‘บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ’ - เพลงพิเศษของนักดนตรี Phan Thanh Chuong

“บ้านของฉันมีรูปภาพลุงโฮ” ประพันธ์โดยนักดนตรี Phan Thanh Chuong (ชื่อจริง Phan Hong Truong) จาก Thanh Chuong เมื่อเขาพบบทกวีที่มีชื่อเดียวกันของนักกวี Trinh Trieu ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดทางดนตรีของเขา

ท่วงทำนองนั้นสะท้อนถึงเขาในทันที ราวกับว่ามีโอกาสอันหายากที่ดนตรีและบทกวีจะมาบรรจบกัน เขาเริ่มเล่นโน้ตด้วยจังหวะที่นุ่มนวลและเร่าร้อน ราวกับว่ากำลังเติมเต็มความปรารถนาที่จะสร้างโปรเจ็กต์ ดนตรี อันยิ่งใหญ่ในชีวิตให้สำเร็จ

นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง ทางซ้าย ได้รับความอนุเคราะห์จากภาพถ่าย

ในบทสนทนากับสื่อมวลชน นักดนตรี Phan Thanh Chuong กล่าวว่า เขาพยายามอย่างหนักกับหัวข้อการแต่งเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดี โฮจิมินห์มานานหลายทศวรรษ แต่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าจะใช้ประโยชน์จากภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในลักษณะที่ใกล้ชิดอย่างแท้จริงได้อย่างไร และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขามัวแต่ยึดติดกับภาพลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์มากเกินไป เขาจึงไม่สามารถสร้างผลงานที่น่าพอใจได้

เขายังสารภาพด้วยว่าการอยากเขียนเกี่ยวกับลุงโฮไม่ใช่เพียงความปรารถนาของนักดนตรีที่เกิดและเติบโตในบ้านเกิดของเขาที่เมือง เหงะอาน เท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาอันแรงกล้าของศิลปินที่ต้องการแสดงความรู้สึกที่มีต่อผู้นำอันเป็นที่รัก สำหรับนักดนตรีอย่างฟาน ทันห์ ชวง ซึ่งเคยรับราชการทหารและมีความหลงใหลในงานศิลปะ ความรักนั้นยิ่งดึงดูดใจเขามากขึ้นไปอีก

นักดนตรี Phan Thanh Chuong และเพื่อนศิลปินของเขา ภาพ: FBNV

นักดนตรี Phan Thanh Chuong เคยกล่าวไว้ว่า “ในปี 1969 เมื่อผมอยู่ในกองทัพได้ 2-3 ปี ในระหว่างการประชุม เราได้รับข่าวการเสียชีวิตของลุงโฮ ความประหลาดใจและความเศร้าโศกดูเหมือนจะแผ่ซ่านไปทั่วห้อง ทุกคนหลั่งน้ำตา หลายคนไม่สามารถกลั้นไว้ได้และไว้อาลัยลุงโฮเป็นเวลาหลายวัน เพราะสำหรับพวกเราทหาร ภาพลักษณ์ของลุงโฮเปรียบเสมือนคบเพลิงนำทาง เหมือนกับความเชื่อในชัยชนะที่แน่นอน ที่ให้ความแข็งแกร่งแก่เราในการเอาชนะระเบิดและกระสุนของศัตรู ความรู้สึกนั้นเป็นสัมภาระสำหรับเราที่จะดำรงชีวิตและต่อสู้เพื่อมีสิ่งที่สวยงามที่สุด”

นักดนตรี ฟาน ถั่น ชวง. ภาพ: FBNV

ในปี 1971 นักดนตรี Phan Thanh Chuong ได้ไปเรียนดนตรีพร้อมกับความรู้สึกและความรักนั้น เขาอยากเขียนเพลงเกี่ยวกับลุงโฮ แต่ในเวลานั้นมีเพลงคลาสสิกหลายเพลงของนักดนตรีรุ่นก่อนๆ เช่น Nguyen Tai Tue, An Thuyen, Thuan Yen... ที่ทำให้เขาลังเลที่จะเขียน จากนั้นเมื่อเขาได้ยินเพลง "Dem nghe hat do dua nho Bac" ของนักดนตรี An Thuyen อารมณ์ในตัวเขาก็พลุ่งพล่านอีกครั้ง ภาพของลุงโฮก็ปรากฏขึ้นในเพลงอย่างสุดซึ้ง นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขารักความคิดที่จะเขียนเกี่ยวกับลุงโฮด้วยแนวทางที่เรียบง่ายและใกล้ชิด แต่ในเวลานั้น โชคไม่ดีที่เขาไม่ได้พบกับแนวคิดทางกวีหรือดนตรีใดๆ ที่กระตุ้นอารมณ์อันลึกซึ้งเพื่อเขียนเกี่ยวกับลุงโฮตามที่เขาต้องการ

เพลง "บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ"

ในปี 1980 เขาย้ายจากกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเหงะติญไปยังกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเขตทานห์ชวง และได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือด้านงานศิลปะของทีมศิลปะของโรงไฟฟ้าเหงะติญ การเคลื่อนไหวทางศิลปะหลังการปลดปล่อยนั้นน่าตื่นเต้นมาก คนงานมีความกระตือรือร้นมากและต้องการมีส่วนสนับสนุนเพลงของพวกเขาเสมอ แต่โชคไม่ดีที่ไม่มีใครคอยชี้นำพวกเขา ดังนั้น หน้าที่ของเขาคือการเป็นแกนหลักและชี้นำกิจกรรมของทีมศิลปะที่นี่ตั้งแต่การแสดงไปจนถึงการปฏิบัติ

วันหนึ่ง กวี Trinh Trieu มาเยี่ยมเขาที่ห้องของเขา กวี Trinh Trieu อ่านบทกวีที่เขาแต่งขึ้นใหม่ให้นักดนตรี Phan Thanh Chuong ฟัง เช่น "คุณยายของฉันมีรูปของลุงโฮ" "ฉันตกใจทันทีเมื่อได้ยินบรรทัดที่สอง ภาพในบทกวีนั้นคุ้นเคยมาก: "บ้านของแม่ฉันมีรูปของลุงโฮ เธอจึงไม่จน" บทกวีนี้กระตุ้นและแสดงออกถึงความรู้สึกของฉันเอง ฉันหยุดการสนทนาและขอให้ Trinh Trieu เขียนบทกวีนี้ด้วยลายมือให้ฉัน ฉันนำมันมาแต่งเป็นเพลงในบ่ายวันนั้น ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง เพลง "คุณยายของฉันมีรูปของลุงโฮ" ก็เสร็จสมบูรณ์" นักดนตรี Phan Thanh Chuong เล่า

“เพราะบทกวีมีจังหวะ 4/4 ฉันจึงเลือกจังหวะ Then ของคนไทยมาพัฒนาดนตรีของเพลงนี้ เพราะทันทีที่ฉันท่องบทกวี ฉันรู้สึกว่าทำนองนี้ลอยเข้ามาในหัวของฉัน และเนื้อเพลงเช่น “เมโลเฌอเลอ เฌอเลอ เมโลเฌอเดอ บ้านแม่ของฉันมีรูปลุงโฮ ฉันจึงไม่จน” “ด้วยแสงของลุงโฮ ฉันจึงไม่กลัวหลงทาง”… มันเข้ากันได้ดีกับจังหวะ Then จังหวะ Then ยังช่วยให้เพลงนี้แสดงถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งของชาวบ้านที่มีต่อลุงโฮ “บ้านแม่ของฉันมีรูปลุงโฮ หัวใจของแม่เคารพและรักฉัน” – นักดนตรี Thanh Chuong เล่าถึงกระบวนการคิดทางดนตรีสำหรับเพลงพิเศษนี้

ต่อมาเมื่อเขาเดินทางไปฮานอย นักดนตรีได้มอบเพลงนี้ให้กับกวีและนักดนตรีเหงียน จ่อง เต๋า เขาชื่นชมเพลงนี้และส่งให้สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ต่อมาเมื่อเขาได้พบกับกวีฮวง หง็อก อันห์ และขอให้นักดนตรีหวู่ ทานห์ช่วยอ่านเพลงนี้ให้ นักดนตรีหวู่ ทานห์ก็ชอบเพลงนี้มากเช่นกัน เขาจึงนำเพลงนี้ไปที่หอพักของสถานีวิทยุและส่งให้ศิลปินชื่อ ทานห์ ฮวา ร้องเพลง

วันหนึ่ง เมื่อนักดนตรี Phan Thanh Chuong กลับมาที่ Nghe An เขาประหลาดใจเมื่อได้ยินเพลง “House with Uncle Ho’s picture” ของเขาที่เล่นโดยศิลปิน Thanh Hoa เสียงอันนุ่มนวลของทำนองเพลง Then และความรักอันยิ่งใหญ่ที่ศิลปินมีต่อลุงโฮทำให้เขาซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง

เพลง "บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ" ต่อมามีศิลปินหลายคนนำไปร้องและประสบความสำเร็จบนเวที เทศกาล และการแสดงต่างๆ นักร้องหลายคนมี "ชีวิตส่วนตัว" อย่างแท้จริงกับเพลงนี้ เช่น Ngoc Ha, ศิลปินของประชาชน Thanh Hoa, Bich Hong... ทุกครั้งที่ร้องเพลง "บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ" เราจะรู้สึกถึงความสงบ ความรัก การร้องเพลงเกี่ยวกับลุงโฮเป็นการร้องเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิด การร้องเพลงเกี่ยวกับครอบครัวด้วยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

หลังจาก "บ้านของฉันมีรูปลุงโฮ" นักดนตรี Phan Thanh Chuong ก็มีผลงานดีๆ มากมายที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮ โดยมีภาพที่เรียบง่ายและคุ้นเคยที่สุด เช่น "รำลึกถึงคนที่ตบถัง ถัง" "โลกนี้มีแต่ลุง" "Truong Sa หอมด้วยดอกบัว" ผลงานเหล่านี้หลายชิ้นได้รับรางวัลสูงในการรณรงค์แต่งเพลงเกี่ยวกับโฮจิมินห์ นั่นคือความสุขของนักดนตรีที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตค้นหาทำนองไพเราะเพื่ออุทิศให้กับชีวิต โดยเฉพาะเพลงเกี่ยวกับลุงโฮที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนและมีชีวิตส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม...

โฆษณา การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html