เยาวชนเผยแพร่ประวัติศาสตร์ฤดูใบไม้ร่วง: ปลุกอดีตด้วยเทคโนโลยี

การฟื้นฟูภาพยนตร์ประวัติศาสตร์โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ของหนุ่มน้อย เวียน ฮ่อง กวง ไม่เพียงแต่เป็นความหลงใหลส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางใหม่ด้วยการผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่เข้ากับความทรงจำของชาติ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่ได้รับการฟื้นฟู ล้วนสะท้อนคุณค่าในอดีตที่ใกล้ชิดและชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับคนรุ่นปัจจุบัน

การเดินทางครั้งใหม่ของภาพยนตร์เก่า

ในปี 2020 ขณะที่การระบาดใหญ่ของโควิด-19 แพร่ระบาดไปทั่วโลกและกิจกรรมทางสังคมหลายอย่างถูกระงับ เวียน ฮอง กวง (อาศัยอยู่ ในฮานอย ) บังเอิญพบโครงการวิจัยของกลุ่มนักศึกษาต่างชาติเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ AI เพื่อระบายสีภาพถ่ายเก่า ด้วยพื้นฐานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ กวงจึงมองเห็นความเป็นไปได้ในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของประเทศของเขา

ในตอนแรกเป็นเพียงภาพทดสอบเพียงไม่กี่ภาพ แต่ด้วยความคิดที่ว่า "ภาพยนตร์แต่ละเรื่องเป็นเพียงภาพต่อเนื่องกันหลายภาพ" Quang จึงกล้าทดลองสร้างสารคดีขึ้นมาใหม่

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการเปิดตัวภาพยนตร์สีความยาว 6 นาทีที่บูรณะใหม่จากภาพยนตร์ขาวดำที่บันทึกบทสัมภาษณ์ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2509 นับเป็นผลงานชิ้นแรกที่สมบูรณ์ ซึ่งสร้างกระแสตอบรับอย่างล้นหลามและแพร่หลายไปอย่างรวดเร็ว จากความสำเร็จดังกล่าว คุณ Quang จึงตัดสินใจสร้างโครงการ "ประวัติศาสตร์สามัญสำนึก" ด้วยความปรารถนาที่จะนำเสนอเอกสารอันทรงคุณค่ากลับคืนสู่ชีวิตปัจจุบันในรูปแบบที่ชัดเจน ชัดเจน และมีชีวิตชีวา

Vien Hong Quang มอบภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับการบูรณะอันทรงคุณค่าจำนวน 24 เรื่อง ให้แก่พิพิธภัณฑ์ Ton Duc Thang เกี่ยวกับกิจกรรมการปฏิวัติของลุง Ton ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2519

เวียน ฮ่อง กวง ศึกษาเทคโนโลยีสารสนเทศ จากนั้นจึงเปลี่ยนมาทำงานด้านโพสต์โปรดักชันภาพยนตร์ เมื่อมองย้อนกลับไป เขายอมรับว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่สูญเปล่า เพราะความรู้พื้นฐานด้านเทคโนโลยีช่วยเขาอย่างมากในกระบวนการศึกษาด้วยตนเอง การวิจัย และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ในการบูรณะภาพยนตร์

สำหรับเขา งานบูรณะไม่ใช่แค่เรื่อง "การลงสี" เท่านั้น แต่มันคือความพยายามที่จะสร้างสีสันที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารทุกฉบับมีความเที่ยงตรงและถูกต้อง แต่ละเฟรมไม่เพียงแต่ชัดเจนขึ้นในเชิงภาพเท่านั้น แต่ยังมีความใกล้ชิดทางอารมณ์มากขึ้นด้วย

ต่างจากคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ Quang พบความสุขในการฟื้นคืนชีพภาพยนตร์เก่า สำหรับเขา ทุกครั้งที่เขานำภาพยนตร์ขาวดำและภาพยนตร์ที่บูรณะมาเปรียบเทียบกัน อารมณ์ของเขาพลุ่งพล่านขึ้นมา

“ผมพยายามนำภาพและวิดีโอเก่าๆ มาปรับปรุงใหม่ เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันได้เห็น เข้าใจ และซาบซึ้งในสิ่งล้ำค่าที่คนรุ่นก่อนได้ฝากไว้” Quang กล่าว นี่คือจุดประสงค์อันลึกซึ้งที่เขายึดมั่นกับงานที่แม้จะดูแห้งแล้งแต่ก็พิถีพิถันนี้

ความยากลำบากทางการเงิน ความเพียรพยายามเพื่อความหลงใหล

ในบรรดาโปรเจ็กต์มากมายที่เขาทำ ภาพยนตร์ที่สร้างความประทับใจให้กับ Quang มากที่สุดคือ Parallel 17 - People's War โดยผู้กำกับชาวดัตช์ Joris Ivens ถ่ายทำใน Vinh Linh ( Quang Tri ) ในปี 1968 เริ่มตั้งแต่ปี 2021 เขาใช้เวลาค้นคว้า ลงสี ใส่คำบรรยาย และพากย์เสียงในหลายภาษาจากเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ

งานนั้นไม่เพียงแต่เป็นความท้าทายทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบทางจิตวิญญาณอีกด้วย เขาถือว่างานนี้เป็นการยกย่องผู้กำกับและนักเขียน ซวน เฟือง สมาชิกคนสุดท้ายของทีมงานภาพยนตร์ในปีนั้น และยังเป็นการแสดงความเคารพต่อชาวเมืองหวิญ ลิงห์ ผู้เสียสละชีวิตในสงครามต่อต้านของชาติอีกด้วย

ภาพยนตร์เวอร์ชันใหม่นี้เปิดตัวที่เมืองวินห์ ลินห์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการถ่ายทำ เมื่อภาพยนตร์จบลง ผู้ชมทั้งห้องต่างลุกขึ้นยืนปรบมือ น้ำตาที่ไหลอาบแก้มของผู้ที่ยังอยู่คือรางวัลอันล้ำค่า กลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนในเส้นทางอาชีพของกวาง

หากมองในเชิงเทคนิคแล้วเป็นเรื่องท้าทายในเชิงวิชาชีพ เงินทุนคืออุปสรรคใหญ่ที่สุด กวางเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้กับโครงการด้วยตัวเอง มีบางครั้งที่ “เงินหมดและโครงการต้องหยุดลงกะทันหัน” กวางเล่า

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะไร้ทางออกเหล่านั้น กวางกลับได้พบกับพยานบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ผู้ซึ่งเคยประสบความยากลำบากและความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่า จากประสบการณ์เหล่านั้น เขาได้เรียนรู้วิธีรับมือกับความยากลำบากด้วยการมองโลกในแง่ดี โดยมองว่าความท้าทายทางการเงินเป็นบททดสอบเส้นทางการเป็นผู้ประกอบการของเขา

Quang แสดงความเห็นว่า “ประสบการณ์เหล่านั้นช่วยให้ฉันเติบโตในความคิดและเสริมสร้างความเชื่อมั่นในเส้นทางที่ฉันเลือก”

ผลงานของเวียน ฮ่อง กวง ไม่ได้หยุดอยู่แค่ความหลงใหลส่วนบุคคล หากแต่เป็นความพยายามร่วมกันที่จะรักษาความทรงจำของชาติ ซึ่งเป็นหนทางให้คนรุ่นปัจจุบันได้แสดงความกตัญญูและเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าในอดีต เรื่องราวของเวียน ฮ่อง กวง ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่า เมื่อคนรุ่นปัจจุบันรู้จักชื่นชม สร้างสรรค์ และรักษาไว้ ประวัติศาสตร์จะไม่มีวันเป็นเพียงอดีตอันไกลโพ้น แต่จะคงอยู่ ส่องสว่างปัจจุบัน และนำทางอนาคตตลอดไป

สีฟ้า

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html