สตรีเพียงคนเดียวที่ได้รับเกียรติจากยูเนสโก

ในบรรดาชาวเวียดนาม 7 คนที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของโลก บุคคลนี้เป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้หญิง

เธอคือ “ราชินีแห่งบทกวี Nom” โฮ ซวน ฮวง

โฮ ซวน เฮือง เกิดในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ที่หมู่บ้านกวีญโด่ย อำเภอกวีญลือ จังหวัด เหงะอาน และเติบโตทางภาคเหนือ สิ่งนี้ช่วยให้เธอซึมซับและผสมผสานแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของสองดินแดนอันยิ่งใหญ่เข้าด้วยกัน

ตามหนังสือ "Giai nhan di mac" โฮ ซวน เฮือง เป็นบุตรสาวของนายโฮ ฟี เดียน และภรรยาน้อย ฮา บ้านของเธอ "มองลงไปเห็นทะเลสาบตะวันตก" และต่อมาย้ายไปอยู่ที่ "หมู่บ้านเตี่ยนถิ" ตำบลเตี่ยนตึ๊ก เขตเถ่อซวง (ปัจจุบันคือถนนนาเถ่อ) เมื่อเติบโตขึ้น เธอได้สร้างบ้านหลังเล็กๆ ริมทะเลสาบตะวันตก ชื่อว่า โกเหงวี๊ยตเซือง เพื่อรับนักเรียน แต่งบทกวี และสนทนากับพวกเขา

โฮ่ ซวนเฮือง เป็นบุคคลที่มีความเฉลียวฉลาด เฉียบแหลม มีไหวพริบ และมีความสามารถอย่างยิ่ง แต่ชีวิตของเธอกลับเต็มไปด้วยความยากลำบาก เธอถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดลงในบทกวี ดังที่กวีซวนเตียวเคยกล่าวไว้ บทกวีของโฮ่ ซวนเฮือง คือชีวิตของซวนเฮือง บุคลิกภาพของซวนเฮือง จิตวิญญาณ ร่างกาย ดวงตาที่มองเห็น มือที่สัมผัส เท้าที่ก้าวเดิน รอยยิ้ม น้ำตา บุคลิกภาพ และโชคชะตาของเธอ

เธอได้ทิ้งบทกวีไว้ประมาณ 150 บท รวมถึงบทกวี “หลิวเซียงจี” ซึ่งประกอบด้วยบทกวีอักษรจีน 24 บท บทกวีอักษรนาม 28 บท และบทกวีอื่นๆ อีกประมาณ 100 บท ทั้งแบบพื้นบ้านและแบบเสรีนิยม หนึ่งในนั้นคือบทกวี “Banh Troi Nuoc” อันโด่งดัง ซึ่งบรรจุอยู่ในตำราเรียน

“ราชินีแห่งบทกวีนาม” โฮ ซวน ฮวง (ภาพประกอบ)

จากการศึกษามากมาย ผู้เชี่ยวชาญได้ประเมินว่าโฮ ซวน เฮือง เป็นปรากฏการณ์ทางกวีนิพนธ์ที่มีเอกลักษณ์ ทันสมัย และแปลกใหม่ของวรรณกรรมเวียดนาม บทกวีของเธอไม่เพียงแต่เป็นประสบการณ์ชีวิตของเธอเองและชะตากรรมของสตรีมากมายในยุคศักดินาเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องยืนยันถึงอัตลักษณ์ จิตวิญญาณ และลักษณะนิสัยของชาวเวียดนามอย่างลึกซึ้งที่สุดอีกด้วย

บทกวีของโฮ ซวน เฮือง ไม่เพียงแต่กลายเป็นความภาคภูมิใจและความรักของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังได้รับความชื่นชมและยกย่องจากผู้อ่านและนักวิชาการนานาชาติมากมาย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2564 บทกวีของเธอได้รับการแปลเป็น 13 ภาษาทั่วโลก

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2564 สมัชชาใหญ่แห่งองค์การยูเนสโกได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้เกียรติและมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 250 ปีชาตกาลของกวีโฮ ซวน เฮือง ยูเนสโกประเมินว่าโฮ ซวน เฮืองมีอุดมการณ์มนุษยนิยมที่ลึกซึ้ง โดยมีแก่นแท้คือการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน เธอยังเป็นกวีหญิงเพียงคนเดียวในบรรดากวีผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมของเวียดนาม 7 ท่านที่ยูเนสโกยกย่อง

ด้วยผลงานด้านศิลปะ โฮ ซวน เฮือง สมควรได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมระดับโลก เป็นกวีผู้ทรงอิทธิพล ในประเทศของเรา ชื่อของเธอถูกใช้ในโรงเรียน ถนนหนทาง และรางวัลวรรณกรรมมากมาย เพื่อแสดงความเคารพและชื่นชม

ราศีตุลย์

ที่มา: https://vtcnews.vn/ky-tai-dat-viet-nguoi-phu-nu-duy-nhat-duoc-unesco-vinh-danh-ar926192.html