เยาวชนเผยแพร่ประวัติศาสตร์ฤดูใบไม้ร่วง: ปลุกอดีตด้วยเทคโนโลยี

การฟื้นฟูภาพยนตร์ประวัติศาสตร์โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ของหนุ่มน้อย เวียน ฮ่อง กวง ไม่เพียงแต่เป็นความหลงใหลส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางใหม่ด้วยการผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่เข้ากับความทรงจำของชาติ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่ได้รับการฟื้นฟู ล้วนสะท้อนคุณค่าในอดีตที่ใกล้ชิดและชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับคนรุ่นปัจจุบัน

การเดินทางครั้งใหม่สำหรับฟุตเทจเก่า

ในปี 2020 เมื่อการระบาดของโควิด-19 แพร่กระจายไปทั่วโลกและกิจกรรมทางสังคมหลายอย่างถูกระงับชั่วคราว เวียน ฮง กวาง (จาก ฮานอย ) บังเอิญไปพบกับโครงการวิจัยของกลุ่มนักศึกษาต่างชาติเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ AI ในการใส่สีให้กับภาพถ่ายเก่า ด้วยพื้นฐานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของเขา กวางจึงมองเห็นศักยภาพของเทคโนโลยีนี้ในการสร้างภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของประเทศของเขาขึ้นมาใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

ในตอนแรก มันเป็นเพียงภาพถ่ายทดสอบไม่กี่ภาพ แต่ด้วยความคิดที่ว่า "ภาพยนตร์แต่ละเรื่องก็เป็นเพียงชุดภาพที่ต่อเนื่องกัน" กวางจึงทดลองสร้างภาพยนตร์สารคดีขึ้นมาใหม่ด้วยความกล้า

ในเดือนพฤษภาคม 2020 ภาพยนตร์สีความยาวกว่า 6 นาที ซึ่งเป็นการบูรณะบันทึกภาพขาวดำของการสัมภาษณ์ประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์เป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1966 ได้ถูกเผยแพร่ นี่เป็นผลงานชิ้นแรกที่สมบูรณ์ของเขา ซึ่งสร้างความฮือฮาและแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางในทันที จากความสำเร็จนั้น กวางจึงตัดสินใจพัฒนาโครงการ "ประวัติศาสตร์ยอดนิยม" โดยมีเป้าหมายที่จะนำเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่ากลับมาสู่ชีวิตร่วมสมัยในรูปแบบที่ชัดเจน เข้าถึงง่าย และมีชีวิตชีวา

เวียน ฮง กวาง บริจาคภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับการบูรณะอย่างดีเยี่ยมจำนวน 24 เรื่อง เกี่ยวกับกิจกรรมการปฏิวัติของประธานาธิบดี ตัน ดึ๊ก ถัง ในช่วงปี 1964-1976 ให้แก่พิพิธภัณฑ์ตัน ดึ๊ก ถัง

เวียน ฮอง กวาง เริ่มแรกเรียนด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ แต่ต่อมาเปลี่ยนไปเรียนด้านการตัดต่อและตกแต่งภาพยนตร์ เมื่อมองย้อนกลับไป เขาบอกว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่เสียเปล่า เพราะความรู้พื้นฐานด้านเทคโนโลยีช่วยเขาอย่างมากในการเรียนรู้ด้วยตนเอง การวิจัย และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ในการบูรณะภาพยนตร์

สำหรับเขาแล้ว งานบูรณะไม่ได้เป็นเพียงแค่การ "ลงสี" เท่านั้น แต่เป็นการพยายามสร้างสีที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ เพื่อให้มั่นใจในความเป็นกลางและความซื่อสัตย์ของเอกสาร แต่ละเฟรมไม่เพียงแต่มีความคมชัดทางสายตามากขึ้นเท่านั้น แต่ยังสื่ออารมณ์ได้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย

แตกต่างจากคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ กวางพบความสุขในการนำฟิล์มเก่ากลับมาฉายใหม่ สำหรับเขา ทุกครั้งที่เขานำภาพขาวดำและภาพที่บูรณะแล้วมาวางเทียบกัน มันจะปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

“ผมพยายามฟื้นฟูภาพและวิดีโอเก่าๆ เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันได้เห็น เข้าใจ และชื่นชมสิ่งล้ำค่าที่คนรุ่นก่อนได้ส่งต่อมา” กวางกล่าว นั่นคือจุดประสงค์หลักที่อยู่เบื้องหลังความทุ่มเทของเขาต่องานที่ดูเหมือนจะแห้งแล้งแต่พิถีพิถันนี้

แม้จะมีปัญหาด้านการเงิน แต่ก็มีความมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างไม่ย่อท้อด้วยแรงผลักดันจากความรักในอาชีพ

ในบรรดาโครงการมากมายที่เขาเคยทำมา ภาพยนตร์ที่สร้างความประทับใจให้แก่กวางมากที่สุดคือ "เส้นแบ่งเขตแดนที่ 17 - สงครามประชาชน" โดยผู้กำกับชาวดัตช์ ยอริส ไอเวนส์ ซึ่งถ่ายทำในจังหวัดวินห์ลินห์ ( กวางตรี ) ในปี 1968 ตั้งแต่ปี 2021 เขาใช้เวลามากกว่าสองปีในการค้นคว้า ปรับปรุงสี ใส่คำบรรยาย และให้เสียงบรรยายในหลายภาษาจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

งานนั้นไม่เพียงแต่เป็นความท้าทายทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบทางจิตวิญญาณด้วย เขาเห็นว่ามันเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้กำกับและนักเขียนบท ซวน ฟอง ซึ่งเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของทีมงานสร้างภาพยนตร์จากปีนั้น รวมทั้งเป็นการรำลึกถึงประชาชนในจังหวัดวิงห์ลินห์ที่เสียสละชีวิตในสงครามต่อต้านของชาติ

ภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่นี้ถูกนำเสนอในเมืองวินห์ลินห์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสร้าง เมื่อภาพยนตร์จบลง ผู้ชมทั้งหอประชุมต่างลุกขึ้นยืนปรบมือ น้ำตาที่ไหลอาบแก้มของผู้ที่ยังคงอยู่เป็นรางวัลอันล้ำค่า และกลายเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืมในเส้นทางอาชีพของกวาง

แม้ว่าความเชี่ยวชาญทางเทคนิคจะเป็นความท้าทาย แต่เงินทุนเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด กวางออกค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมดด้วยตัวเอง มีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากจน "เงินหมด และโครงการต้องหยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน" กวางเล่า

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนสิ้นหวังเหล่านั้นเองที่กวางได้มีโอกาสพบปะกับพยานทางประวัติศาสตร์ ผู้คนที่เคยประสบกับความยากลำบากและความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเขาเอง จากพวกเขา เขาได้เรียนรู้วิธีเผชิญกับความยากลำบากด้วยทัศนคติที่ดี โดยมองความท้าทายทางการเงินเป็นบททดสอบสำหรับการเดินทางสู่การเป็นผู้ประกอบการของเขา

กวางกล่าวว่า "ประสบการณ์เหล่านั้นช่วยให้ผมเติบโตทางความคิดและเสริมสร้างความเชื่อมั่นในเส้นทางที่ผมเลือกไว้"

งานของเวียน ฮอง กวาง ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความหลงใหลส่วนตัว แต่เป็นการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ความทรงจำของชาติ ซึ่งเป็นหนทางให้คนรุ่นปัจจุบันได้เคารพและเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าของอดีต เรื่องราวของเวียน ฮอง กวาง ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่า เมื่อคนรุ่นปัจจุบันรู้จักหวงแหน สร้างสรรค์ และอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์จะไม่ใช่เพียงอดีตที่ห่างไกล แต่จะยังคงมีชีวิตชีวา ส่องสว่างปัจจุบัน และชี้นำอนาคตอยู่เสมอ

สีน้ำเงินสวรรค์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html