บทบรรณาธิการ: ศิลปินที่ทำงานในหน่วยงานตำรวจมักได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นพิเศษเนื่องจากลักษณะงานของพวกเขา เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติเวียดนาม (VietNamNet) จึงได้จัดทำชุดบทความเกี่ยวกับศิลปินที่เคยทำงานและยังคงทำงานในหน่วยงานตำรวจ ซึ่งเป็นที่รู้จักของผู้ชมทั่วประเทศผ่านละครเวทีและภาพยนตร์... เพื่อให้พวกเขาได้แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับงานและชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

กว่า 50 ปีแห่งการอุทิศตนให้กับงานศิลปะ นับเป็นช่วงเวลาอันยาวนานเพียงพอที่พันเอก Tran Nhuong ศิลปินแห่งชาติ อดีตผู้อำนวยการโรงละครตำรวจแห่งชาติ จะหวนรำลึกถึงเส้นทางชีวิตที่ผ่านมา นี่คือการเดินทางที่เริ่มต้นจากความฝันในวัยเด็ก ณ ชนบทของ ไห่เซือง สู่ช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ในเครื่องแบบตำรวจแห่งชาติ และชีวิตอันแสนยากลำบากเมื่อถึงวัย "thất thập cổ lai hy"

ตรันฮวง.jpeg
ศิลปินของประชาชน ตรัน ญวง

จากเด็กหนุ่มผู้รักเวทีสู่ศิลปินละครเวทีและภาพยนตร์

เจิ่น ญวง เกิดในครอบครัวชาวนา ไม่ได้ทำงานศิลปะ แต่ตั้งแต่ยังเด็ก เขาหลงใหลในการแสดงของคณะละครน้ำซาจเชา คณะละครไห่ หุ่งเชา หรือคณะละคร กรมการเมือง ทุกครั้งที่เขากลับไปแสดงที่บ้านเกิด ภาพลักษณ์ของศิลปินที่แปรเปลี่ยนเป็นตัวละคร เนื้อเพลง และการขับร้องอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ได้ปลูกฝังความปรารถนาที่จะยืนหยัดบนเวทีให้กับเจิ่น ญวงในวัยหนุ่ม

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อเจิ่น ญุง อายุ 20 ปี ขณะเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย เจิ่น ญุงถูกเพื่อนลากไปออดิชั่นคณะนาฏศิลป์และนาฏศิลป์ไห่ หุ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาสอบผ่าน แต่ครอบครัวคัดค้านอย่างหนัก ถึงขั้นดุด่าถึงขั้นบังคับให้แต่งงานและ "ตัดขาด" กับวงการละครเวที เมื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ได้ เจิ่น ญุงจึงเลือกเส้นทางศิลปะ

เดิมที เจิ่น ญวง เป็นนักร้อง โดยการแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2515 กับเพลง Truong Son Song เพื่อช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย แต่ไม่นานเขาก็ตระหนักว่าเสียงร้องของเขาไม่ใช่จุดเด่น จึงหันไปแสดง บทบาทแรกของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่หุ่นเชิดใน Doctor Huynh (1973) หรือ Phu ใน Sister Nhan (1974) เปิดประตูสู่โอกาสใหม่ๆ ให้กับเจิ่น ญวง

บนจอ เขาสร้างชื่อเสียงด้วยบทบาทนำของ Tran Van Bang ใน Vet sang nguoc (1980) จากนั้น Bich ใน Ai an nguoc, ai thuong (1981) พร้อมด้วยบทบาทสนับสนุนใน Dem hoi Long Tri, Nhung sao nho, Tinh yeu va chap ...

ในปี พ.ศ. 2526 ตรัน เญือง ทำงานที่คณะศิลปะเพื่อความมั่นคงสาธารณะของประชาชน (CAND) เป็นเวลาเกือบ 30 ปี จนกระทั่งเกษียณอายุราชการด้วยยศพันเอก เขาถือว่าช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ที่สุดในอาชีพการงานของเขา

ผู้สื่อข่าวเวียดนามเน็ตได้แบ่งปันกับศิลปินประชาชน ตรัน ญวง ว่ารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพครบรอบ 80 ปี ของกองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะแห่งประชาชนเวียดนาม โดยกล่าวว่า "กว่า 50 ปีที่ผ่านมา ผมรู้สึกขอบคุณกองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะแห่งประชาชนเสมอมา ที่มอบวันอันแสนวิเศษและเปี่ยมล้นด้วยกิจกรรมทางศิลปะให้กับผม กองกำลังรักษาความมั่นคงสาธารณะแห่งประชาชนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงละครรักษาความมั่นคงสาธารณะแห่งประชาชน คือสถานที่ที่ผมสามารถมีส่วนร่วมและพัฒนาศักยภาพทางความคิดสร้างสรรค์ของผม ผมรู้สึกซาบซึ้งใจกับแนวคิดในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับบุคลากรผู้เกษียณอายุของอุตสาหกรรมนี้"

ทรานฮวง6.jpeg
ศิลปินของประชาชน Tran Nhuong รู้สึกภูมิใจที่ได้สวมเครื่องแบบตำรวจของประชาชน

ความสุขและความทุกข์ของวัยชรา

ในวัย 73 ปี ศิลปินแห่งชาติ ตรัน ญุง ยังคงทำงานหนัก เขาปรากฏตัวในละครโทรทัศน์ เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ และเป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินการประกวดความงาม ตรัน ญุง กล่าวว่างานของเขาไม่เพียงแต่เป็นความหลงใหลเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางในการเติมเต็มความเหงาหลังจากการแต่งงานที่ล้มเหลวถึงสามครั้ง

ชีวิตปัจจุบันของเขาเรียบง่าย ใช้ชีวิตคนเดียว กินอาหารธรรมดาๆ ดูแลสุขภาพ แม้จะมีโรคเรื้อรังมากมาย เช่น หมอนรองกระดูกเคลื่อนทับเส้นประสาท เบาหวาน และกรดไหลย้อน อันห์ เฟือง ลูกสาวของเขาเคยเป็นนักเรียนดีเด่นด้านการออกแบบฉากเวที และเลือกนครโฮจิมินห์เป็นสถานที่พัฒนาอาชีพนักแสดงและนางแบบ ลูกชายของผู้กำกับบิ่ญ จ่อง เคยได้รับเชิญให้มาอยู่ด้วย แต่ตรัน ญวง ปฏิเสธเพราะไม่อยากรบกวนลูกๆ

เมื่อมองย้อนกลับไปกว่าครึ่งศตวรรษในอาชีพการงานของเขา ศิลปินประชาชน เจิ่น ญวง ยอมรับว่าศิลปะได้มอบหลายสิ่งหลายอย่างให้กับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักที่ผู้ชมมีให้ แต่ในขณะเดียวกัน ศิลปะก็พรากสิ่งดี ๆ ไปมากมายเช่นกัน ช่วงเวลาเหล่านั้นคือวันที่เขาต้องแสดงดนตรีไกลบ้าน ไม่มีเวลาแม้แต่จะอยู่กับพ่อเมื่อพ่อจากไป ความทรงจำที่เขาเล่ายังคงหลอกหลอนเขาอยู่ “ผมกลับบ้าน มีเวลาพูดว่า ‘พ่อจะกลับมาหาพ่อ’ แล้วผมก็เห็นน้ำตาไหลอาบแก้มพ่อสองสาย แล้วพ่อก็หลับตาลงตลอดกาล”

สำหรับเขา ศิลปินก็เปรียบเสมือนหนอนไหมที่กำลังปั่นไหมอย่างเหน็ดเหนื่อยกับอาชีพของตน แม้เขาจะเกษียณแล้ว แต่ศิลปินประชาชน เจิ่น ญวง ก็ยังคงยึดมั่นในแนวคิดนี้ นั่นคือ ศิลปินผู้ไม่หยุดนิ่งอยู่กับความรุ่งโรจน์ในอดีต แต่ยังคงสร้างสรรค์ผลงานอย่างเงียบๆ แม้สุขภาพจะไม่ดีเหมือนแต่ก่อน

ศิลปินประชาชน Tran Nhuong กับลูกสองคนในละครสั้น

ภาพ: เอกสาร

ชีวิตของผู้พันศิลปินประชาชน ตรัน ญวง ในวัย 73 ปี เป็นอย่างไร? ในวัย 73 ปี ผู้พันศิลปินประชาชน ตรัน ญวง ยังคงมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอย่างขะมักเขม้น นั่งอยู่ท่ามกลางการประกวดความงาม เตรียมตัวเตรียมใจที่จะไปอยู่บ้านพักคนชรา หรืออาจจะต้องจับคู่กับใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อน

ที่มา: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-nhieu-tran-tro-cua-dai-ta-cong-an-tran-nhuong-o-tuoi-73-2430570.html