'บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ' - เพลงพิเศษของนักดนตรี ฟาน ทันห์ ชวง

“บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ” ประพันธ์โดยนักดนตรี Phan Thanh Chuong (ชื่อจริง Phan Hong Truong) จาก Thanh Chuong เมื่อเขาพบบทกวีที่มีชื่อเดียวกันของกวี Trinh Trieu ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดทางดนตรีของเขา

ท่วงทำนองนั้นก้องกังวานไปถึงเขาในทันที ราวกับมีโอกาสอันหาได้ยากยิ่งที่ดนตรีและบทกวีจะมาบรรจบกัน เขาเริ่มบรรเลงโน้ตเพลงด้วยจังหวะที่นุ่มนวลและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ราวกับกำลังเติมเต็มความปรารถนาที่จะสร้างโครงการ ดนตรี อันยิ่งใหญ่ในชีวิตให้สำเร็จ

นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง ทางซ้าย ได้รับความอนุเคราะห์จากภาพถ่าย

ในบทสนทนากับสื่อมวลชน นักดนตรี Phan Thanh Chuong กล่าวว่า เขาดิ้นรนกับหัวข้อการแต่งเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดี โฮจิมินห์ มานานหลายทศวรรษ แต่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าจะใช้ประโยชน์จากภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในลักษณะที่ใกล้ชิดอย่างแท้จริงได้อย่างไร และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขารู้สึกครอบงำกับภาพลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์มากเกินไป เขาจึงไม่สามารถสร้างผลงานที่น่าพอใจได้

เขายังสารภาพด้วยว่า การอยากเขียนถึงลุงโฮนั้น ไม่เพียงแต่เป็นความปรารถนาของนักดนตรีที่เกิดและเติบโตในบ้านเกิดของเขา ที่เหงะอาน เท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาอันแรงกล้าของศิลปินที่ต้องการถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อผู้นำอันเป็นที่รักยิ่ง สำหรับนักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง ผู้ซึ่งเคยรับราชการทหารและหลงใหลในศิลปะ ความรักนั้นยิ่งทรงพลังยิ่งกว่า

นักดนตรี ฟาน ถัน ชวง และเพื่อนศิลปินของเขา ภาพ: FBNV

นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง เคยกล่าวไว้ว่า “ในปี 1969 ตอนที่ผมรับราชการทหารได้ 2-3 ปี ระหว่างการประชุม เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของลุงโฮ ความประหลาดใจและความโศกเศร้าแผ่ซ่านไปทั่วห้อง ทุกคนหลั่งน้ำตา หลายคนอดกลั้นไว้ไม่อยู่และไว้อาลัยลุงโฮอยู่หลายวัน เพราะสำหรับพวกเราเหล่าทหาร ภาพลักษณ์ของลุงโฮเปรียบเสมือนคบเพลิงนำทาง เปรียบเสมือนความเชื่อมั่นในชัยชนะที่แน่นอน มอบพลังให้เราเอาชนะระเบิดและกระสุนของศัตรู ความรู้สึกนั้นคือสัมภาระให้เราได้มีชีวิตอยู่และต่อสู้เพื่อสิ่งที่งดงามที่สุด”

นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง. ภาพ: FBNV

ในปี พ.ศ. 2514 นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง ได้ศึกษาดนตรี ด้วยความรู้สึกและหวงแหนนั้นติดตัวมา เขาต้องการแต่งเพลงเกี่ยวกับลุงโฮ แต่ในขณะนั้นมีเพลงคลาสสิกมากมายจากนักดนตรีรุ่นก่อนๆ เช่น เหงียน ไต ตือ, อัน ถุย เหวิน, ถวน เหวิน... ที่ทำให้เขาลังเลที่จะแต่งเพลง ต่อมาเมื่อเขาได้ยินเพลง "Dem nghe hat do dua nho Bac" ของนักดนตรี อัน ถุย เหวิน อารมณ์ในตัวเขาก็พลุ่งพล่านอีกครั้ง ภาพลักษณ์ของลุงโฮปรากฏอยู่ในเพลงอย่างลึกซึ้ง นับแต่นั้นมา เขารักที่จะเขียนเกี่ยวกับลุงโฮด้วยวิธีการที่เรียบง่ายและใกล้ชิดเช่นนี้ แต่น่าเสียดายที่ในเวลานั้นเขาไม่พบบทกวีหรือดนตรีใดๆ ที่กระตุ้นอารมณ์อันลึกซึ้งให้เขียนถึงลุงโฮตามที่เขาปรารถนา

เพลง "บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ"

ในปี พ.ศ. 2523 เขาได้ย้ายจากสำนักงานวัฒนธรรมและสารสนเทศเหงะติญ ไปยังสำนักงานวัฒนธรรมและสารสนเทศเขตถั่นชวง และได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลืองานศิลปะของทีมศิลปะโรงไฟฟ้าเหงะติญ กระแสศิลปะหลังการปลดปล่อยนั้นน่าตื่นเต้นมาก คนงานมีความกระตือรือร้นและต้องการนำบทเพลงมาแบ่งปันอยู่เสมอ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครคอยชี้นำพวกเขา หน้าที่ของเขาคือการเป็นแกนหลักและชี้นำกิจกรรมของทีมศิลปะที่นี่ ตั้งแต่การแสดงไปจนถึงการฝึกฝน

วันหนึ่ง กวีตรินห์เจี้ยวมาเยี่ยมเขาที่ห้อง กวีตรินห์เจี้ยวอ่านบทกวีที่เพิ่งแต่งขึ้นใหม่ให้นักดนตรีฟาน ถัน ชวงฟัง ซึ่งรวมถึงบทกวี "คุณยายของฉันมีรูปลุงโฮ" "ผมตกใจทันทีที่ได้ยินประโยคที่สอง ภาพในบทกวีนั้นคุ้นหูมาก: "บ้านแม่ของผมมีรูปลุงโฮ แสดงว่าท่านไม่ได้ยากจน" บทกวีนี้กระตุ้นและถ่ายทอดความรู้สึกของตัวเอง ผมหยุดการสนทนาและขอให้ตรินห์เจี้ยวเขียนบทกวีนี้ด้วยลายมือให้ ผมนำบทกวีนี้ไปแต่งเป็นเพลงในบ่ายวันนั้น ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง เพลง "คุณยายของฉันมีรูปลุงโฮ" ก็เสร็จสมบูรณ์" นักดนตรีฟาน ถัน ชวงเล่า

เพราะบทกวีมีจังหวะ 4/4 ผมจึงเลือกใช้จังหวะ Then ของคนไทยมาพัฒนาดนตรีประกอบบทเพลง เพราะทันทีที่ผมท่องบทกวี ผมรู้สึกถึงทำนองที่คืบคลานเข้ามาในหัว และเนื้อเพลงอย่างเช่น “เมโลเจาเลโอ เมโลเคาเดาเดโอ บ้านแม่มีรูปลุงโฮ ผมจึงไม่จน” “มีแสงสว่างของลุงโฮ ผมจึงไม่กลัวหลงทาง”... มันเข้ากันได้ดีกับจังหวะ Then จังหวะ Then ยังช่วยให้บทเพลงสะท้อนความรู้สึกอันลึกซึ้งที่ชาวบ้านมีต่อลุงโฮ: “บ้านแม่มีรูปลุงโฮ หัวใจแม่เคารพและรักผม” - นักดนตรี Thanh Chuong เล่าถึงกระบวนการคิดทางดนตรีสำหรับบทเพลงพิเศษนี้

ต่อมาเมื่อเขาเดินทางไปฮานอย นักดนตรีได้มอบเพลงนี้ให้กับกวีและนักดนตรีเหงียน จ่อง เต๋า เขาได้ชื่นชมเพลงนี้และส่งให้สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ต่อมาเมื่อเขาได้พบกับกวีฮวง หง็อก อันห์ และขอให้นักดนตรีหวู ถั่น ช่วยอ่านบทเพลงนี้ให้ นักดนตรีหวู ถั่น ก็ชื่นชอบเพลงนี้มากเช่นกัน จึงนำเพลงนี้ไปที่หอพักของสถานีวิทยุและส่งให้ศิลปินถั่น ฮวา ร้องเพลง

วันหนึ่ง เมื่อนักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง กลับมายังเหงะอาน เขาประหลาดใจที่ได้ยินเพลง “บ้านที่มีรูปลุงโฮ” ของเขาบรรเลงโดยศิลปิน ถั่น ฮวา เสียงอันนุ่มนวลของท่วงทำนองเพลงเธน และความรักอันยิ่งใหญ่ที่ศิลปินมีต่อลุงโฮ ทำให้เขาซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

เพลง “บ้านฉันมีรูปลุงโฮ” ต่อมาถูกขับร้องโดยศิลปินมากมาย และประสบความสำเร็จบนเวที เทศกาล และการแสดงมากมาย นักร้องหลายคนมี “ชีวิตส่วนตัว” อย่างแท้จริงกับเพลงนี้ เช่น หง็อก ห่า ศิลปินประชาชน ถั่น ฮวา และปิ๊ก ฮอง... ทุกครั้งที่เพลง “บ้านฉันมีรูปลุงโฮ” ถูกขับร้อง เราจะรู้สึกถึงความสงบสุข ความรัก การร้องเพลงเกี่ยวกับลุงโฮ คือการร้องเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน ร้องเพลงเกี่ยวกับครอบครัวด้วยความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

หลังจากเพลง "บ้านฉันมีรูปลุงโฮ" นักดนตรี Phan Thanh Chuong ก็มีผลงานดีๆ เกี่ยวกับลุงโฮอีกมากมาย ซึ่งล้วนเป็นภาพที่เรียบง่ายและคุ้นเคยที่สุด เช่น "รำลึกถึงคนตบถัง ถัง" "โลกนี้มีแต่ลุง" "Truong Sa หอมกลิ่นดอกบัว" ผลงานเหล่านี้หลายชิ้นได้รับรางวัลสูงในการประกวดเพลงเกี่ยวกับโฮจิมินห์ นั่นคือความสุขของนักดนตรีผู้ทุ่มเทชีวิตค้นหาท่วงทำนองอันไพเราะเพื่ออุทิศให้กับชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทเพลงเกี่ยวกับลุงโฮที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนและมีชีวิตส่วนตัวที่รุ่งโรจน์...

การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html