ชาวนาเหล่านั้นยังคงรักษาจังหวะการร้องเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของเวียดนามเอาไว้

บั๊กนิญ - ดงโล ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของตำบลเฮียบฮวา (จังหวัดบั๊กนิญ) เป็นดินแดนที่มีประเพณีทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ โด่งดังในเรื่องการแสดงขับร้องคาตรูอันงดงามที่ศาลาประชาคมโลหาน แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนแปลงไป ศิลปะการแสดงนี้อาจไม่ "รุ่งเรือง" เหมือนในอดีต แต่ก็ยังคงเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ยังคงได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์โดยชาวนาในท้องถิ่นด้วยความภาคภูมิใจและความรักอันยั่งยืนต่อมรดกของตน...

มีความห่วงใยอย่างยิ่งต่อมรดกทางวัฒนธรรม

ศิลปะการแกะสลักรูปหญิงสาวกำลังเล่นดานดาย ( เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ของเวียดนาม) ที่ศาลาประชาคมโลหาน ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน ถือเป็นศิลปะการแกะสลักที่แสดงให้เห็นถึงฝีมืออันประณีตของช่างฝีมือโบราณ และเป็นเครื่องยืนยันถึงความรุ่งเรืองและบทบาทสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่นในอดีต

ชมรมกาตรูแห่งตำบลเฮียบฮวาจัดการแสดงที่ศาลาประชาคมโลหาน ซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ

ในบ่ายวันหนึ่งของฤดูใบไม้ร่วง ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบของบ้านชุมชนโลหานห์โบราณ เสียงดนตรีจากพิณผสานกับเสียงร้องเพลงและจังหวะกลองที่หนักแน่น นำพาผู้ฟังเข้าสู่ โลก แห่งศิลปะที่น่าหลงใหลและตรึงใจ ใบหน้าของนักร้องหญิงที่แต่งหน้าอย่างไม่ค่อยลงตัวนัก ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ทำงานในทุ่งนา ยังคงเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจและความสุขขณะขับขานบทเพลง เพื่อร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมอันงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเธอ

ขณะรีบไปซ้อมรำกาตรูหลังจากเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จก่อนพายุจะมาถึง นักร้องสาวโง ถิ ทันห์ ได้กล่าวขณะเตรียมชุดว่า “พวกเราชาวนาต่างยุ่งกับการเก็บเกี่ยวข้าวก่อนที่พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 จะพัดถล่ม เรามีงานต้องทำมากมาย แต่ฉันและเพื่อนร่วมงานก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะหาเวลามาเผยแพร่ความงดงามของบ้านเกิดของเรา หลังจากฝึกฝนเทคนิคการร้องและจังหวะอย่างขยันขันแข็งมาเกือบ 20 ปี กาตรูได้ฝังลึกอยู่ในสายเลือดของเราแล้ว ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ทำอะไร เราก็ทุ่มเทให้กับบทเพลงและจังหวะเสมอ การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะดั้งเดิมนี้เป็นความปรารถนาจากใจจริงไม่เพียงแต่ของผู้ที่หลงใหลในศิลปะนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนส่วนใหญ่ในท้องถิ่นด้วย”

นางเจิ่น ถิ บอน วัย 66 ปี จากหมู่บ้านโค๊ต ผู้ซึ่งหวงแหนมรดกอันล้ำค่าของบ้านเกิด ได้ศึกษาการร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (Ca Tru) มาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งชมรม แต่เนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัว ทำให้เธอไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้อย่างสม่ำเสมอ ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เมื่อลูกๆ และหลานๆ เติบโตขึ้น เธอจึงกลับมาเข้าร่วมกิจกรรมอย่างกระตือรือร้นอีกครั้ง โดยฝึกฝนการร้องเพลงหลากหลายรูปแบบ เช่น เพลงพูด เพลงส่งสาร และเพลงประกอบพิธีกรรม “การเรียนทำนองเพลง Ca Tru นั้นยากมาก แต่ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันก็ตั้งใจฝึกฝนต่อไป ตราบใดที่สุขภาพยังแข็งแรง ฉันก็จะเรียน Ca Tru ต่อไป” นางบอนกล่าว

ความรักอันยั่งยืนของชาวนาผู้เรียบง่ายและถ่อมตนเหล่านี้ ได้สืบทอดจิตวิญญาณของเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ในพื้นที่ราบลุ่มของจังหวัดเฮียบฮวามาอย่างเงียบๆ ในช่วงเวลาพักผ่อนจากการทำเกษตรกรรม โดยเฉพาะวันที่ 15 และ 1 ของทุกเดือนตามปฏิทินจันทรคติ เสียงทุ้มกังวานของเครื่องดนตรีดานดาย (พิณชนิดหนึ่ง) เสียงกรุบกรอบของเครื่องดนตรีพัค (เครื่องดนตรีประเภทตีชนิดหนึ่ง) และเสียงอันไพเราะของนักร้องหญิง จะดังก้องไปทั่วบริเวณศาลาประชาคมโลหานอันเก่าแก่ แม้ว่าเดิมทีพวกเขาจะเป็นชาวนาที่มี "มือและเท้าเปื้อนโคลน" แต่เมื่อก้าวขึ้นสู่เวที พวกเขาก็เปลี่ยนไปเป็นนักร้องหญิงผู้สง่างาม ข้าราชการผู้อ่อนช้อย และนักดนตรีชายผู้ผ่อนคลาย ดื่มด่ำไปกับท่วงทำนองและอารมณ์ของศิลปะเพลงกาตรู

นางดัง ถิ นาม นักร้องและอดีตรองหัวหน้าชมรมเพลงคาตรู ตำบลดงโล กล่าวว่า “เพลงคาตรูเป็นดนตรีที่มีพื้นฐานทางวิชาการและยากต่อการเรียนรู้ ดังนั้นจึงคัดเลือกทั้งผู้ร้องและผู้ฟัง นอกจากความรักในดนตรีแล้ว ผู้เรียนยังต้องมีความมุ่งมั่นอย่างมาก เพราะการเรียนรู้นั้นยากมาก บางครั้งอาจต้องใช้เวลาทั้งปีในการฝึกฝนทำนองเพลงเพียงทำนองเดียว ตั้งแต่ปี 2553 จนถึงปัจจุบัน พวกเราได้เข้าร่วมชั้นเรียนสอนเพลงคาตรูทุกปี และเราไม่เคยรู้สึกว่าเรียนรู้เพียงพอเลย แม้จะยากลำบาก แต่พวกเราก็สอนอย่างเต็มที่ ผู้ที่มีความรู้มากกว่าจะสอนผู้ที่มีความรู้น้อยกว่า และผู้ที่มีความรู้น้อยกว่าจะแนะนำผู้ที่ไม่รู้เลย ในช่วงฤดูร้อน พวกเรายังสอนนักเรียน ซึ่งบางคนได้รับรางวัลที่สามในการประกวดร้องเพลงเยาวชน!” กิจกรรมการสอนโดยสมัครใจเหล่านี้มีส่วนช่วยในการบ่มเพาะคนรุ่นต่อไป ปลูกฝังความรักและจุดประกายความหวังใหม่ให้กับมรดกทางดนตรีนี้

ความงดงามของการร้องเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมที่หมู่บ้านโลหานจะคงอยู่ตลอดไป...

จากข้อมูลของนักวิจัย ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 หมู่บ้านเฮียบฮวาเป็น "ศูนย์กลาง" ของเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนามเหนือ) เป็นแหล่งรวมตัวของคณะนักร้อง นักร้องหญิง และนักดนตรีชายจำนวนมาก ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เสียงเพลงจากบ้านชุมชน การประกวดร้องเพลง และการร้องเพลงในพิธีกรรมทางศาสนาจะดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน สร้างบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์ การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ทำให้เพลงกาตรูเสื่อมถอยและถูกลืมเลือนไปช่วงหนึ่ง แต่หลังจากที่เพลงกาตรูได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกในปี 2010 หมู่บ้านโคอัต ชุง ฮุงดาว และต่อมาหมู่บ้านจาม ในตำบลเฮียบฮวา ได้ก่อตั้งชมรมเพลงกาตรูขึ้น โดยมีสมาชิกเกือบ 40 คนจากหลากหลายช่วงอายุ แต่ละคนมีภูมิหลังและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทุกคนต่างมีใจรักและชื่นชอบศิลปะอันล้ำค่านี้อย่างลึกซึ้ง

หลังจากความพยายามอย่างทุ่มเทตลอด 15 ปีในการฟื้นฟูและอนุรักษ์ประเพณีการร้องเพลงกาตรูแบบดั้งเดิมในเฮียบฮวา ปัจจุบันประเพณีนี้ได้กลายเป็นไฮไลต์ทางวัฒนธรรมที่ผูกพันกับชุมชนอย่างใกล้ชิด สมาชิกหลักมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแสดงในงานเทศกาลท้องถิ่นและกิจกรรมทางการเมืองและวัฒนธรรมต่างๆ เพื่อเป็นการยกย่องความทุ่มเทของนักร้องหญิงและนักดนตรีชาย ในปี 2019 ชมรมกาตรูตำบลดงโลได้รับเกียรติด้วยใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบักเกียง ในปี 2022 ชมรมกาตรูทั้งสี่แห่งจากสี่หมู่บ้านในตำบลได้รวมตัวกันและจัดตั้งเป็นชมรมกาตรูตำบลดงโล ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลเฮียบฮวา ชมรม ได้กำหนดระเบียบการดำเนินงานของ ตนเองและมีการฝึกซ้อมเป็นประจำเดือนละสองครั้ง สร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการแลกเปลี่ยนและเรียนรู้สำหรับผู้ที่รักมรดกนี้ ในปี 2024 ชมรมได้รับรางวัล A โดยรวมในงานเทศกาลเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และดนตรีระดับอำเภอ ยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาที่ได้รับการฟื้นฟูของมรดกกาตรู

นางสาวฟาม ถิ ไห่ เยน เจ้าหน้าที่จากกรมวัฒนธรรมและสังคมของตำบลเฮียบฮวา กล่าวว่า แม้จะยังมีความยากลำบากและความท้าทายอยู่มาก แต่ด้วยการสนับสนุนทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจจากรัฐบาลท้องถิ่น และความมุ่งมั่นของชุมชนในการอนุรักษ์มรดก การร้องเพลงกาตรูในเฮียบฮวาจึงค่อยๆ ฟื้นฟูและยืนยันบทบาทของตนในชีวิตร่วมสมัย ซึ่งมีส่วนช่วยในการรักษาเอกลักษณ์และเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน ในอนาคต หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะยังคงให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเปิดหลักสูตรฝึกอบรม การฟื้นฟูทำนองเพลงโบราณ การบันทึกการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ และการเชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมกาตรูกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนต่อไป

ปัจจุบัน จำนวนเยาวชนที่ศึกษาคาตรู่ยังมีน้อย และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนี้เผชิญกับความท้าทายมากมาย เนื่องจากมีผู้สืบทอดน้อย การฝึกฝนส่วนใหญ่เป็นไปโดยพลการและขาดหลักสูตรที่เป็นมาตรฐาน นอกจากนี้ งบประมาณในการดำเนินงานที่จำกัดและความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อคาตรู่น้อย ทำให้การขยายสถานที่จัดการแสดงเป็นไปได้ยาก อย่างไรก็ตาม การได้เห็นชาวนาในเฮียบฮวาฝึกฝนอย่างกระตือรือร้น โดยคนรุ่นเก่าสอนคนรุ่นใหม่ ปรับปรุงจังหวะและตัวโน้ตดนตรีแต่ละอย่างอย่างพิถีพิถัน ทำให้เชื่อมั่นว่าความมีชีวิตชีวาของคาตรู่ในภูมิภาคนี้จะสืบทอดและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg