รำลึกถึงนิญบิ่ญ

ก่อนหน้านั้น ฉันรู้เพียงว่า นิงบิงห์ มีภูเขาหินปูนมากมาย ความทรงจำของฉันคือภูเขาข้างบ้านคุณยาย ที่มีหินก้อนหนึ่งยื่นออกมาขวางถนน ปกคลุมพื้นที่ยาวเหยียดเหมือนถ้ำ และถ้ำที่มีชื่อเสียงอีกแห่งหนึ่ง ครอบครัวของคุณลุงของฉันเลี้ยงแพะอยู่ที่นั่น...

ประมาณสิบปีที่แล้ว ฉันมีโอกาสได้ไปเยือน Tam Coc-Bich Dong ขณะที่ฉันกำลังตะลึงกับความยิ่งใหญ่ตระการตา และปะติดปะต่อเรื่องราวที่แม่เล่าให้ฟัง ฉันก็สงสัยว่าสถานที่ที่แม่พูดถึงบ่อยๆ—โรงงานทหารแห่งนั้น สถานที่ที่เธอออกจากบ้านเป็นครั้งแรก—นั้นเป็นหนึ่งในถ้ำในบริเวณที่กว้างใหญ่ไพศาลแห่งนี้หรือเปล่า

หลังจากที่เธอเสียชีวิตไป ฉันไม่มีเวลาถามอย่างแน่ชัดว่าเธออาศัยอยู่ในพื้นที่ใดในเวลานั้น ฉันจำได้ลางๆ ว่าเป็นแถบตัมเดียป ต่อมาหลังจากได้อ่านหนังสือ "การหลบซ่อน" ของบิ่ญ กา ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ ฉันจึงสงสัยว่าเธออาจอาศัยอยู่ในพื้นที่ตัมค็อก-บิชดง? แต่ทั้งเทือกเขาตัมเดียปและระบบถ้ำตัมค็อก-บิชดงนั้นสวยงามอย่างเหลือเชื่อ และเป็นไปได้ว่าทั้งสองแห่งเชื่อมต่อกัน เพราะอย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่า จังหวัดนิงบิงห์ทั้งหมดเป็นระบบถ้ำขนาดใหญ่แห่งเดียว

ในปี 1965 เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ ก่อนการโจมตีในวันที่ 3-4 เมษายน พ่อแม่ของฉันพาฉันและน้องชายจากเมือง แทงฮวา ไปยังนิงบิงห์เพื่อฝากไว้กับป้าของเรา เราพักอยู่ในถ้ำลวนบนภูเขาดุงเดือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของถ้ำเทียนตงอันโด่งดัง จากนั้นเราได้ไปเยี่ยมชมวัดของพระเจ้าดิงห์และพระเจ้าเล ซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขา มันงดงามและยิ่งใหญ่ตระการตา แต่ก็สวยงามเพียงอย่างเดียว เพราะหากใช้เป็นเมืองหลวงคงจะคับแคบมาก ดังนั้นการย้ายเมืองหลวงจึงถูกต้องอย่างยิ่ง

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ไปที่นิงบิงห์ ซึ่งพี่เขยพาฉันไปเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง และฉันยังได้ไปเที่ยวหมู่บ้านหินนิงบวันกับนักเขียนซวง เหงียน มินห์ ด้วย...และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่าชื่อเสียงของที่นี่นั้นสมควรได้รับจริงๆ ทั้งเสน่ห์ ความงดงามที่เผยให้เห็นถึงธรรมชาติ ศักยภาพ และความยิ่งใหญ่ของความงามทางธรรมชาติของภูมิภาคนี้

ระหว่างที่ฉันไปเยี่ยมชม ฉันได้เห็นพวกเขาแปรรูปหินคล้ายกับที่ชาว เมือง เว้แปรรูปแป้งเพื่อทำขนมโมจิ ซึ่งง่ายกว่าการหั่นขนมโมจิเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสเสียอีก แต่ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าหินในนิงบิงห์ก็กำลังจะหมดลงเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเดินทางไกลไปยังเมืองแทงฮวาเพื่อซื้อหินจากภูเขาญอยมาใช้ในการแปรรูป

พอได้ยินว่าฉันมาจากเปลกู ชายหนุ่มคนหนึ่งในหมู่บ้านก็อุทานว่า "ผมเพิ่งส่งประตูหินไปที่นั่น!" ฉันเคยไปเยี่ยมชมหมู่บ้านแกะสลักหินนนนวกในดานังมาแล้ว และแน่นอน (นี่เป็นเพียงข้อสังเกตส่วนตัวของฉัน) ว่าคนนิงห์วันรู้วิธีที่จะทำให้หินมีชีวิตชีวาได้อย่างละเอียดอ่อนและสดใสกว่า

ปัจจุบันนิงบิงห์มีข้อได้เปรียบที่น่าทึ่งสำหรับการท่องเที่ยว และพื้นที่ตามค็อก-บิชดงนั้นช่างน่าทึ่งไม่ใช่หรือ? ใครก็ตามที่เคยไปที่นั่น พายเรือ สำรวจถ้ำและภูเขา พบเจอกับถ้ำที่ดูเหมือนจะปิดกั้นเส้นทาง บังคับให้ผู้คนต้องเบียดเสียดกันในเรือ ก่อนที่จะพบกับทุ่งกกอันกว้างใหญ่ แล้วก็พบกับถ้ำอีกมากมาย ไม่น่าแปลกใจเลยที่นายบิ่ญกา ผู้ซึ่งใช้เวลาหลายปี "แฝงตัว" ในฐานะรองประธานจังหวัด ได้เขียนหนังสือ "การซ่อนตัว" เพื่อแสดงความกตัญญู มันเป็นเรื่องราว แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับทัศนียภาพอันน่าหลงใหล น่าหลงใหล และดึงดูดใจของถ้ำในนิงบิงห์...

แต่แค่นั้นยังไม่หมด ยังมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สวยงามอีกมากมาย เช่น อุทยานภูมิทัศน์ตรังอาน อุทยานแห่งชาติกุกฟอง โบสถ์หินพัทเดียม และอื่นๆ อีกมากมาย

ฉันยังจำปีนั้นได้ ตอนที่ฉันพร้อมกับนักเขียนและนักข่าว ซวนปา และกวี เลอ กวางซิง กำลังเดินทางกลับไปยังเมืองแทงฮวา และโดยไม่มีเหตุผลใดๆ เราก็ตัดสินใจยกเลิกการเดินทางและเข้าไปในป่ากุกฟองเพื่อเช่าห้องพักค้างคืน เพื่อเพลิดเพลินกับความสุขของการอยู่ท่ามกลางป่าในยามค่ำคืน แม้ว่าโดยปกติแล้วผู้คนจะมาที่นี่เฉพาะในเวลากลางวันเท่านั้น

แม้แต่เมืองหลวงเก่าแก่ของฮัวลู ที่ผมไปเยือนเพียงเพื่อจุดธูปบูชาที่วัดของกษัตริย์ดิงห์และกษัตริย์เล ก็ยังงดงามตระการตาจนควรค่าแก่การสำรวจอย่างเต็มที่ ระบบถ้ำของจังหวัดนี้เพียงอย่างเดียวก็ต้องใช้เวลาถึงหนึ่งเดือนจึงจะสัมผัสได้อย่างครบถ้วน และหลังจากสำรวจจนทั่วแล้ว ผมก็ถึงกับพูดไม่ออก อุทานออกมาว่า ประเทศของเราช่างสวยงามและยิ่งใหญ่เหลือเกิน และเราช่างเล็กน้อยเหลือเกินเมื่อเทียบกับความงดงามตระการตาของธรรมชาติเช่นนี้...

ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ แม่ส่งพวกเราไปที่นั่นเพื่อหนีการทิ้งระเบิด ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา พื้นที่ต้าเกียทั้งหมดถูกโจมตีทางอากาศอย่างหนัก และพวกเราต้องวิ่งเข้าไปในถ้ำลวนและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็ม และนั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้จักกับอาหารที่ทำจากมอสบนหินของนิงบิงห์

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนชื่อ Sương Nguyệt Minh ซึ่งเป็นชาวเมือง Ninh Bình โดยแท้ (มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่มาจาก Ninh Bình) ได้ยื่นโหลมอสแห้งขนาดใหญ่ให้ฉันด้วยความตื่นเต้น เขารู้ว่าฉันติดมอสมาก คุณยายของฉันเคยทำแกงปู แต่ตอนนี้ปูหายาก ฉันจึงมักทำสลัดจากมอสเพื่อเลี้ยงเพื่อนๆ มันง่ายมาก แค่ล้างด้วยน้ำร้อนเพื่อให้สดชื่น จากนั้นใส่มะนาว กระเทียม พริก น้ำปลา ถั่วลิสง และหนังหมูเล็กน้อย – อันนี้ก็อร่อยดี – แล้วผสมทุกอย่างเข้าด้วยกันกับมอสที่เตรียมไว้ โอ้พระเจ้า มันทำให้คุณดื่มแอลกอฮอล์ได้เยอะมาก!

ในวัยเด็กของผม จังหวัดนิงบิงห์มี "สิ่งพิเศษ" มากกว่านี้อีกสองสามอย่าง คือ กากถ่านหินและฝุ่นละออง ครั้งหนึ่ง เมื่อผมไปเยี่ยมหมู่บ้านของคุณปู่คุณย่าฝั่งแม่ที่เมืองเว้ (บ้านเกิดฝั่งพ่อ) ผมใส่เสื้อสีขาว และไม่นานเสื้อก็ดำสนิทไปหมด แล้วก็ยังมี...หินปูน หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านทางฝั่งแม่ของผมทำอาชีพตัดหิน ซึ่งทั้งฝุ่นเยอะและเสียงดัง...

แต่ตอนนี้ที่ฉันกลับมา นิงบิงห์แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง งดงามในสายตาของฉัน นิงบิงห์ได้ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งทางธรรมชาติอย่างเต็มที่ ทั้งสถานที่ท่องเที่ยว ถ้ำ และภูเขา... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเอกลักษณ์ เป็นอุตสาหกรรมที่ไม่ก่อให้เกิดมลพิษอย่างแท้จริง เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างผู้คนและธรรมชาติ

และยังมีพลังแห่งการให้ด้วย... ญาติๆ เชิญผมไปทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารริมแม่น้ำเซาเค และมื้ออาหารนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน เพราะเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน นิงบิงห์ภาคภูมิใจที่ได้เป็นดินแดนแห่งกษัตริย์สองพระองค์ และปัจจุบัน โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์เหล่านั้นได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี

พี่เขยของฉันซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้ดูแลศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานและวัฒนธรรมเมืองหลวงโบราณฮัวลู่ ได้ซื้อธูปและดอกไม้มาให้ฉันอย่างพิถีพิถัน เพื่อไปเคารพสักการะบรรพบุรุษ นามสกุลของแม่ฉันคือเล ดังนั้นฉันจึงไปในฐานะทั้งแขกและทายาทที่ไปเคารพสักการะบรรพบุรุษ

ครั้งหนึ่งสถานที่ทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพอันงดงามเหล่านี้เคยแห้งแล้งและว่างเปล่า แต่ปัจจุบัน ด้วยความตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจ นิงบิงห์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากและไม่คาดคิด กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง นิงบิงห์เป็นชื่อที่ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง และฉันก็ภาคภูมิใจในสิ่งนั้น ภาคภูมิใจและรู้สึกขอบคุณบรรพบุรุษของเราที่ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้ลูกหลาน รวมถึงฉันด้วย ซึ่งเป็นลูกหลานที่ห่างไกลคนหนึ่ง

ภายในระบบนิตยสารวรรณกรรมท้องถิ่น มีกลุ่มสมาคมที่น่าสนใจมากกลุ่มหนึ่ง นั่นคือ กลุ่มนิตยสารวรรณกรรมของเมืองหลวงโบราณ กลุ่มนี้ประกอบด้วย ฮานอย เถื่อเทียนเว้ นิงบิงห์ ฟู้โถ แทงฮวา...

ทุกปี กลุ่มของเราจัดเวิร์คช็อปที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับการอนุรักษ์ ส่งเสริม วิจัย ใช้ประโยชน์ และสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ในดินแดนที่เปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันตระหนักว่าฉันผูกพันกับสามสถานที่ที่ถือว่าเป็นเมืองหลวงโบราณ ได้แก่ เว้ บ้านเกิดของพ่อฉัน นิงบิงห์ บ้านเกิดของแม่ฉัน และแทงฮวา ที่ที่ฉันเกิด... ฉันจำบทกวีที่ฉันเขียนเกี่ยวกับนิงบิงห์ได้:

"ในวัยเด็ก ที่จังหวัดนิงบิงห์ ผมต้องนอนค้างคืนในถ้ำลวนหลายคืนเพื่อหลบระเบิด"

เมื่อได้กลิ่นฝน พระผู้ทรงคุณวุฒิก็รู้สึกริษยาขึ้นมาทันที

ที่เมืองนิงบิ่ญ เพื่อนบ้านของฉันมาขอยืมกระจก

ผมของเธอถูกถักเปีย และดวงตาของเธอดูเฉยเมย

"ฉันตกตะลึงกับแววตาของเด็กหนุ่มคนนั้น..."

ชายหนุ่มคนนั้นกำลังนั่งอยู่ทางภาคใต้ หวนรำลึกถึงวัยเด็กของเขาในนิงบิงห์...

แวน คอง ฮุง

แหล่งที่มา