บ้านเกิดของฉันอยู่ที่นั่น
เกาะแรกที่คณะผู้แทน สมาคมนักข่าวเวียดนาม ไปเยือนในการเดินทางไปยังเกาะเจื่องซาคือเกาะซินห์ตัน ทุกคนต่างตื่นเต้น หลังจากลอยลำอยู่กลางทะเลหลายวันโดยไม่ได้ขึ้นฝั่ง และต่างโหยหาความรู้สึกที่ได้กลับมาอยู่บนแผ่นดินใหญ่
 |
ผู้เขียน (คนที่สองจากขวา) กับพี่น้องจากเกาะซินห์ตอง |
กลุ่มของเราซึ่งตั้งชื่อว่าเกาะซินห์ตัน ได้รับสิทธิ์ให้ไปก่อน จากระยะไกล เกาะซินห์ตันดูเขียวชอุ่มและเงียบสงบอยู่ท่ามกลางทะเลและท้องฟ้า ที่ท่าเรือ ทหารในเครื่องแบบเรียบร้อยเรียงแถวเพื่อต้อนรับกลุ่มของเรา ชุดอ่าวไดที่พลิ้วไหวของพวกเขาปรากฏให้เห็นอยู่ไกลๆ โดยที่ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ พวกเราทุกคนต่างอุทานว่า "ว้าว อ่าวได อ่าวได!"
ในฐานะผู้หญิง เรามักสวมใส่ชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) และเราก็เคยเห็นผู้หญิงคนอื่นๆ สวมใส่ชุดนี้มากมาย รวมถึงนางงามรุ่นเยาว์ที่สวยงาม แต่เมื่อฉันเหยียบย่างลงบนเกาะแห่งนี้ ฉันไม่เคยเห็นชุดอ่าวไดที่สวยงามเช่นนี้มาก่อนเลย! มันไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม แต่เป็นการยืนยันและเป็นตัวแทนของ "บ้านเกิด" อย่างแท้จริง
เกาะซูเวอไรส์มีครอบครัวเจ็ดครอบครัว หมายความว่ามีผู้หญิงทั้งหมดเจ็ดคน คุณโฮ มี่ ฮุง พร้อมด้วยสามี คุณฟาม ทึก และลูกๆ อีกสองคน ซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะมานานกว่าหนึ่งปี เล่าว่า “ตอนที่เราเก็บข้าวของเพื่อจะไปเกาะ ชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) เป็นสิ่งแรกที่ฉันเอาไปด้วย ผู้คนบอกว่าบนเกาะที่ล้อมรอบด้วยทะเลและท้องฟ้า จะมีโอกาสได้ใส่ชุดนี้ไม่บ่อยนัก ฉันบอกว่า มันแสดงถึงความอบอุ่นจากแผ่นดินใหญ่ เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาติ ยิ่งเราอยู่ท่ามกลางคลื่นและลมมากเท่าไหร่ ชุดอ่าวไดก็ยิ่งต้องโบกสะบัดเพื่อยืนยัน อธิปไตย ของประเทศเรามากขึ้นเท่านั้น”
บนเกาะที่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ ชีวิตของเหล่าสตรีดำเนินไปอย่างเชื่องช้า ไม่มีรถยนต์หรือหมอกควันจากเมือง ไม่มีไวไฟหรือเฟซบุ๊ก แต่พวกเธอมีครอบครัวใหญ่ที่ประกอบด้วยทหารและชาวบ้านที่ปฏิบัติต่อกันเหมือนครอบครัว เมื่อใดก็ตามที่มีงานต้องทำบนเกาะ เหล่าสตรีก็จะไปช่วยโดยไม่ลังเล ในทางกลับกัน หากชาวบ้านต้องการความช่วยเหลือในการทำโครงไม้เลื้อยสำหรับพืชตระกูลฟักทองหรือจัดเรียงกระถางต้นไม้ ทหารก็จะช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ความผูกพันระหว่างทหารและพลเรือนนั้นแข็งแกร่งและยั่งยืน
เกาะแห่งนี้มีสภาพอากาศแปรปรวนตลอดทั้งปี ในฤดูแล้ง แสงแดดแผดเผาและลมทะเลแห้งและร้อนจัด ในฤดูฝนมีพายุและลมแรง แต่มากกว่าแค่ธรรมเนียมปฏิบัติ ทุกเช้าวันจันทร์ เหล่าสตรีในชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมจะเข้าร่วมกับเหล่าเจ้าหน้าที่และทหารในพิธีเชิญธงบนเกาะ คุณฮุงกล่าวว่า "ยกเว้นในกรณีพายุ แม้แต่ฝนตกหนัก ทั้งเกาะก็ยังคงจัดพิธีเชิญธง โดยจัดขึ้นที่หอประชุม มิเช่นนั้น ทุกเช้าวันจันทร์โดยไม่ต้องมีใครสั่ง เราทุกคนจะยืนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบและสง่างามเพื่อทำความเคารพธงชาติ"
 |
อ่าวได (ชุดพื้นเมืองของเวียดนาม) บนเกาะเจื่องซา |
นางสาว Tran Thi Thu Huyen เพื่อนบ้านคนหนึ่งกล่าวเสริมว่า "บนเกาะ ในวันที่อากาศดี พวกเราผู้หญิงจะบอกกันว่าให้ใส่ชุดเวียดนามแบบดั้งเดิมไปส่งลูกๆ ไปโรงเรียน ไปวัดจุดธูป ยืนใต้ร่มเงาของต้นอัลมอนด์ทะเล หน้าแนวปะการัง ปล่อยให้ลมทะเลพัดผ่าน เพื่อให้รู้สึกใกล้ชิดกับแผ่นดินใหญ่ และเห็นภาพบ้านเกิดของเรา"
บนเกาะตรวงสา พิธีเชิญธงและตรวจแถวทหารมักสร้างความรู้สึกที่เข้มข้นและความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนให้กับคณะผู้แทนจากแผ่นดินใหญ่ ธงชาติสีแดงสดและเพลงชาติที่ฝังลึกอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน ทำให้พิธีเชิญธงท่ามกลางคลื่นของเกาะตรวงสาเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างยิ่ง ก่อนถึงหลักเขตแดนแห่งอธิปไตย ท่ามกลางเครื่องแบบทหารและแถวที่สง่างาม คือชุดอ่าวไดที่พลิ้วไหวของชาวเกาะและคณะผู้แทน เป็นความรู้สึกที่ยากจะบรรยายเป็นคำพูด—ศักดิ์สิทธิ์และภาคภูมิใจอย่างแท้จริง!
นักข่าว Phong Diep จากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan เล่าถึงการมาเยือนเกาะ Truong Sa ครั้งที่สองของเธอว่า “ถึงแม้ฉันจะมีเวลาอยู่บนเกาะไม่มาก แต่ฉันก็มักจะสวมชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ไปเดินเล่นรอบเกาะ Truong Sa เยี่ยมชมวัดวาอาราม และรู้สึกถึงบ้านเกิดในใจเสมอ สำหรับฉัน นี่คือการเดินทางของจิตวิญญาณ เพื่อสัมผัสสิ่งศักดิ์สิทธิ์ด้วยวิธีที่เรียบง่าย”
"ในเทศกาลตรุษจีนปีนี้ พวกเราจะสวมชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ที่คุณส่งมาให้ค่ะ"
เกาะดาเตย์เอมีประชากรค่อนข้างมาก โดยมี 16 ครัวเรือน ดังนั้นบรรยากาศหมู่บ้านบนเกาะจึงน่าประทับใจสำหรับเรามาก บ้านเรือนของชาวบ้านสร้างอยู่ติดกัน มีซุ้มไม้เลื้อยที่ทำจากน้ำเต้าและบวบอยู่หน้าประตูบ้าน มีต้นไม้ในกระถาง โต๊ะและเก้าอี้ทำจากหิน ทุกอย่างดูสงบสุขมาก
 |
บนเกาะดาเตย์อา มีผู้หญิงสวมชุดพื้นเมืองเวียดนามพาเด็กๆ ไปโรงเรียน |
หลังจากเดินทางเหงื่อท่วมตัวข้ามเกาะ การได้รับชาสมุนไพรเย็นชื่นใจจากคุณโว ถิ อานห์ เชา หัวหน้าบ้านเลขที่ 10 ทำให้ความร้อนดูเหมือนจะลดลง คุณเชาซึ่งยังค่อนข้างอายุน้อย ประมาณ 30 ปี เล่าว่า “การมาที่เกาะทำให้คิดถึงบ้าน คิดถึงแผ่นดินใหญ่ และคนที่เรารัก แต่หลังจากอยู่ที่นี่สักพัก เราก็จะชิน เมื่อถึงเวลาลาพักและกลับไปแผ่นดินใหญ่ เราก็จะคิดถึงเกาะ คิดถึงเสียงระฆังวัดที่ดังก้องอยู่ในคลื่น คิดถึงเสียงหัวเราะไร้เดียงสาของเด็กๆ ที่กำลังเล่น คิดถึงทหารที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเรา…”
เราชมเชยชุดอ่าวไดสีฟ้าสวยงาม เย็นสบาย และสดชื่นของเชาที่สวมใส่ท่ามกลางแสงแดดในฤดูร้อน และความสงบสุขท่ามกลางคลื่นที่ซัดสาด เธอเล่าว่าที่นี่ ลมทะเลทำให้เสื้อผ้าแห้งเร็ว แต่ก็ทำให้สีซีดจางและชำรุดเร็วเช่นกัน เธอและน้องสาวจึงสวมใส่ชุดเหล่านี้อย่างประหยัด โดยจะนำออกมาสวมใส่เฉพาะเมื่อมีแขกผู้มีเกียรติ และกล้าที่จะสวมใส่เฉพาะในวันที่ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติสำหรับการไปวัด การแสดงทางวัฒนธรรม หรือกิจกรรมชุมชนเท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้เราบนเกาะที่เราไปเยือนคือภาพของเด็กๆ ที่อาศัยอยู่บนเกาะเหล่านั้น บนเกาะเจื่องสา มีเด็กชายฟาม เล คานห์ งัน ลูกคนเล็กของนายและนางซานและแทรม อายุเพียง 7 เดือน บนเกาะซินห์ตัน มีเด็กชายเล ทันห์ ตู ลูกของนายและนางตวนและง็อก ที่เพิ่งหัดคลาน บนเกาะดาเตย์เอ เด็กๆ ที่อายุน้อยที่สุดกำลังหัดเดิน น่ารัก และดูสบายๆ กับแสงแดด ลม และคนแปลกหน้า คุณแม่บอกว่าเมื่อลูกๆ อายุได้สามเดือนและแข็งแรงขึ้น พวกเธอก็ข้ามทะเลจากแผ่นดินใหญ่มายังเกาะต่างๆ และสิ่งที่พิเศษคือ ในกระเป๋าเดินทางของคุณแม่ทุกคนได้เตรียมชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมสำหรับลูกๆ ไว้หลายขนาดและหลายสี เพื่อสวมใส่ในโอกาสต่างๆ จนกว่าจะกลับไปแผ่นดินใหญ่
อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ฉันเคยเห็นชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) พลิ้วไหวอยู่ในท่าเรือของเกาะซินห์ตอง ท่ามกลางผืนน้ำอันเขียวขจีอันกว้างใหญ่ ฉันเคยเห็นชุดอ่าวได๋พลิ้วไหวอยู่หน้าหลักเขตแดนบนเกาะตรวงซา ท่ามกลางทะเลและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล พร้อมกับฝูงนกพิราบที่บินโฉบเฉี่ยว ฉันเคยเห็นชุดอ่าวได๋พลิ้วไหวอย่างสง่างามบนเกาะดาเตย์ ท่ามกลางเสียงระฆังวัดอันเงียบสงบ อะไรจะงดงาม ศักดิ์สิทธิ์ น่าประทับใจ และสร้างแรงบันดาลใจได้มากกว่านี้อีกเล่า!
และอีกสิ่งหนึ่ง ในระหว่างการไปเยี่ยมบ้านเรือนบนเกาะ ฉันได้เห็นชุดอ่าวไดน่ารักๆ ที่บรรดาผู้หญิงและคุณแม่ต่างภูมิใจนำเสนอ รอคอยให้ลูกหลานตัวน้อยเติบโตขึ้น เพื่อจะได้สวมใส่เมื่อสามารถเดินและพูดได้ และสืบทอดและทิ้งร่องรอยของชุดอ่าวไดไว้ในเกาะตรวงสาต่อไป
“ตรุษจีนปีนี้ พวกเราจะใส่ชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ที่คุณส่งมาให้!” นั่นคือข้อความจากดัง ถิ เบา ชาวบ้านบนเกาะดาเตย์เอ เมื่อเราส่งชุดอ่าวได๋ 16 ชุดไปให้เด็กๆ บนเกาะ ราวกับโชคชะตา ระหว่างทางกลับฝั่ง ฝนตกหนักมากจนเรือไปต่อไม่ได้ เบามาส่งเราที่ท่าเรือ ชุดอ่าวได๋ของเธอขาดตรงคอและตะเข็บแขนก็เริ่มลุ่ย ฉันถามว่ามีวิธีส่งชุดอ่าวได๋ไปให้เธอได้ไหม เบารีบเขียนที่อยู่ของเธอลงบนกระดาษ ฉันห่อมันไว้ในเสื้อกันฝนแล้วรีบกลับไปที่เรือ เมื่อกลับถึงฝั่ง เราก็ทำตามความปรารถนาของเด็กๆ พวกเขาต้องการชุดอ่าวได๋แบบเดียวกันสำหรับเด็กหญิงทั้ง 16 คน ตัดเย็บตามขนาดตัวของแต่ละคน สีชมพู ทำจากผ้าเย็นสบายไม่ยับง่าย คอสูง 3 เซนติเมตร และแขนยาว เพราะอย่างที่เบาได้ส่งข้อความมาว่า “บนเกาะอากาศร้อนมาก เราเลยต้องใส่ชุดเดรสมีปกเพื่อป้องกันไม่ให้ผิวไหม้แดด”
มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ระยะทางที่ไกลแสนไกลและความยากลำบากมากมายทำให้เราส่งเสื้อผ้าไปให้เด็กๆ ทันเวลาสำหรับเทศกาลตรุษจีนได้ยากมาก มันเหมือนกับการส่งความรัก การแบ่งปัน และความอบอุ่นจากแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะ
เวลานี้บนเกาะ ลมทะเลยังคงพัดมาอย่างสม่ำเสมอ หอมกลิ่นเค็มอ่อนๆ เรือที่บรรทุกกลิ่นอายของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) จากบ้านเกิดกำลังเทียบท่าที่เกาะต่างๆ ฉันนึกภาพเบา เชา และหญิงสาวคนอื่นๆ บนเกาะดาเตย์อา ตรวงซา ซินห์ตัน... สวมชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมไปเยี่ยมชมวัดในเช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ท่ามกลางอากาศฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น พร้อมกับทหารที่ยืนเฝ้ารักษาการณ์อยู่บนทะเลและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
พวกเขาคือน้ำพุแห่งท้องทะเล พวกเขาอยู่ที่นั่น บ้านเกิดเมืองนอน ประเทศชาติ ปิตุภูมิอันเป็นที่รัก เพื่อให้ฤดูใบไม้ผลิบนแผ่นดินจงสงบสุขและเบิกบานตลอดไป
ที่มา: https://baobacninhtv.vn/thoang-thay-ao-dai-o-truong-sa-postid439073.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)