ชาวนารักษาจังหวะของคาทรู

บั๊กนิญ - ด่งโลในอดีต ปัจจุบันอยู่ในตำบลเฮียบฮวา (บั๊กนิญ) เป็นดินแดนที่มีประเพณีวัฒนธรรมอันรุ่มรวย มีชื่อเสียงจากความงดงามของการร้องเพลงของกาตรู ณ ศาลาประชาคมโลฮันห์ แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนแปลงไปมากมาย แต่ศิลปะแขนงนี้ก็ยังคงดำรงอยู่ในฐานะส่วนสำคัญยิ่งของชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน แหล่งวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ยังคงได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์โดยเกษตรกรที่นี่ ด้วยความภาคภูมิใจและความรักอันยั่งยืนที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรม...

เจ็บปวดกับมรดก

Ca Tru ตั้งอยู่ในเมือง Hiep Hoa มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ดังจะเห็นได้จากภาพหญิงสาวกำลังเล่นพิณหินที่บ้านของชุมชน Lo Hanh ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน ภาพแกะสลักไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงฝีมืออันประณีตของช่างฝีมือโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานว่า ดนตรี ประเภทนี้เคยได้รับความนิยมและกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนที่นี่

สโมสร Ca Tru ประจำตำบล Hiep Hoa ฝึกซ้อมการแสดงที่โบราณสถานแห่งชาติของตระกูล Lo Hanh

ในยามบ่ายของฤดูใบไม้ร่วง ณ พื้นที่อันเงียบสงบของบ้านเรือนโบราณของชุมชนโลฮันห์ เสียงพิณหินสั่นสะเทือนประสานกับเนื้อร้องและจังหวะอันหนักแน่น นำพาผู้ฟังเข้าสู่ โลก แห่งศิลปะอันน่าหลงใหลและเย้ายวนใจ ใบหน้าที่ดูงุ่มง่ามเล็กน้อยของเหล่านักร้องผู้ซึ่งทำงานในไร่นามาตลอดทั้งปียังคงเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจและความสุขเมื่อได้ร้องเพลง นับเป็นการร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมบ้านเกิดเมืองนอน

นักร้องโง ถิ ถั่น รีบไปยังจุดนัดพบเพื่อฝึกซ้อมเพลง ca tru หลังเกี่ยวข้าวเพื่อหลีกเลี่ยงพายุ เธอเตรียมเสื้อผ้าและสารภาพว่า “พวกเราชาวนากำลังยุ่งอยู่กับการเกี่ยวข้าวก่อนที่พายุลูกที่ 10 จะพัดขึ้นฝั่ง งานยุ่งมาก แต่ฉันกับพี่สาวยังคงพยายามจัดการเพื่อไม่ให้พลาดโอกาสในการเผยแพร่ความงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา หลังจากฝึกฝนการหายใจและจังหวะอย่างขยันขันแข็งมาเกือบ 20 ปี เพลง ca tru ได้ซึมซาบเข้าสู่สายเลือดของเรา ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะทำอะไร เราก็ยังคงใส่ใจในเนื้อร้องและจังหวะอยู่เสมอ การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะดั้งเดิมนี้ไม่เพียงแต่เป็นความปรารถนาของผู้ที่ชื่นชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาของพวกเราชาวท้องถิ่นส่วนใหญ่ด้วย”

คุณตรัน ถิ บอน วัย 66 ปี จากหมู่บ้านโคต ยังคงรักบ้านเกิดเมืองนอน เธอศึกษาเพลง Ca Tru มาตั้งแต่ก่อตั้งชมรม แต่ด้วยปัญหาครอบครัว เธอจึงไม่สามารถทำกิจกรรมต่างๆ ได้อย่างสม่ำเสมอ เมื่อลูกๆ หลานๆ ของเธอเติบโตขึ้น เธอจึงกลับมาทำกิจกรรมต่างๆ อีกครั้ง ฝึกฝนการร้องเพลงทั้งกลางวันและกลางคืน ทั้งการพูด การส่งจดหมาย และการร้องเพลง Muou... "การเรียนทำนองเพลง Ca Tru นั้นยากมาก แต่ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันก็มุ่งมั่นที่จะฝึกฝน ตราบใดที่ฉันยังมีสุขภาพแข็งแรง ฉันก็จะฝึกฝนการร้องเพลง Ca Tru ต่อไป" คุณบอนกล่าวอย่างเปิดเผย

ความรักอันยั่งยืนของชาวนาผู้เรียบง่ายและซื่อสัตย์เหล่านี้ ได้ช่วยยืดอายุของ Ca Tru ในพื้นที่ราบลุ่มของ Hiep Hoa อย่างเงียบเชียบ ในช่วงนอกฤดูกาล โดยเฉพาะวันที่ 15 และ 1 ของทุกเดือน เสียงทุ้มต่ำของพิณ เสียงกระทบที่คมชัด และเสียงร้องของนักร้องจะดังก้องไปทั่วบริเวณบ้านเรือนโบราณของ Lo Hanh เดิมทีชาวนาผู้ "มือและเท้าเปื้อนโคลน" เมื่อก้าวขึ้นไปบนเสื่อดอกไม้ พวกเขาจะกลายเป็นนักร้อง ข้าราชการ และนักดนตรีผู้สง่างาม ดื่มด่ำกับศิลปะ Ca Tru อันรุ่งโรจน์และรุ่งโรจน์

นักร้อง Dang Thi Nam รองประธานชมรมดนตรี Ca Tru ประจำตำบล Dong Lo (เดิม) กล่าวว่า “Ca Tru เป็นรูปแบบดนตรีที่เน้นวิชาการและวิชาการ จึงคัดเลือกนักร้องและผู้ฟังอย่างเข้มงวด ผู้เรียนไม่เพียงแต่ต้องมีใจรักดนตรีเท่านั้น แต่ยังต้องมีความมุ่งมั่นตั้งใจสูงด้วย เพราะการเรียนรู้เป็นเรื่องยากมาก บางครั้งต้องใช้เวลาทั้งปีในการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญ ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปัจจุบัน เราได้เข้าร่วมชั้นเรียนสอนดนตรี Ca Tru ทุกปี ไม่ว่าเราจะเรียนรู้มากแค่ไหนก็ไม่เคยเพียงพอ มันยากมาก แต่เราสอนเท่าที่เรารู้ คนที่รู้มากจะสอนคนที่รู้น้อย คนที่รู้น้อยจะนำทางคนที่ไม่รู้ ในช่วงฤดูร้อน เรายังสอนนักเรียน ซึ่งบางคนได้รับรางวัลที่สามจากการประกวดร้องเพลงเยาวชน!” กิจกรรมการสอนโดยสมัครใจเหล่านี้ได้และยังคงมีส่วนร่วมในการบ่มเพาะคนรุ่นต่อไป บ่มเพาะความรัก และจุดประกายความหวังใหม่ให้กับมรดก

ความงดงามตลอดกาลของ Ca Tru ณ บ้านพักชุมชน Lo Hanh...

นักวิจัยระบุว่า ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 18 ดินแดนเฮียบฮวาเคยเป็น "จุดสว่าง" บนแผนที่ของก่าจื้อทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นที่รวมตัวของสมาคม นักร้อง และนักดนตรีมากมาย ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ การร้องเพลงตามบ้านเรือน การแข่งขันร้องเพลง และเพลงบูชาจะดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน ก่อให้เกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่งดงามและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ทำให้ก่าจื้อเลือนหายไปและจมดิ่งสู่ความเลือนรางชั่วขณะหนึ่ง แต่หลังจากที่มรดกก่าจื้อได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ในปี พ.ศ. 2553 หมู่บ้านโคต ชุง หุ่งเดา และหมู่บ้านจามในตำบลเฮียบฮวา ได้ก่อตั้งสโมสรก่าจื้อขึ้น โดยมีสมาชิกเกือบ 40 คนจากหลากหลายวัยเข้าร่วม แต่ละคนมีสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดมีความรักและหลงใหลในมรดกก่าจื้ออันล้ำค่านี้ร่วมกัน

หลังจากความพยายาม 15 ปีในการฟื้นฟูและธำรงรักษากิจกรรมต่างๆ ไว้อย่างสม่ำเสมอ กิจกรรมของชุมชนก๊วยจู๋ (ca tru) ในเมืองเฮียบฮวาได้กลายเป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกับชุมชน สมาชิกหลักได้มีส่วนร่วมในการแสดงในงานเทศกาลและกิจกรรมทางการเมืองและวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างแข็งขัน เพื่อเป็นการยกย่องความทุ่มเทของนักร้องและนักแสดง ในปี พ.ศ. 2562 สโมสรก๊วยจู๋ (ca tru) ประจำตำบลด่งโลได้รับเกียรติให้รับใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด บั๊กซาง ในปี พ.ศ. 2565 สโมสรก๊วยจู๋ (ca tru) สี่แห่งจากสี่หมู่บ้านในตำบลได้รวมเข้าด้วยกันเป็นสโมสรก๊วยจู๋ (ca tru) ประจำตำบลด่งโล ซึ่งปัจจุบันคือตำบลเฮียบฮวา สโมสรได้วางระเบียบปฏิบัติและดำเนินการฝึกซ้อมเป็นประจำเดือนละสองครั้ง เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องสำหรับผู้รักมรดก ในปี พ.ศ. 2567 สโมสรได้รับรางวัล A สำหรับทั้งกลุ่มในงานเทศกาลร้องเพลง เต้นรำ และดนตรีพื้นบ้านระดับอำเภอ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาใหม่ของมรดกก๊วยจู๋

คุณฟาม ถิ ไห่ เยน เจ้าหน้าที่กรมวัฒนธรรมและสังคมประจำตำบลเฮียบฮวา กล่าวว่า แม้จะยังมีอุปสรรคและความท้าทายมากมาย แต่ด้วยความเอาใจใส่และการสนับสนุนทั้งทางวัตถุและทางจิตวิญญาณจากรัฐบาลท้องถิ่น ประกอบกับความมุ่งมั่นของชุมชนในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม กิจกรรมของกาจื้อในเฮียบฮวาจึงค่อยๆ ฟื้นฟูและยืนยันสถานะของตนในชีวิตสมัยใหม่ มีส่วนช่วยอนุรักษ์อัตลักษณ์และเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน ในอนาคต หน่วยงานเฉพาะทางจะยังคงให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเปิดอบรม การฟื้นฟูท่วงทำนองเพลงโบราณ การบันทึกการแสดงพื้นบ้าน และการเชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมกาจื้อเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน

ปัจจุบัน จำนวนเยาวชนที่เรียน Ca Tru ยังคงมีอยู่น้อย งานอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมก็เผชิญกับความท้าทายมากมาย เนื่องจากทีมผู้สืบทอดมีจำนวนน้อย การฝึกอบรมส่วนใหญ่เป็นแบบไปเองตามธรรมชาติ และหลักสูตรการเรียนการสอนที่ยังไม่เป็นมาตรฐาน นอกจากนี้ งบประมาณดำเนินงานที่จำกัด ทำให้ผู้ชมที่ชื่นชอบ Ca Tru มีไม่มาก ทำให้การขยายพื้นที่การแสดงเป็นเรื่องยาก... อย่างไรก็ตาม เมื่อได้เห็นชาวนา Hiep Hoa ฝึกฝนอย่างมุ่งมั่น ผู้สูงอายุสอนคนรุ่นใหม่ ฝึกฝนทุกจังหวะและทุกนิ้วอย่างประณีต เรายิ่งมั่นใจว่าพลังของ Ca Tru ที่นี่จะยังคงได้รับการดูแลรักษาต่อไป

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg