เหงียน ดินห์ ธี นักเขียนผู้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชะตากรรมของประเทศ

ปีนี้ เราเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ (พ.ศ. 2488 - 2568) และวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมประเทศ (พ.ศ. 2518 - 2568) ตลอดสองสงครามอันยาวนานและยากลำบาก นักเขียนชาวเวียดนามได้ร่วมเดินเคียงข้างประเทศชาติในทุกเส้นทางแห่งสงคราม และหลายคนต้องเสียสละชีวิตท่ามกลางสายฝนแห่งระเบิดและกระสุนปืน

เพื่อเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้ เราหวังว่าจะได้วาดภาพบุคคลของนักเขียนที่มีชื่อเสียงซึ่งได้ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ในวรรณกรรมร่วมสมัย

นักเขียน เหงียน ดินห์ ถิ ภาพ: เอกสาร

ในใจของใครหลายคน เมื่อใดก็ตามที่นึกถึง ฮานอย พวกเขาไม่อาจลืมบทเพลง: นี่คือทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ทะเลสาบฮ่องห่า ทะเลสาบตะวันตก/ ที่นี่ดวงวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำพันปีสถิตอยู่/ ที่นี่ทังลอง ที่นี่ดงโด/ ที่นี่ฮานอย/ ฮานอยอันเป็นที่รัก/ ฮานอยลุกเป็นไฟ ควันและไฟเต็มท้องฟ้า/ ฮานอยสั่นสะเทือน ฮานอยผุดขึ้นมา/ แม่น้ำแดงขับขานบทเพลง ฮานอยผุดขึ้นมา/ ช่างงดงามเสียจริง!/ โอ้ ผืนน้ำสีฟ้าของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมช่างลึกซึ้งในหัวใจ/ เงาของหอคอยเต่าช่างใกล้ชิดและอบอุ่นหัวใจ... นี่คือเพลงที่ ชาวฮานอย ประพันธ์โดยนักเขียนและนักดนตรี เหงียน ดิญ ถี ในปี 1947 ในช่วงแรกของสงครามต่อต้านฝรั่งเศสในฮานอย ในขณะนั้น เขาเป็นนักข่าวของ หนังสือพิมพ์ กู๋ก๊วก และได้เห็นจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของประชาชนในเมืองหลวง "ผู้มุ่งมั่นที่จะตายเพื่อปิตุภูมิ มุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่" บนทุกท้องถนน

เหงียน ดิ่ญ ถิ (1924 - 2003) เป็นกวี นักเขียน นักดนตรี และนักเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมผู้ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม ด้วยพรสวรรค์ที่หลากหลายและความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาจึงเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดแห่งวรรณกรรมและศิลปะปฏิวัติของเวียดนามในศตวรรษที่ 20

เหงียน ดิญ ธี เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่อายุ 17 ปี โดยแต่งเพลงอย่างต่อเนื่องในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ผลงานของเขามักจะเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันและอุดมการณ์การปฏิวัติ แต่ยังคงรักษาคุณภาพเชิงกวีอันลึกซึ้งเอาไว้

การกล่าวคำอำลาเมืองหลวงและออกเดินทางไปยังสงครามต่อต้าน บทกวี "Country" ของเขา ได้สัมผัสหัวใจของผู้คนนับพันดวง เช้าวันนี้เย็นสบายและแจ่มใสเหมือนเช้าในวันก่อนๆ/ ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดพากลิ่นหอมของข้าวใหม่/ ฉันนึกถึงวันฤดูใบไม้ร่วงที่อยู่ห่างไกล/ เช้าวันนี้เริ่มหนาวเย็นในใจกลางกรุงฮานอย/ ถนนยาวๆ มีเสียงกรอบแกรบตามสายลมเย็น/ คนที่จากไปไม่หันหลังกลับมอง/ ด้านหลังระเบียงที่มีแสงแดดส่องถึง ใบไม้ร่วงหล่นไปทั่ว

บทกวีนี้ไม่เพียงแต่พรรณนาถึงความงามของประเทศผ่านภาพที่คุ้นเคยเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณที่เข้มแข็งและไม่ย่อท้อของผู้คนของเรา: ท้องฟ้าสีครามเป็นของเรา/ ภูเขาและป่าไม้เป็นของเรา/ ทุ่งนาที่มีกลิ่นหอม/ ถนนกว้างใหญ่/ แม่น้ำสีแดงที่เต็มไปด้วยตะกอน/ ประเทศของเรา/ ประเทศของผู้คนที่ไม่เคยพ่ายแพ้/ ทุกค่ำคืนกระซิบในเสียงของโลก/ วันเก่าๆ สะท้อนกลับมา/ โอ้ ทุ่งนาที่เลือดออกในชนบท/ ลวดหนามฉีกท้องฟ้ายามเย็นออกจากกัน/ โซ่ตรวนของคุณไม่สามารถล็อคได้/ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยนกและพื้นดินเต็มไปด้วยดอกไม้/ ปืนและกระสุนของคุณไม่สามารถยิงได้/ ผู้คนของเรารักประเทศและบ้านของพวกเขา...

The Country คือมหากาพย์บทกวีเกี่ยวกับปิตุภูมิ ที่ซึ่งอดีตและปัจจุบันหลอมรวมกัน ความรัก ความเจ็บปวด และอุดมคติถูกกลั่นกรองออกมาเป็นถ้อยคำที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เหงียน ดิญ ถี ได้ฝากร่องรอยไว้ในบทกวีปฏิวัติด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความกล้าหาญ ภาพที่งดงามและสมจริง ด้วยจิตวิญญาณของกวีที่มีหัวใจดุจทหาร

ใบหน้าตัวแทนของวัฒนธรรมเวียดนามสมัยใหม่

เหงียน ดิญ ถิ เกิดในปี พ.ศ. 2467 ที่หลวงพระบาง (ลาว) บ้านเกิดของเขาอยู่ที่หมู่บ้านหวู่ทาค ปัจจุบันคือถนนบ่าเจรียว กรุงฮานอย เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2500 และสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2546 ที่กรุงฮานอย

บูธนิทรรศการเกี่ยวกับกวีเหงียน ดิงห์ ถิ ที่พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมเวียดนาม ภาพ: พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมเวียดนาม

ในวัยเด็ก เขาอาศัยอยู่ที่ลาว กลับไปเวียดนามในปี 1931 ศึกษาที่ฮานอยและ ไฮฟอง และเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่ปี 1941 ตั้งแต่ปี 1943 เขาได้เข้าร่วมสมาคมวัฒนธรรมแห่งความรอดแห่งชาติ (ดูแล หนังสือพิมพ์ อิสรภาพ ) เป็นตัวแทนของสภาแห่งชาติเตินเตรา และได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนาม หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (1945) เขาได้เป็นเลขาธิการสมาคมวัฒนธรรมแห่งความรอดแห่งชาติ ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขาได้ดำเนินกิจกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อรับใช้กองกำลังต่อต้าน ตั้งแต่ปี 1955 เขาทำงานที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เลขาธิการสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ (1956-1958) ตั้งแต่ปี 1958 เขาเป็นเลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนามเป็นสมัยที่หนึ่ง สอง และสาม และเป็นประธานคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

ไม่ว่าจะอยู่ในบทบาทใด ไม่ว่าจะเป็นกวี นักเขียน หรือนักดนตรี เหงียน ดิญ ธี ก็ได้ทิ้งผลงานที่เต็มไปด้วยความคิดอันล้ำลึก อุดมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาติ และความปรารถนาในอิสรภาพไว้

บทเรียนที่เขาฝากไว้สำหรับวรรณกรรมเวียดนามคือ กวีต้องอยู่กับยุคสมัย ต้องผูกพันกับชะตากรรมของชาติอย่างแนบแน่น ต้องเขียนจากหัวใจ จากสนามเพลาะ จากความยากลำบากที่แท้จริง ไม่ใช่จากหอคอยงาช้าง ศิลปะที่ยิ่งใหญ่ต้องปลุกเร้าจิตวิญญาณของชาติ ปลุกเร้าศรัทธาและอัตลักษณ์ (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ผลงานตีพิมพ์ของเหงียน ดินห์ ถิ

- เรื่องสั้น ร้อยแก้ว : ซุงกิ๋ง (นวนิยาย); ธูดงนามนาย (นวนิยาย); ริมฝั่งแม่น้ำโล (รวมเรื่องสั้น); โว่ดิเอม เล่ม 1 (นวนิยาย); เข้าไปในกองไฟ (นวนิยาย); แนวหน้าอันสูงส่ง (นวนิยาย); โว่ดิเอม เล่ม 2 (นวนิยาย, 1970); ตูเย็ต (รวมเรื่องสั้น, 2003)

- หนังสือปรัชญา: ปรัชญาเบื้องต้น (1942); ปรัชญาของคานท์ (1942); ปรัชญาของนีตเช่ (1942); ปรัชญาของไอน์สไตน์ (1942); ปรัชญาของเดส์การ์ต (1942); ปรัชญาอภิปรัชญา (1942)

- เรียงความ: ประเด็นวรรณกรรมบางประการ การต่อสู้ทางอุดมการณ์บางประการในวรรณกรรมปัจจุบัน ผลงานของนักประพันธ์นวนิยาย

บทกวี : ประเทศ (1948 - 1955); ทหาร (1958); บทกวีทะเลดำ (1958); แม่น้ำสีน้ำเงิน (1974); รังสีของแสงแดด (1985); ในฝุ่น (1992); คลื่นคำราม (2001); เวียดนาม บ้านเกิดของฉัน ; จำไว้; ใบไม้สีแดง

- ละคร: กวางดำ (1961); ดอกไม้และงาน (1975); ความฝัน (1983); เหงียน ไตร ใน ตง กวน (1979); ผู้หญิงกลายเป็นหิน (1980); เงาบนกำแพง (1982); ตวง ชี (1983); ฮอน กัวอิ (1983 - 1987); เสียงคลื่น (1985)

เขาได้รับรางวัล โฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2539

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm