กวีดาวพองหลาน: ไม่อาจกล่าวคำอำลาวรรณกรรมได้

เมื่อไม่นานมานี้ ชื่อ เดา ฟอง หลาน (เกิดปี พ.ศ. 2518 สมาชิกสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์) ได้ปรากฏขึ้นและเปล่งประกายอย่างฉับพลันในชีวิตวรรณกรรมของนครโฮจิมินห์ สำหรับผู้ที่ยังไม่ทราบ อาจเป็นเรื่องแปลก แต่สำหรับผู้ที่รู้จัก รับรองว่าเธอจะมีความสุขและตื่นเต้นอย่างแน่นอนเมื่อเธอกลับมาสู่วงการวรรณกรรมอีกครั้งหลังจากเงียบหายไปนาน

กวีดาว ฟอง หลาน

1. ในการประกาศรางวัลวรรณกรรมล่าสุดของเมือง Dao Phong Lan มักได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลดังต่อไปนี้: รางวัลให้กำลังใจในการประกวดเรื่องสั้นดีเด่นประจำปี 2022, รางวัลในการประกวดบทกวีดีเด่นประจำปี 2023 ซึ่งจัดร่วมกันโดยนิตยสารวรรณกรรมนครโฮจิมินห์และสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์, รางวัลรองชนะเลิศในการประกวดบทกวี "มนุษยชาติแห่งแดนใต้" ครั้งที่ 2 ของสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์

ฉันยังจำได้ดีตอนที่มา ฮานอย ครั้งแรกเพื่อเรียนที่โรงเรียนสอนการเขียน ตอนเย็นๆ บนดาดฟ้า พวกเรามักจะมารวมตัวกันอ่านบทกวี พูดคุยเรื่องวรรณกรรม และร้องเพลง เย็นวันนั้น รุ่นพี่จะ “นำทาง” ให้เราร้องเพลง “Dem xoang Tay Nguyen” พร้อมกับคำสั่งว่า “เพลงนี้แต่งขึ้นจากบทกวีของเด็กผู้หญิงชั้น ป.5!”

น้องสาวคนนั้นคือดาว ฟอง หลาน แต่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้จักชื่อนี้มากนัก ประทับใจเพียงเพลงที่มีภาพลักษณ์งดงามและเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น สมัยเป็นนักเรียน เราร้องเพลงนี้กันตลอดเวลา: “ราตรีแจ่มใส แจ่มใส/ บ้านเรือนสว่างไสวด้วยไฟริบหรี่/ เหล้าข้าวที่บ่มนานถูกเก็บไว้ในส่วนลึกของดวงตาเธอ/ ฉันดื่มเหล้าข้าว ดื่มเหล้าข้าว แต่ฉันไม่กล้าดื่ม…”

หลังจากเรียนจบ ฉันย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อเริ่มต้นอาชีพ ฉันเปิดอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารเก่าๆ เป็นครั้งคราว และอ่านบทกวีและเรื่องสั้นที่มีลายเซ็นของดาว ฟอง หลาน ในแง่หนึ่ง ฉันยังคงคิดว่าฉันกับดาว ฟอง หลาน มีความผูกพันกัน แต่ 14 ปีต่อมา ฉันจึงมีโอกาสได้พบเธออีกครั้ง ถึงแม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกันก็ตาม เดือนมิถุนายน ปี 2023 ฉันพร้อมด้วยนักเขียนอย่าง เจือง อันห์ ก๊วก, เหงียน ถิ แถ่ง บิ่ญ, หวอ ทู เฮือง และวัน แถ่ง เล ได้ไปเยี่ยมนักเขียน ด๋าน แถก เบียน ระหว่างการเดินทางครั้งนั้น ฉันมีโอกาสได้พบกับกวีดาว ฟอง หลาน เป็นครั้งแรก

สำหรับนักเขียนหลายคนในยุค 7x และ 8x นักเขียน ด้วน ทัค เบียน เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในช่วงเริ่มต้นการเขียน ในช่วงปี พ.ศ. 2533-2543 นิตยสารรายสัปดาห์ “คุณเบียน” ของอ่าวตรัง ได้กลายเป็นพื้นที่สำหรับนักเขียนรุ่นใหม่มากมายที่จะพูดคุยและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางวรรณกรรม รวมถึงดาวพองหลาน เมื่อมองย้อนกลับไปที่นิตยสารอ่าวตรังฉบับเก่า ชื่อดาวพองหลานปรากฏอยู่แทบจะตลอดเวลา

นอกจากนี้ "คุณเบียน" ยังได้ให้กำลังใจและติดต่อให้จัดทำชั้นหนังสือ "First Works" ซึ่งกลายเป็นการเปิดตัวอันทรงเกียรติของนักเขียนมากมาย เช่น Tran Tung Chinh, Dinh Le Vu, Hoang Lan Anh, Duong Binh Nguyen, Nguyen Thi Thanh Binh... เมื่ออายุ 20 ปี ขณะที่ยังเป็นนักศึกษาอยู่ที่ Nguyen Du School of Writing (ปัจจุบันคือคณะการเขียน - วารสารศาสตร์ มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมฮานอย) Dao Phong Lan ได้ตีพิมพ์รวมบทกวีเล่มแรกของเธอ January Two (สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 1995)

ต้องขอบคุณ “คุณเบียน” ที่ทำให้เธอมีผลงานรวมเรื่องสั้นอีกชุดหนึ่งชื่อ Matrix (สำนักพิมพ์วรรณกรรมนครโฮจิมินห์, 2001) บางทีอาจเป็นเพราะโชคชะตาเช่นนี้ ถึงแม้เธอจะไม่ได้ทำงานด้านวรรณกรรมแล้ว แต่ดาว ฟอง หลาน ก็ยังนัดให้ไปเยี่ยมงานของเธอเมื่อได้ยินว่าสุขภาพของนักเขียน ดวน แถก เบียน แย่ลง แม้จะเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้น แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะซาบซึ้งใจและเชื่อมั่นในความมีน้ำใจของเธอ!

2. ฉันเชื่อว่ายิ่งชีวิตคนๆ หนึ่งน่าสนใจมากเท่าไหร่ ชีวิตทางจิตวิญญาณของเขาก็จะยิ่งสมบูรณ์และมีสีสันมากขึ้นเท่านั้น เดา ฟอง หลาน ก็เป็นคนเช่นนั้น เมื่ออายุ 10 ขวบ เธอออกจากเมืองเปลียกู (ยาลาย) บนภูเขา และเดินทางไปฮานอยเพียงลำพังเพื่อศึกษา ดนตรี ระดับกลางที่วิทยาลัยดนตรีฮานอย (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) ในปี พ.ศ. 2536 ตอนอายุ 18 ปี เดา ฟอง หลาน ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนสอนการเขียนเหงียน ดู๋

นอกจากด้านดนตรีและวรรณกรรมแล้ว เธอยังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ ปริญญาตรีสาขานิติศาสตร์ และปริญญาโทสาขาการตลาดและการจัดการการสื่อสาร เคยทำงานหลายอย่าง ครั้งหนึ่งเธอเคยทำงานด้านการสื่อสารให้กับธนาคารแห่งหนึ่ง ปัจจุบันเธอได้เปลี่ยนมาทำงานในด้านการสื่อสารและ การศึกษา

ด้วยงานที่น่าสนใจขนาดนี้ ถ้าไม่ได้เขียนก็คง... เสียเปล่า! ดาว ฟอง หลาน เล่าว่าที่จริงแล้ว ในช่วงเวลาที่ไม่ได้อยู่วงการวรรณกรรม เธอก็ยังคงเขียนอยู่ บทกวีที่เขียนหลังจากทำงานหนัก ช่วยให้เธอสร้างสมดุลให้กับชีวิตได้มาก

แทนที่จะส่งไปตามหนังสือพิมพ์และนิตยสารเหมือนแต่ก่อน เธอกลับโพสต์ลงในหน้าส่วนตัวให้เพื่อนๆ อ่าน ผู้อ่านสามารถหาบทกวีเหล่านี้ได้ในหนังสือรวมบทกวี Em không thể nói lời ta biet (ตีพิมพ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566) พร้อมด้วยบทกวีบางบทที่ตีพิมพ์เมื่อหลายสิบปีก่อน เพื่อถ่ายทอดภาพลักษณ์ของบทกวีของดาว ฟอง หลาน

ไม่เพียงเท่านั้น หลังจากได้รับรางวัลวรรณกรรมสำหรับผู้ใหญ่มากมาย กวีดาว ฟอง หลาน ก็ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นสำหรับเด็กเรื่องยาวโดยไม่คาดคิด ชื่อว่า Loving Little Hamlet (สำนักพิมพ์คิมดง) ผลงานชิ้นนี้นำเสนอเรื่องราวเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยความรักระหว่างคนกับสัตว์รอบตัว

ดาว ฟอง หลาน เล่าว่าการมาสู่วงการวรรณกรรมเด็กเป็นจุดเริ่มต้น แต่ก็เป็นการกลับมาในรูปแบบใหม่ที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสายิ่งกว่า นอกจาก Loving Little Hamlet แล้ว ดาว ฟอง หลาน ยังมีต้นฉบับเรื่องยาวสำหรับเด็กอีกเรื่องหนึ่ง และกำลังอยู่ในขั้นตอนการเรียบเรียงต้นฉบับที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

ฉันหวนคืนสู่วรรณกรรมด้วยความคิดแบบผู้ใหญ่ รำลึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก ที่ซึ่งฉันมีช่วงเวลาอันแสนหวานและงดงามมากมาย ความทรงจำกับเพื่อนๆ ฉันคิดว่าเด็กๆ ก็ยังคงเป็นเด็ก ดังนั้นฉันจะคอยชี้นำและสนับสนุนจิตวิญญาณของพวกเขาในโลกนี้ ไม่ว่าโลกนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในวันพรุ่งนี้ ความรับผิดชอบของนักเขียนคือการมอบท้องฟ้าแจ่มใสที่เต็มไปด้วยความรักให้แก่พวกเขา” เธอกล่าว

ตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ กวีดาว ฟอง หลาน และเพื่อนร่วมงานได้สร้างสรรค์พอดแคสต์ชื่อ Eyes Closed - Ears Opened ขึ้นมา รายการมีความยาว 20-30 นาที เหมาะสำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นไป โดยหวังว่าจะช่วยให้เด็กๆ เลิกใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ก่อนนอน เพียงแค่นอนลงและหลับตาฟังรายการ ก็ช่วยให้จินตนาการของพวกเขาโลดแล่นไปไกล

พอดแคสต์จะเป็นเรื่องราวสั้นๆ แต่มีความน่าสนใจ ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจโลกที่อยู่รอบตัวมากขึ้น ได้รับทักษะชีวิตมากขึ้น หรือเพียงแค่รู้วิธีปฏิบัติตัวกับสิ่งต่างๆ รอบตัวพวกเขา

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nha-tho-dao-phong-lan-khong-the-noi-loi-tu-biet-voi-van-chuong-post795732.html