ดนตรีเวียดนามยังคงแสวงหา 'สมบัติล้ำค่า' ของวรรณกรรมและวัฒนธรรมพื้นบ้าน

เพลงป๊อปเวียดนามจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะใช้ประโยชน์จากเนื้อร้องและเนื้อหาจากวรรณกรรมชื่อดัง เรื่องราวเก่า ตำนานเก่า หรือสื่อวัฒนธรรมพื้นบ้าน

Hoang Thuy Linh ที่มีอัลบั้มเดี่ยว 2 อัลบั้มในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ได้สร้าง "แบรนด์" ของตัวเอง ได้รับรางวัลใหญ่มากมาย จากการใช้สื่อพื้นบ้านมากมายในผลงาน เช่น Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... โดยเฉพาะเพลง See tinh (เพลงป๊อปดิสโก้ที่ร่าเริง ท่อนคอรัสมีเสียงเพนทาโทนิกเล็กน้อย และมิวสิควิดีโอก็ใช้ประโยชน์จากสื่อวัฒนธรรมพื้นบ้านของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ด้วยท่อนเปิดที่เป็นเพลง cai luong) ได้รับความนิยมอย่างยาวนานกว่า 2 ปี และจู่ๆ ก็โด่งดังไปทั่วโลก

ฮวา มินจี กับ เอ็มวี ทิเมา

สนช.

ล่าสุดนักร้องรุ่นใหม่หลายคนก็เริ่มเลือกแนวทางนี้ในการรังสรรค์ผล งานเพลง ของตน เช่น ฮัว มินจี, ฟอง มี ชี, เดือง ฮวาง เยน, บุย กง นัม, ต๋า กวาง ทาง... และได้รับการต้อนรับจากผู้ชมอย่างกว้างขวาง

ฟวงมีชี ปล่อยเอ็มวีเพลง Vu co anh ออกมาเมื่อวันที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา ซึ่งนับเป็นการเดินทาง 10 ปี จากเด็กหญิงตัวน้อยที่ร้องเพลงพื้นบ้านจนกลายเป็นหญิงสาววัย 20 ปี ในเอ็มวีนี้ ฟวงมีชี ไม่ได้เลือกเพลงพื้นบ้านตามความถนัดของเธอ แต่ตัดสินใจลองเล่นดนตรีพื้นบ้านสมัยใหม่ โดยผสมผสานวง DTAP และแร็ปเปอร์ Phao เข้าด้วยกัน เอ็มวีเพลง Vu co anh มียอดวิวมากกว่า 10 ล้านครั้ง และได้รับการชื่นชมอย่างมากจากการผสมผสานดนตรีพื้นบ้าน เช่น ca tru, บันไดเสียงเพนทาโทนิก เข้ากับองค์ประกอบสมัยใหม่อย่างดิสโก้และภาพลักษณ์ของดิสนีย์ ฟวงมีชีกล่าวว่าเธอ "ต้องการเข้าถึงคนรุ่นใหม่ในหลายๆ ด้าน และอนุรักษ์และส่งเสริมดนตรีพื้นบ้าน"

วันที่ 22 มิถุนายน วง Phuong My Chi ยังคงปล่อยมิวสิควิดีโอเพลง Pushing the Ox Cart ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมเรื่อง The Picked-Up Wife ของนักเขียน Kim Lan (ปัจจุบันมียอดชมมากกว่า 3 ล้านครั้ง) มิวสิควิดีโอนี้มีความอ่อนเยาว์ด้วยท่าเต้นของวง Phuong My Chi และนักเรียน 200 คน ท่าเข็นรถเข็นสร้างสรรค์โดยนักออกแบบท่าเต้น Lit Nguyen สร้างบรรยากาศที่ร่าเริงและคึกคัก ดนตรีประกอบโดย DTAP ในแนวโฟล์ก-ทรอนิกา ผสมผสานดนตรีป๊อป เฮาส์ และโฟล์กเข้าด้วยกัน มิวสิควิดีโอนี้ไม่ได้เล่าเนื้อเรื่องหรือถ่ายทอดตัวละครจาก The Picked-Up Wife อีกครั้ง แต่หยิบยืมบริบทชีวิตในปี 1945 มาพูดคุยถึงความรักในปัจจุบัน

Ta Quang Thang ร้องเพลงร็อคเกี่ยวกับ Son Tinh และ Thuy Tinh

เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา นักร้องและนักแต่งเพลง ตา กวาง ถัง ได้ปล่อยมิวสิควิดีโอเพลงร็อกที่ได้แรงบันดาลใจจากตำนานของเซินติญ - ถวี ตีญ โดยร่วมงานกับวงงู กุง ต๋า กวาง ถัง เล่าว่าเขาแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อถ่ายทอดบทสนทนาระหว่างเซินติญและถวี ตีญ เนื้อเพลงได้ถ่ายทอดฉากที่ถวี ตีญ ก่อเหตุปล้นน้ำเพื่อต่อสู้กับเซินติญทุกปี โดยผู้แต่งได้บรรยายไว้ว่า "เรื่องราวเก่าๆ ต่างออกไป ถวี ตีญ/มี เนือง ที่รักของฉันคือภรรยาของฉัน/แต่ทำไมเธอถึงยังคงทำร้ายเธอ/ก่อให้เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง?" ตา กวาง ถัง กล่าวว่า "ฉันหวังว่าเรื่องราวที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติอันแข็งแกร่งจะยังคงได้รับการถ่ายทอดผ่านดนตรีต่อไป"

ในเดือนมีนาคมปีนี้ นักร้องสาว Hoa Minzy ได้ปล่อยมิวสิควิดีโอเพลง Thi Mau ซึ่งแต่งโดย Nguyen Hoang Phong โดยมี Masew บรรเลงเพลงโฟล์กและอิเล็กทรอนิกส์ เพลงนี้มีความไพเราะจับใจ ผสมผสานองค์ประกอบพื้นบ้านต่างๆ ได้อย่างกลมกลืน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของตัวละคร Thi Mau เครื่องดนตรีพื้นบ้าน ภาพบนเวที และเครื่องแต่งกายของชนเผ่า Cheo Hoa Minzy หวังว่าผู้ชมมิวสิควิดีโอจะสนใจเรียนรู้เรื่องราวของ Thi Mau, Thi Kinh และศิลปะการร้องเพลง Cheo ในเวียดนาม ปัจจุบันเพลงนี้มียอดวิวเกือบ 40 ล้านครั้งบน YouTube

ฟองมีชี พลิกโฉมวงการด้วยมิวสิควิดีโอเพลงพื้นบ้านร่วมสมัย "The Universe Has You"

สร้างสรรค์ดนตรีด้วยบุคลิกของคุณเอง

เนื่องจากฮวงถวีลิงห์ประสบความสำเร็จอย่างมากกับเพลงที่มีทำนองพื้นบ้าน นักร้องที่ออกเพลงแนวนี้ในภายหลังจึงถูกนำไปเปรียบเทียบและถูกกล่าวหาว่า "ลอกเลียนแบบ" และ "ทำตาม" อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าสิทธิพิเศษของเพลงเหล่านี้ไม่ได้เป็นของฮวงถวีลิงห์ และศิลปินคนอื่นๆ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะใช้ประโยชน์ สร้างสรรค์ และเดินตามเส้นทางดนตรีของตนเอง

นักดนตรีเหงียน ฮวง ซุย กล่าวว่า "วรรณกรรมพื้นบ้านและวรรณกรรมคลาสสิกเป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ในการสร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่ทั้งทันสมัยและเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ การใช้วรรณกรรมพื้นบ้านและวรรณกรรมโดยเยาวชนและศิลปินในการสร้างสรรค์ผลงานของพวกเขาเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม เพราะจะช่วยเผยแพร่และอนุรักษ์ความงามแบบดั้งเดิม"

คว่ำบาตรสินค้าที่บิดเบือนและไม่เหมาะสม

การใช้ประโยชน์จากวรรณกรรมและดนตรีพื้นบ้านเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างยิ่ง แต่ความคิดสร้างสรรค์จำเป็นต้องได้รับการกรองและปรับเปลี่ยนอย่างเหมาะสมเพื่อสร้างสรรค์เพลงและผลงานทางดนตรีที่มีคุณภาพสูง เปี่ยมด้วยความหมายเชิงมนุษยธรรม และมีคุณค่าเชิงบวกต่อสาธารณชน ปลายเดือนเมษายน เพลงแร็ปล้อเลียนบทกวี "Lượm" ของกวี Tô Hữu ถูกนำมารีมิกซ์ใหม่ด้วยเพลงที่ไม่เหมาะสมและเนื้อเพลงที่ไม่เหมาะสมมากมายบน TikTok ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสาธารณชน ดีเจ FWIN ผู้รีมิกซ์เพลงแร็ปดังกล่าว กล่าวว่าเขาได้ตัดสินใจลบเพลงเวอร์ชันข้างต้นออก และจะระมัดระวังและพิถีพิถันในการทำเพลงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่คล้ายคลึงกัน 2see ผู้แต่งเพลงแร็ปได้ออกมาขอโทษ ซ่อนเพลงบน YouTube และลบเพลงล้อเลียนต้นฉบับบนทุกแพลตฟอร์ม

ปัจจุบัน กลุ่ม DTAP เป็นผู้ประพันธ์เพลงหลายเพลงที่ใช้ "ทุน" จากวัฒนธรรมเวียดนาม เช่น เพลงของ Hoang Thuy Linh หรือ Duc Phuc ที่มีชื่อว่า "Nguoi oi nguoi o dung ve"... DTAP เป็นกลุ่มโปรดิวเซอร์ที่มีสมาชิก 3 คน จุดสำคัญที่ทำให้ DTAP ประสบความสำเร็จอยู่ที่ความคิดสร้างสรรค์แบบใหม่ กลุ่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวภรรยาและสามีของ A Phu จึงนำมาเรียบเรียงเป็นเพลง "Let Mi tell you" เป็นเรื่องยากมากที่เรื่องราวในวรรณกรรมชื่อดังจะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในบทเพลง และความสำเร็จของเพลง "Let Mi tell you" ก็บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดได้ นักดนตรี Nguyen Hai Phong เปิดเผยว่า DTAP เป็นหนึ่งในกลุ่มโปรดิวเซอร์ Gen Z ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดสำหรับบทบาทผู้อำนวยการดนตรีในรายการใหญ่ๆ หลายรายการ รวมถึงอัลบั้มของนักร้องชื่อดังและนักร้องหน้าใหม่ในปัจจุบัน

คุณเจิ่น ทัง ลอง ตัวแทนจากยูนิเวอร์แซล มิวสิค เวียดนาม กล่าวถึงกระแสดนตรีเวียดนามที่ผสมผสานกลิ่นอายพื้นบ้านและวรรณกรรมดั้งเดิมว่า “ศิลปินรุ่นใหม่เพียงแค่มุ่งมั่นสร้างสรรค์ดนตรีและพัฒนาบุคลิกภาพของตนเอง โอกาสเปล่งประกายด้วยเพลงที่ติดหูและทันสมัยก็รออยู่เสมอ การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมเวียดนามและความทันสมัยจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อให้เพลงสามารถเผยแพร่ไปทั่วโลก”

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm