ปฏิบัติการกู้ภัยและบรรเทาภัยพิบัติหลังน้ำท่วม ภาพ: จากเอกสารเก่า

เวลา 3:00 น. ของวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 โทรศัพท์ดังขึ้น คนที่ปลุกผมคือคุณเลอ กวาง ลุย หัวหน้าฝ่ายบริหารและองค์กร ของสถานีโทรทัศน์เว้ ซึ่งบ้านของเขาอยู่ที่คิมลอง จากนั้นประมาณ 5:30 น. คุณโง กวาง อัน ผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์เว้ โทรมาแจ้งว่า “น้ำท่วมเข้าบ้านแล้ว ผมไปทำงานไม่ได้ เว้ทู คุณต้องจัดการเรื่องนี้โดยด่วน”

มินห์ ทึก เป็นนักข่าวคนแรกที่มาถึงสำนักงาน... ประมาณ 7 โมงเช้า นักข่าวส่วนใหญ่มาถึงกันหมดแล้ว ยกเว้นคนที่อยู่ไกลและติดอยู่ในน้ำท่วม เราพูดคุยและจ่ายค่าเช่าเรือ ประมาณ 10 โมงเช้า แม่น้ำน้ำหอมก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างฉับพลัน ทำให้ถนนในฮานอยกลายเป็นแม่น้ำ ผมโทรไปสอบถามและทราบว่าศูนย์ การแพทย์ ฟูวังถูกน้ำท่วมสูงถึง 1.8 เมตร ในหลายพื้นที่ที่เป็น "ศูนย์กลางน้ำท่วม" บ้านเรือนจมอยู่ใต้น้ำจนถึงหลังคา หลายครอบครัวอพยพออกไปโดยไม่ทันได้ขนของติดตัวไปด้วย

เจ้าหน้าที่สถานีโทรทัศน์เว้ได้รวบรวมภาพจากพื้นที่ A (ถนนลี้เถืองเกียต) และส่งภาพเหล่านั้นไปยัง ฮานอย ผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสง ส่วนเนื้อหานั้น ผมได้ส่งแฟกซ์ไปยังฝ่ายข่าวของสถานีโทรทัศน์เวียดนามตามที่ตกลงกันไว้ ด้วยเหตุนี้ ภาพแรกของเหตุการณ์น้ำท่วมในเว้จึงถูกออกอากาศในข่าวภาคบ่ายและข่าวภาคค่ำในวันเดียวกันนั้นเอง และเป็นครั้งแรกที่สถานีโทรทัศน์เวียดนามได้ริเริ่มโครงการ "สะพานโทรทัศน์ฮานอย-เว้" โดยมีเหงียน ทันห์ลัม เป็นผู้ดำเนินรายการ

แฟกซ์ฉบับแรกเกี่ยวกับสถานการณ์น้ำท่วม ลงวันที่ 3 พฤศจิกายน 1999

และแล้ว เรื่องราวเกี่ยวกับน้ำท่วมในเมืองเว้และภาคกลางของเวียดนามก็แพร่กระจายไปยังสำนักงาน ครอบครัว ตลาด โรงเรียน และแน่นอน แม้แต่การประชุมในระดับสูงสุด ภาพแรกจากเมืองเว้ในวันนั้นแสดงให้เห็นภาพผู้คนกำลังหนีน้ำท่วมที่ตลาดดงบา บ้านเรือนถูกทำลายและประตูพังเสียหายจากน้ำท่วมที่มาจากต้นน้ำของแม่น้ำเพอร์ฟูม สะพานตรวงเทียนเกือบจมอยู่ใต้น้ำ สี่แยกโรงแรมโมรินและหุ่งหว่องกลายเป็นแม่น้ำที่มีเรือและผู้คนเดินลุยน้ำสูงถึงระดับอก…

ลองย้อนกลับไปดูบริบทของวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 เช้าวันนั้น กองบัญชาการป้องกันและควบคุมอุทกภัยและพายุประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) มีเพียงหัวหน้าสำนักงาน นายหม่าย กวาง เว้ และวิศวกร นายเหงียน วัน ฮุง เท่านั้น ส่วนหัวหน้ากองบัญชาการ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) นายเลอ วัน ฮว่าง ติดอยู่ที่หมู่บ้านอาลุ่ย

เวลาเที่ยงตรง โทรศัพท์บ้านทุกเครื่องใช้งานไม่ได้ อุทกภัยครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ เพื่อรักษาการบัญชาการ สหายเหงียน เยน ถิ, โฮ ซวน มัน, เหงียน วัน เม, บัค เฮียน และคนอื่นๆ จึงตัดสินใจย้ายศูนย์บัญชาการควบคุมอุทกภัยและพายุไปยังที่ทำการไปรษณีย์เว้ บนถนนฮวางฮวาถม เวลา 15.00 น. ของวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 "กองบัญชาการใหม่" ได้เริ่มปฏิบัติการอย่างเป็นทางการ ด้วยสายด่วน 8 สาย ที่ทำการไปรษณีย์เว้ได้ให้บริการศูนย์บัญชาการส่วนหน้าในการปฏิบัติงานและการบัญชาการอย่างรวดเร็ว ต้องขอบคุณสายด่วนเหล่านี้ที่ทำให้มีการถ่ายทอดสดเหตุการณ์อุทกภัยระหว่างสถานีโทรทัศน์เว้และสถานีโทรทัศน์เวียดนามในเวลาเที่ยงของวันที่ 3 พฤศจิกายน

เพื่อเตรียมเนื้อหาสำหรับการถ่ายทอดสดในวันนั้น ผมขอให้คณะกรรมการอำนวยการแทรกแซง รองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด (ปัจจุบันคือคณะกรรมการพรรคเมืองเว้) โฮ ซวน หมั่น ได้รีบเขียนรายงานด่วนสั้นๆ ว่า "ส่งแฟกซ์ไปที่สถานีโทรทัศน์เวียดนาม" ก่อนส่ง ผมได้อัปเดตสถานการณ์อย่างรวดเร็วในตอนท้ายของรายงาน เพื่อช่วยให้ฝ่ายข่าวของสถานีโทรทัศน์เวียดนามประมวลผลข้อมูล ในขณะเดียวกัน ในเขต A ภายใต้การกำกับดูแลของรองผู้อำนวยการ เหงียน ไทย บินห์ เราได้ส่งภาพที่ผู้สื่อข่าวถ่ายมาอย่างรวดเร็ว จากนั้น บรรณาธิการข่าว เหงียน ทันห์ ลัม จากฮานอย ได้เรียบเรียงรายละเอียดแต่ละส่วนอย่างพิถีพิถัน และด้วยสไตล์การนำเสนอที่ทรงพลัง เขาได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมทั่วประเทศ

จากรายงานสดจากที่เกิดเหตุในช่วงบ่ายของวันที่ 3 พฤศจิกายน สตูดิโอโทรทัศน์เว้บนถนนลี่เถืองเกียตถูกน้ำท่วมตั้งแต่เที่ยงของวันที่ 2 พฤศจิกายน ทำให้ต้องหยุดการทำงาน ไฟฟ้าดับ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองก็ใช้ไม่ได้ และพื้นที่ A ทั้งหมดอยู่ในความวุ่นวาย โชคดีที่พวกเขาพบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับรถถ่ายทอดสดเคลื่อนที่ เนื่องจากไม่มีน้ำมันสำรอง ช่างเทคนิคจึงดูดน้ำมันจากมอเตอร์ไซค์ของตนเองเพื่อให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงานต่อไปได้ เมื่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหยุดทำงาน ทุกคนก็โล่งอก สำหรับพวกเราแล้ว นี่เป็นภาพที่ชัดเจนและสะเทือนใจที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นมา

*

มีเหตุการณ์หนึ่งที่ยังทำให้ฉันขนลุกทุกครั้งที่นึกถึง มันเป็นเช้าวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 หลังจากที่ได้เห็นน้ำท่วมบนถนนในฮานอยด้วยตาตัวเอง ฉันรู้สึกว่าระดับน้ำจะสูงขึ้น จึงเสนอให้เพื่อนร่วมงานไปที่โรงแรมโมริน ถ้าเรายืนอยู่บนดาดฟ้า เราจะได้ภาพประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน นั่นคือภาพน้ำท่วมสะพานเจื่องเทียน หลังจากกำหนดเป้าหมายและภารกิจแล้ว ฉันก็แค่เตือนให้ทุกคนระมัดระวัง เพราะน้ำท่วมกำลังรุนแรงมาก

ที่น่าประหลาดใจคือ นักข่าวทุกคนที่อยู่ตรงนั้น รวมถึง ง็อกโต๋น, ดืองเชียน, บาถั่น และ ฟูถั่น ต่างก็อาสาไป ผมเป็นคนจ่ายค่าเช่าเรือ และง็อกโต๋นเป็นหัวหน้ากลุ่ม เวลา 10:30 น. ตรง กลุ่มก็ออกเดินทาง ผมคาดว่าพวกเขาจะถึงที่หมายภายในหนึ่งชั่วโมงอย่างช้าที่สุด แต่ตอนนั้นเลยเที่ยงไปแล้ว เราจึงรออย่างใจจดใจจ่อ แต่ก็ไม่มีวี่แววของพวกเขา จนกระทั่งพลบค่ำ กลุ่มทั้งหมดจึงกลับมา เมื่อผมถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น ผมก็ได้รู้ว่าเพราะพวกเขาหาเรือไม่เจอ พวกเขาจึงต้องลุยน้ำ เมื่อพวกเขามาถึงทางแยกถนนเจิ่นเกาหวานและถนนฟามหงไทย พวกเขาก็เจอกับกระแสน้ำที่แรงมาก ด้วยความช่วยเหลือจากง็อกโต๋นที่มีไม้ พวกเขาจึงช่วยเหลือกันและกัน และในที่สุดก็เกาะกำแพงของธนาคารเพื่อการพัฒนาการเกษตรและชนบทได้ เรือเร็วของรองผู้บัญชาการตำรวจเมืองเว้ ดังกวาง แล่นผ่านมาเห็นพวกเขา จึงพาพวกเขากลับมา

หลังจากทำงานต่อเนื่องสามวัน ทีมข่าวส่วนใหญ่ก็เหนื่อยล้า รองผู้อำนวยการเหงียน ไทย บินห์ จึงขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากแผนกสารคดีพิเศษ ในเช้าวันที่ 5 พฤศจิกายน ทีมช่วยเหลือได้เดินทางโดยเรือไปยังพื้นที่สำคัญเพื่อให้ความช่วยเหลือ กวีฮวาได้บันทึกภาพเหตุการณ์ที่น่าประทับใจฉากหนึ่งบนต้นน้ำของแม่น้ำหอม ชายคนหนึ่งที่จมอยู่ในน้ำขุ่นมัวเนื่องจากอดอาหารมาเป็นเวลานาน กำลังกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและยื่นมือออกไปขอเพิ่มโดยสัญชาตญาณ

สุดท้ายนี้ ผมขออุทิศข้อความสักสองสามบรรทัดให้กับ บา ถั่น ช่างภาพผู้มากความสามารถและเปี่ยมด้วยความเมตตา ผู้จากไปก่อนวัยอันควร ผมจำได้ว่าคืนแรกที่เรากินข้าวด้วยกัน บา ถั่น หยิบชามก๋วยเตี๋ยวของเขาแล้วเดินออกจากห้องไป ด้วยความสงสัย ผมจึงเดินตามไปและได้รู้ว่าเขากำลังแบ่งอาหารให้กับคุณนายเธียวในตรองอัน แม่ค้าข้างทางในตลาดดงบาที่ติดอยู่ในน้ำท่วมและกลับบ้านไม่ได้ คุณนายเธียวถือชามก๋วยเตี๋ยวอยู่ในมือและพูดกับบา ถั่น เพียงสามคำว่า "ขอบคุณค่ะ!"

ผลกระทบอันร้ายแรงจากอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ในปี 1999 นั้นผ่านพ้นไปแล้วตามกาลเวลา แต่สำหรับพวกเรา – นักข่าวสถานีโทรทัศน์เว้ – ด้วยความสามัคคีและความร่วมมือ เราจึงสามารถผ่านพ้นช่วงเวลาวิกฤตนั้นมาได้ มีบางคนที่ทำงานอย่างหนักราวกับทหาร ผมภูมิใจในตัวพวกเขามาก!

ฟาม ฮู ทู

ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html