโลก
ถ้ำนี้พัฒนาไปในทิศทางใต้เส้นเมอริเดียน ปากถ้ำมองออกไปได้ประมาณ 340 องศา ถ้ำมีความยาวมากกว่า 200 เมตร ประกอบด้วย 2 ชั้น ชั้นบนแห้งมีหินย้อยสวยงามมากมาย ชั้นล่างมีทางเดินกว้างเฉลี่ย 1-8 เมตร เพดานถ้ำสูงประมาณ 3-8 เมตร หินย้อยมีหลากหลายน้อยกว่า ด้านในสุดเป็นห้องถ้ำที่มีทะเลสาบกว้างประมาณ 200 ตารางเมตร โดยประมาณว่าจุได้ประมาณ 20,000 ลูกบาศก์เมตร เพดานสูงประมาณ 17 เมตร บางแห่งสูงถึง 30 เมตร ใต้พื้นถ้ำมีบริเวณที่ราบเรียบและกว้างมาก เป็นสัญญาณว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นโครงสร้างของแม่น้ำใต้ดิน ภายในถ้ำมีลำธารใสเล็กๆ ไหลผ่านถ้ำไปสักพักแล้วไหลผ่านถ้ำหินและหายไป
ถ้ำแห่งนี้ติดตั้งระบบสูบน้ำตั้งแต่ปี 2003 เพื่อสูบน้ำบาดาลจากหินปูนเพื่อสนองความต้องการในชีวิตประจำวันของชาวชุมชนซางตุงและโฮกวางฟิน ถ้ำมังกรได้รับการรับรองให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในเดือนกันยายน 2014 นับเป็นมรดกถ้ำอันทรงคุณค่าของอุทยานธรณีโลก Dong Van Karst Plateau ของ UNESCO
ตามเอกสารของคณะกรรมการบริหารอุทยานธรณีวิทยายูเนสโกที่ราบสูงหินทรายดงวาน

แหล่งที่มา