เชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกาตรูที่ดงมอน เมืองไฮฟอง เข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

เขตฮวาบิ่ญ จังหวัดไฮฟอง มุ่งมั่นที่จะเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกการร้องเพลงพื้นเมืองกาตรูของดงมอนเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอย่างใกล้ชิด

ชมรมดงมอนกาตรูยังคงอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะดั้งเดิมนี้ต่อไป ภาพ: แขวงฮวาบิ่ญ เมืองไฮฟอง

   

การอนุรักษ์แหล่งกำเนิดการร้องเพลงกาตรูในเขตชายฝั่งภาคเหนือ

หมู่บ้านดงมอน (เขตที่อยู่อาศัยดงมอน ตำบลฮวาบิ่ญ เมือง ไฮฟอง ) เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของการร้องเพลงกาตรูในแถบชายฝั่งภาคเหนือ ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นที่ตั้งของวัดภูตูซึ่งอุทิศให้กับผู้ก่อตั้งการร้องเพลงกาตรูเท่านั้น แต่ยังเคยเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องกาตรูขนาดใหญ่ในภูมิภาคนี้ โดยมีนักร้องชายและหญิงที่มีชื่อเสียงมากมาย

ตามตำนานและเอกสารทางประวัติศาสตร์ ผู้ก่อตั้งการร้องเพลงกาตรูคือปรมาจารย์ผู้เป็นที่เคารพสองท่าน ได้แก่ ดินห์ ตู ทันห์ ซา ได หว่อง และ มัน ดือง ฮวา คง ชัว นักบุญดินห์ ตู เป็นนักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียง บุตรชายของข้าราชการระดับสูงในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย มีความสามารถด้านกวีและ ดนตรี ท่านได้แต่งงานกับมัน ดือง ฮวา หญิงสาวผู้มีเสียงร้องที่ไพเราะและนุ่มนวล ความสามารถและการร้องเพลงของทั้งสองท่านสร้างความประทับใจแก่พระมหากษัตริย์ จึงทรงมอบหมายภารกิจสำคัญในการก่อตั้งโรงเรียนสอนร้องเพลงในโลเค จัดตั้งคณะนักร้องอาดาวคณะแรก และวางรากฐานให้กับศิลปะการร้องเพลงกาตรู เพื่อเป็นการยกย่องคุณงามความดี พระเจ้าจาลองจึงพระราชทานบรรดาศักดิ์ "ดินห์ ตู ทันห์ ซา ได หว่อง" และ "มัน ดือง ฮวา คง ชัว" เป็นการรับรองอย่างเป็นทางการว่าทั้งสองท่านเป็นปรมาจารย์ผู้เป็นที่เคารพของศิลปะการร้องเพลงกาตรู

ตำบลฮวาบิ่ญอนุรักษ์มรดกอันงดงามของการร้องเพลงดงมอนกาตรู ภาพ: ตำบลฮวาบิ่ญ

เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งทั้งสองท่าน ในหมู่บ้านดงมอน ศิษย์และชาวบ้านรุ่นต่อรุ่นได้สร้างวัดกาคงขึ้น ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อวัดบรรพบุรุษดงมอน ตลอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย สถานที่แห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักในบางช่วง อย่างไรก็ตาม โบราณวัตถุที่สำคัญได้รับการอนุรักษ์และดูแลรักษาโดยชาวบ้าน และต่อมาวัดได้ถูกสร้างขึ้นใหม่บนที่ตั้งเดิมเพื่อสืบสานการบูชา แสดงให้เห็นถึงความเคารพและความต่อเนื่องของประเพณีทางศาสนา

ในช่วงปี 1940-1945 การร้องเพลงกาตรูในดงมอนกลายเป็นอาชีพหลักของหลายครอบครัวใหญ่ในหมู่บ้าน เด็กๆ เติบโตขึ้นมาโดยได้รับการสอนศิลปะการร้องเพลงจากปู่ย่าตายาย จนกลายเป็น "กานุน" (นักร้องหญิง) และ "เกปดัน" (นักดนตรีชาย) นอกจากนี้ หลายครอบครัวยังจัดตั้งคณะแสดงที่เชี่ยวชาญในการแสดงในจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น ฮานอย ไทยบิ่ญ (ปัจจุบันคือฮุงเยน) กวางนิง และนามดิ่ญ (ปัจจุบันคือนิงบิงห์)... ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด การร้องเพลงกาตรูถือเป็นแหล่งรายได้ของคนหลายร้อยคน

ในปี 1993 รัฐบาลท้องถิ่นได้ก่อตั้งชมรมเพลงกาตรู่ดงมอนขึ้น โดยได้รับการสนับสนุนจากศิลปินเพลงกาตรู่หลายท่าน เช่น คุณโต ถิ เช (นักร้อง) คุณโต วัน งี (นักดนตรี) และผู้ที่ชื่นชอบเพลงกาตรู่อีกหลายคน ในช่วงแรก เนื่องจากขาดแคลนสมาชิก จึงต้องระดมคณะแสดงพิธีกรรมทั้งหญิงและชายของวัดมาร่วมแสดง เนื่องจากเป็นแนวดนตรีที่คัดเลือกทั้งนักร้องและผู้ฟัง จึงต้องการทั้งนักร้องที่มีพรสวรรค์และผู้ฟังที่มีรสนิยม การดำรงอยู่ของแนวดนตรีนี้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย หลังจากผ่านการฟื้นฟูและพัฒนามาเกือบ 20 ปี ด้วยการชี้นำของศิลปินเพลงกาตรู่ผู้ทุ่มเท ชมรมเพลงกาตรู่ดงมอนจึงค่อยๆ กลับคืนสู่ความโดดเด่นในอดีต

ด้วยสมาชิกหลักที่ทุ่มเทกว่า 20 คน สโมสรแห่งนี้จึงเป็นหนึ่งในไม่กี่สโมสรในเมืองไฮฟองที่ยังคงรักษาความกระตือรือร้นและกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตระหนักว่าการสอนและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นภารกิจที่สำคัญและจำเป็นอย่างยิ่ง หน่วยงานท้องถิ่นจึงให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะและพัฒนาคนรุ่นต่อไป

ปัจจุบัน มีการจัดการเรียนการสอนภาษาคาตรูสำหรับนักเรียน 30 คนอย่างสม่ำเสมอ นี่เป็นการลงทุนเชิงกลยุทธ์สำหรับอนาคต เป็นก้าวสำคัญที่จะรับประกันความยั่งยืนของภาษาคาตรูในดินแดนมรดกแห่งนี้

ชาวดงมอนภาคภูมิใจเสมอที่ตนเองเป็นชุมชนเดียวในไฮฟองที่มีนักเรียนจำนวนมากที่รู้วิธีการร้องเพลงกาตรู (เพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ภาพ: ฮวาบินห์

การเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

นับตั้งแต่จัดตั้งรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่นแบบสองระดับ ผู้นำของตำบลฮวาบิ่ญได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยเน้นย้ำว่า "ถ้ำกาตรูเป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวดงมอน และชาวตำบลฮวาบิ่ญโดยทั่วไป ต่างร่วมกันอนุรักษ์ ส่งเสริม และภาคภูมิใจในความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตนอย่างต่อเนื่อง

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงกาตรูได้รับการกำหนดให้เป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญของเขตฮวาบิ่ญ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือวัดและศาลเจ้าดงมอน ซึ่งได้รับการบูรณะในปี 2562 และกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศาสนาที่มีคุณค่า คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลท้องถิ่นให้ความสำคัญและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ชมรมกาตรูแห่งดงมอนสามารถดำเนินกิจกรรมได้อย่างสม่ำเสมอ

บรรยากาศทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในพิธีรำลึกถึงผู้ก่อตั้งการร้องเพลงกาตรู ภาพถ่าย: เขตฮวาบิ่ญ

จากผลการวิจัยเหล่านี้ มติและแผนปฏิบัติการของคณะกรรมการพรรคประจำตำบลฮวาบิ่ญ ได้กำหนดแนวทางแก้ไขเชิงกลยุทธ์สำหรับช่วงปี 2026-2030 ไว้อย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงการวิจัย พัฒนา และดำเนินโครงการ "การฟื้นฟูรูปแบบการร้องเพลง 'กัวดิงห์' ภายในแหล่งโบราณสถานฟูตู-เดนกาคง" โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างคุณค่าดั้งเดิมของศิลปะกาตรูขึ้นมาใหม่ นอกจากนี้ จะมีการวิจัยเชิงปฏิบัติเพื่อดำเนินการและหาแนวทางแก้ไขเพื่อยกย่องและสนับสนุนช่างฝีมือ ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่สืบทอดแก่นแท้ของศิลปะแขนงนี้ ตำบลฮวาบิ่ญยังมุ่งมั่นที่จะเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ เพื่อสร้างทรัพยากรที่ยั่งยืนสำหรับการลงทุนใหม่ในการอนุรักษ์

เมื่อเร็วๆ นี้ ในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เขตฮวาบิ่ญได้จัดพิธีรำลึกบรรพบุรุษเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ประจำปี 2025 ในบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ มีชีวิตชีวา และได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะพื้นบ้าน ควบคู่ไปกับโปรแกรมศิลปะที่เรียกว่า "ค่ำคืนเพลงกาตรู" ซึ่งจำลองพื้นที่การร้องเพลงและการแสดงแบบดั้งเดิมของกลุ่มและชมรมเพลงกาตรูต่างๆ เช่น ชมรมเพลงกาตรู ดงมอน ชมรมเพลงกาตรู ไฮฟอง และชมรมเพลงกาตรู ดงเลอชัน ในพิธีดังกล่าว ผู้นำจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมืองไฮฟอง และคณะกรรมการพรรคเขตฮวาบิ่ญ ได้มอบดอกไม้และใบประกาศเกียรติคุณแก่บุคคลที่ได้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ศิลปะเพลงกาตรูในดงมอน ปัจจุบัน พิธีรำลึกบรรพบุรุษเพลงกาตรูได้กลายเป็นเทศกาลทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ฝังรากลึกในเอกลักษณ์ท้องถิ่น และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

ตำบลฮวาบิ่ญ จัดโครงการ "แลกเปลี่ยนและสำรวจศิลปะดงมอนกาตรู" สำหรับนักเรียนทุกระดับชั้นในพื้นที่ ภาพ: ตำบลฮวาบิ่ญ เมืองไฮฟอง

หน่วยงานท้องถิ่นยังได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะดงมอนกาตรูสำหรับนักเรียนในโรงเรียนต่างๆ ทั่วเมือง ในระหว่างการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ ครูและนักเรียนได้รับการแนะนำจากช่างฝีมือและศิลปินเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการพัฒนาของศิลปะกาตรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะดงมอนกาตรู

นอกจากนี้ นักศึกษายังได้สัมผัสกับศิลปะดั้งเดิมด้วยตนเอง เรียนรู้เกี่ยวกับการร้องเพลงประกอบพิธีกรรมในเทศกาลดั้งเดิมต่างๆ

นางสาว Tran Thi Mai Phuong หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมของตำบล Hoa Binh กล่าวว่า ในช่วงปลายเดือนธันวาคม ทางตำบลคาดว่าจะต้อนรับกลุ่มนักเรียนจำนวนมากขึ้นเพื่อเยี่ยมชมโบราณสถานวัดดงมอน เรียนรู้และสัมผัสศิลปะ Ca Tru ของดงมอน ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Ca Tru ไม่เพียงแต่ดึงดูดผู้สูงอายุและผู้ที่รักวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังดึงดูดเด็กและนักเรียนจำนวนมากให้เข้าร่วมเรียนรู้ด้วย ทางตำบลหวังว่าผ่านประสบการณ์จริงเหล่านี้ คนรุ่นใหม่จะเข้าใจถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณของศิลปะ Ca Tru และปลูกฝังจิตสำนึกในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้

ที่มา: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo