ด้วยความกลัวว่าจะต้องพลัดพรากจากรากเหง้าของตน นักศึกษาหญิงจากเมืองหลางซอนจึงแปลงกายเป็น "สาวน้อยแห่งยุคโบราณ" เพื่อเผยแพร่บทเพลงแห่งบ้านเกิดของเธอ

(CLO) "นักร้องเพลงเธน" หลาง ถุย ลินห์ นักศึกษาหญิงสาขาการพัฒนาวัฒนธรรม คณะวารสารศาสตร์และการสื่อสาร กังวลว่าเธอจะค่อยๆ ห่างเหินจากมรดกของบ้านเกิด แต่จากเมืองใหญ่ที่วุ่นวาย เด็กสาวชาวหนุงคนนี้ได้ค้นพบหนทางที่จะทำให้การร้องเพลงเธนมีชีวิตชีวาและเข้าถึงใจคนหนุ่มสาวจำนวนมาก

ฉันตกหลุมรักเพลงพื้นบ้าน Then

หลาง ถุย ลินห์ เกิดในชนเผ่านุงในหลางเซิน ดินแดนที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมหลากหลายของชนเผ่า เธอจึงได้สัมผัสกับทำนองเพลงเธนตั้งแต่ยังเด็ก แม้ว่าจะไม่มีใครในครอบครัวของเธอปฏิบัติธรรมเธน แต่เสียงเพลงของชนเผ่านี้ที่ได้ยินผ่านเทปและซีดีก็ค่อยๆ ซึมซับเข้าไปในจิตใต้สำนึกของเธอและกลายเป็นส่วนหนึ่งของ โลก แห่งจิตวิญญาณของเธอ

เมื่ออายุ 11 ปี ลินห์เริ่มเรียนร้องเพลงเถ็นที่โรงเรียนประจำของชนเผ่า เธอเป็นหนึ่งในนักเรียน 30 คนในชั้นเรียนร้องเพลงเถ็นที่สอนโดยตรงจากศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮวาง ถวี สำหรับเธอแล้ว นี่คือโชคดีและโอกาสอันดีที่นำพาเธอไปสู่การศึกษาและอุทิศตนให้กับการร้องเพลงเถ็นอย่างมืออาชีพจนถึงทุกวันนี้

“ตอนเด็กๆ ฉันได้ฟังทำนองเพลงเธนบ่อยๆ จนทำนองเหล่านั้นฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของฉัน ดังนั้นเมื่อมีโอกาสได้เรียน ฉันจึงเข้าใจได้ทันที ตอนแรกฉันชอบเพราะทำนองที่ไพเราะ แต่เมื่อศึกษาลึกซึ้งขึ้น ฉันก็รู้ว่าเพลงเธนยังแฝงด้วยคุณค่าและเอกลักษณ์หลักของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย” ลินห์กล่าว

นักศึกษาชื่อ หลาง ถุย ลินห์ ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้

นอกจากการเรียนร้องเพลงแล้ว เธอยังเรียนเล่นซิทาร์ ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับดนตรีเธน การเรียนรู้สิ่งนี้ต้องอาศัยความละเอียดรอบคอบและความอดทน "การท่องจำทำนองเพลงเธนและวิธีการเล่นเครื่องดนตรีนั้นต้องอาศัยความเพียรพยายามอย่างมาก " ลินห์กล่าว

การร้องเพลง "เธน" ประกอบด้วยสองประเภทหลัก ได้แก่ เธนทางศาสนาและเธนเชิงศิลปะ เธนทางศาสนาเป็นพิธีกรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทยในจังหวัดภูเขาทางภาคเหนือ โดยเป็นการร้องเพลงเพื่อขอพรให้เกิดสันติสุข โชคลาภ และความสุข ในขณะที่เธนเชิงศิลปะมักปรากฏในกิจกรรมชุมชนและชีวิตประจำวัน นำเสนอท่วงทำนองที่ร่าเริงช่วยให้ผู้คนรู้สึกมองโลกในแง่ดีและกระตือรือร้นมากขึ้น

สำหรับลินห์เอง เธอเล่าว่า "การร้องเพลงเธนไม่เพียงแต่ทำให้ฉันรักวัฒนธรรมของชนชาติของฉันมากยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นเหมือนที่พึ่งทางจิตวิญญาณที่ฉันหันไปหาเมื่อใดก็ตามที่รู้สึกเหนื่อยล้าหรือติดขัด" ความหมายเหล่านี้เองที่ผลักดันให้เธอมุ่งมั่นและทุ่มเทให้กับการร้องเพลงเธนมาตลอด 9 ปี

นำทำนองเพลง Then "ออกไปจากหมู่บ้าน"

เมื่อทุยหลิงย้ายมาเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย ในฮานอย เธอพกพาความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมบ้านเกิดมาด้วยอย่างลึกซึ้ง การเลือกเรียนวิชาเอกการพัฒนาวัฒนธรรมที่คณะวารสารศาสตร์และการสื่อสารนั้นเกิดจากความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกที่เธอได้ศึกษามาหลายปี ทุยหลิงกล่าวว่า “ตอนที่สมัครเรียน ฉันเลือกวิชาเอกนี้เพราะฉันอยากศึกษาวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง เพื่อจะได้มีโอกาสเผยแพร่ประเพณีการร้องเพลงเถ็นของบ้านเกิดให้ผู้คนได้รู้จักมากขึ้น”

ในช่วงแรกๆ ที่อาศัยอยู่ในฮานอย ลินห์รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน สภาพแวดล้อมของเมืองที่ทันสมัยและคึกคักทำให้เธอรู้สึกยากที่จะแสดงหรือเชื่อมโยงกับทำนองเพลงที่คุ้นเคยเหมือนที่เคยทำในบ้านเกิด เธอเล่าว่า "ในปีแรก ฉันไม่ได้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรม 'ดั้งเดิม' ของฉันอีกต่อไปแล้ว ฉันกลัวว่าฉันจะมีโอกาสน้อยลงในการร้องเพลงและเผยแพร่ดนตรีของฉันเหมือนแต่ก่อน"

ความกังวลนั้นกลายเป็นแรงผลักดันให้หลินค้นหาวิธีใหม่ในการเชื่อมต่อกับศิลปะดั้งเดิม เริ่มตั้งแต่ปลายปีแรก เธอสร้างช่อง TikTok ชื่อ "Nàng Then Thùy Linh" และโพสต์ วิดีโอ ของตัวเองร้องเพลงเธนและเล่นพิณ

ทูย ลินห์ กำลังเผยแพร่รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านเธนผ่านช่อง TikTok ส่วนตัวของเธอ

“ฉันเริ่มทำช่อง TikTok ตอนปลายปีแรกของการเรียนมหาวิทยาลัย และโชคดีที่ได้รับความสนใจและการสนับสนุนมากมายจากทุกคน ไม่ใช่แค่คนรุ่นเก่าเท่านั้น แต่ยังมีคนหนุ่มสาวติดตามฉันและแสดงความปรารถนาที่จะเรียนรู้จากฉันด้วย นั่นทำให้ฉันมีความสุข เพราะโซเชียลมีเดียได้กลายเป็นสะพานที่นำพาการร้องเพลงของเธนมาใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น” ลินห์เล่าด้วยความตื่นเต้น

ด้วยอิทธิพลที่แพร่หลายนี้ ทำให้ลินห์มีโอกาสแสดงที่โรงเรียน คณะ และงานวัฒนธรรมต่างๆ ในฮานอยมากขึ้น จากที่เคยกังวลว่าจะ "ห่างเหิน" จากมรดกทางวัฒนธรรม เธอกลายเป็นผู้ที่นำทำนองเพลงเธนไปสู่ผู้คนมากมาย โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวที่ไม่เคยรู้จักศิลปะแขนงนี้มาก่อน

หลาง ถุย ลินห์ เข้าร่วมการประกวด "ค้นหาผู้มีความสามารถรุ่นใหม่" ในปี 2025 ภาพ: ผู้เข้าประกวดเป็นผู้จัดหาให้

ตลอดระยะเวลาเก้าปีที่เธอศึกษาและทุ่มเทให้กับดนตรีพื้นบ้านเธน ลินห์ได้นำการร้องเพลงของเธอขึ้นแสดงบนเวทีมากมายและได้รับรางวัลจากการประกวด ความสำเร็จเหล่านี้ไม่เพียงแต่ยืนยันถึงพรสวรรค์ของเธอเท่านั้น แต่ยังช่วยเผยแพร่ท่วงทำนองของเธนให้เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของคนจำนวนมากอีกด้วย

สำหรับหลินแล้ว การอนุรักษ์และเผยแพร่เพลงเถิงในชีวิตร่วมสมัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด นั่นคือความกระตือรือร้น และเพื่อให้เข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น เราไม่สามารถเดินตามเส้นทางเดิมๆ ได้ หลินจึงดัดแปลงทำนองเพลงเถิงโบราณเพื่อสร้างเนื้อร้องที่ไพเราะและสดใหม่ยิ่งขึ้น กระบวนการสร้างสรรค์ต้องปรับให้เข้ากับยุคสมัยต่างๆ เพื่อเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการหลั่งไหลเข้ามาของวัฒนธรรมต่างๆ จำเป็นต้องเลือกสรรและปรับตัวไปพร้อมๆ กับการรักษาเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเองไว้

ที่มา: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html