ผู้ที่อนุรักษ์และฟื้นฟูซ่งโก

ในบ่ายวันฤดูหนาวที่อากาศอบอุ่นและมีแดดส่อง เรามีโอกาสได้พบกับสมาชิกของชมรม Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam ในตำบล Sơn Thủy จังหวัด Tuyên Quang ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับการก่อตั้งชมรม เราได้เข้าใจถึงความทุ่มเทของสมาชิกแต่ละคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมที่ทำให้ประเพณี Soọng cô ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไป

Báo Tuyên Quang•16/12/2025

มีความสนใจในวัฒนธรรมประจำชาติ

ในขณะที่ชาวดาวมีเพลงเปาตุง และชาวไตมีเพลงเธนและเพลงคอย ชาวซานดิวก็มีเพลงซ่งโค ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใคร เพลงซ่งโคเป็นเพลงที่มีเนื้อร้องไพเราะ เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เป็นการร้องโต้ตอบระหว่างชายและหญิง แสดงออกถึงความรัก ความเข้าใจ และความคิดเกี่ยวกับชีวิต ถ่ายทอดกันมาทางปากเปล่าและมีการด้นสดอย่างหลากหลาย ดังนั้น หากไม่ได้รับการอนุรักษ์ เพลงซ่งโคก็จะค่อยๆ เลือนหายไป ด้วยเหตุนี้ ในปี 2554 อดีตชุมชนซอนนามจึงได้ก่อตั้งชมรมซ่งโคซานดิวขึ้น

สมาชิกชมรมฝึกซ้อมร้องเพลง Soọng cô

คุณหวงลุกไทย จากหมู่บ้านดงชาย ศิลปินพื้นบ้าน หัวหน้าคณะกรรมการประสานงานชุมชนชนเผ่าซานดิว จังหวัด ตวนกวาง และประธานชมรมรำซานดิวซอนน้ำ ตำบลซอนทุย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งชมรม เล่าว่า ในช่วงแรกๆ เขาเองยังทำงานอยู่ในตำบลและมีเวลาไม่มากนัก จึงเป็นทั้งสมาชิกและที่ปรึกษาของชมรม ต่อมาในปี 2560 หลังจากเกษียณจากงานแล้ว เขาได้ดำรงตำแหน่งประธานชมรม ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 26 คน ซึ่งทุกคนล้วนมีความรักในการรำซานดิวและปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าให้แก่คนรุ่นหลัง

ฮว่าง ลุก ไทย ศิลปินพื้นบ้าน หัวหน้าชมรมขับร้องซอนนามซานดิว ซูงโก สอนการเขียนและการอ่านซานดิวให้แก่นักเรียน

ชมรมจะจัดประชุมทุกไตรมาส บางครั้งก็จัดที่ศูนย์วัฒนธรรม บางครั้งก็จัดที่บ้านของสมาชิก ในชมรม ผู้ที่ร้องเพลงเป็นจะสอนผู้ที่ยังร้องไม่เป็น และค่อยๆ ทำให้ทุกคนสามารถร้องเพลงสไตล์ซ่งโกได้ดี คุณทังถิ วัน ศิลปินพื้นบ้านและรองประธานชมรม กล่าวว่า ในช่วงแรก ชมรมมีสมาชิกอายุน้อยจำนวนมากที่ร้องเพลงไม่เป็น เธอจึงใช้โอกาสช่วงเย็นรวบรวมสมาชิกเป็นกลุ่มและสอนพวกเขา เริ่มจากแบบฝึกหัดเสียง จากนั้นก็เรียนทำนอง และสุดท้ายก็เรียนเนื้อร้อง การเรียนรู้เพิ่มเติมทีละเล็กละน้อยในแต่ละวัน ทำให้ผู้หญิงเหล่านั้นสนุกสนานและมีความกระตือรือร้นในการฝึกฝน

ศิลปินพื้นบ้าน ถัง ถิ วัน รองหัวหน้าชมรมร้องเพลงซ่งโค สอนนักเรียนร้องเพลง

คุณวานเล่าว่าตอนที่เธออายุเพียง 12 หรือ 13 ปี พ่อแม่ของเธอสอนให้เธอร้องเพลงซ่งโก (Soọng cô) เธอค่อยๆ เก่งขึ้นและฝึกฝนตัวเองจนร้องได้ดียิ่งขึ้นไปอีก ในช่วงเทศกาลและวันหยุดต่างๆ หนุ่มสาวในหมู่บ้านจะร้องเพลงกันตลอดทั้งคืน ผลัดกันร้องท่อนต่างๆ อย่างไม่รู้จบ ผู้คนจากหมู่บ้านหนึ่งจะร้องเพลงกับผู้คนจากหมู่บ้านอื่นๆ เพื่อทำความรู้จักกันผ่านบทเพลงและความรักในวัฒนธรรมของชนเผ่าตนเอง

นำพาความสดชื่นมาสู่โลก...

คุณเหงียน ถิ ฮง ชิน สมาชิกชมรมคนหนึ่ง มีความพิเศษมาก แม้ว่าเธอจะเป็นชาวเวียดนามเชื้อสายกิง แต่เธอเติบโตในชุมชนชาวซานดิว หมู่บ้านวันเปา ดังนั้นเธอจึงรักวัฒนธรรมซานดิวและสามารถร้องเพลงซ่งโคได้ดี ในระหว่างการเดินทางไป จังหวัดกวางนิง เพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและแสดงกับชมรม ระหว่างทางกลับ เธอได้ถามคณะกรรมการบริหารชมรมอย่างกล้าหาญว่าเธอสามารถเข้าร่วมชมรมได้หรือไม่ และที่น่าประหลาดใจคือ ทุกคนเห็นด้วย สร้างความดีใจให้กับพวกเขาเป็นอย่างมาก

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิว

คุณชินห์กล่าวว่า ในฐานะสมาชิกชมรม เธอเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนและการแสดงร้องเพลงซ่งโกเป็นประจำ เธอสังเกตเห็นว่าผู้แสดงส่วนใหญ่ยืนนิ่งอยู่บนเวทีเพื่อร้องเพลงแบบถามตอบ ขาดความมีชีวิตชีวาและความหลากหลายของการแสดง ดังนั้นเธอจึงขออนุญาตคณะกรรมการบริหารชมรมเพื่อเพิ่มท่าเต้นประกอบการแสดง เพื่อให้การแสดงมีชีวิตชีวามากขึ้น และทุกคนก็เห็นด้วย นับตั้งแต่เพิ่มท่าเต้นเข้าไป เพลงก็มีความน่าสนใจและมีชีวิตชีวามากขึ้น การแสดงของชมรมในการแลกเปลี่ยนและงานเทศกาลทั้งในและนอกจังหวัดล้วนได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา ในช่วงฤดูร้อน ชมรมได้จัดชั้นเรียนสอนการอ่านออกเขียนได้และการร้องเพลงให้กับนักเรียน คุณยายได้แต่งเนื้อเพลงใหม่เพื่อสะท้อนชีวิตของพวกเขา และสร้างท่าเต้นประกอบเพลง ซึ่งเด็กๆ ได้ฝึกฝน ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ “ฉันรักภาษาซานดิ่ว” “ดอกไม้พันดอกถวายลุงโฮ” “กตัญญูต่อพรรค กตัญญูต่อลุงโฮ ฉลองการพัฒนาชนบทใหม่” เป็นต้น หวง ถิ บาว ตรุค นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 อายุ 10 ปี จากโรงเรียนประถมซอนนาม กล่าวว่า “ฉันเข้าร่วมชั้นเรียนอ่านออกเขียนได้และพูดภาษาซานดิ่ว และร้องเพลงซ่งโคที่จัดโดยผู้สูงอายุมาตั้งแต่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เมื่อเรามาเรียน เราจะได้รับสมุดและปากกา จากนั้นเราก็ได้ไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและทัศนศึกษา ฉันสนุกมาก ฉันหวังว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิ่วของเราจะเป็นที่รู้จักมากขึ้น”

เหงียน ถิ ฮอง ชิง ศิลปินพื้นบ้านจากชมรมร้องเพลงซอน นัม ซูง โค ซาน ดิว ในตำบลซอน ทุย กำลังสอนเด็กๆ ฝึกซ้อมรำ

ฮวาง ทู ฮุยเยน วัย 13 ปี เล่าว่า เธอสนุกกับการเรียนร้องเพลงและเต้นรำกับเพื่อนๆ ที่ศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้านทุกฤดูร้อน ผู้ใหญ่ในหมู่บ้านไม่เพียงแต่สอนร้องเพลงและเต้นรำเท่านั้น แต่ยังปลูกฝังความรักและความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย ซึ่งช่วยให้เธอมีความมั่นใจมากขึ้นทั้งในชีวิตและการเรียน ในชั้นเรียน เธอยังเป็นสมาชิกหลักของทีมศิลปะการแสดงของโรงเรียน เข้าร่วมการแสดงและการแข่งขัน และได้รับรางวัลมากมาย

นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ และความทุ่มเทของสมาชิกชมรมร้องเพลงโซ่งโกแห่งซอนนามซานดิว ได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่จากชุมชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน่วยงานภาครัฐและองค์กรต่างๆ ในระดับต่างๆ ด้วย ในปี 2024 คุณชินห์ได้รับเกียรติให้ดำรงตำแหน่งช่างฝีมือพื้นบ้าน ซึ่งเป็นสมาชิกคนที่สามของชมรมที่ได้รับตำแหน่งนี้ สิ่งนี้เป็นแรงผลักดันให้ชมรมมุ่งมั่นต่อไปในการสอนร้องเพลงโซ่งโกในชุมชน และมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาวซานดิวอย่างยั่งยืน

ฮุยเยน ลินห์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/