ศิลปินแห่งชาติ โง วัน ทันห์

ถึงแม้ว่าผู้อำนวยการจะเป็นคนถ่อมตน แต่ท่านก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนที่วิทยาลัยดนตรี ฮานอย หลังจากที่ศาสตราจารย์ ดร. และศิลปินแห่งชาติ ตรัน ถู ฮา เกษียณจากบทบาทด้านการบริหารแล้ว

ฉันกล่าวถึงเรื่องนี้เพื่อให้คุณทราบว่าฉันรู้จัก Ngo Van Thanh มานานมากแล้ว และนั่นหมายความว่าบทความเกี่ยวกับเขา ซึ่งเป็นโครงการที่ฉันวางแผนไว้ ยังเขียนไม่เสร็จมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้บริหารและศาสตราจารย์ที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในนักไวโอลินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเวียดนามอีกด้วย

นักไวโอลิน Ngo Van Thanh

เหตุผลข้อแรกเลยก็คือ ทั้งเขาและฉันต่างก็ยุ่งมาก โดยทั่วไปแล้ว เขาไม่ใช่คนประเภทที่ต้องการบทความใหม่ๆ เพื่อเพิ่มชื่อเสียง (ถึงแม้ว่าจะมีบทความเกี่ยวกับเขาอยู่บ้างแล้วก็ตาม) ในขณะที่ฉันเป็นคนระมัดระวังและพิถีพิถันมาก ฉันจะไม่เขียนอะไรเลยจนกว่าจะได้ฟังเขาเล่นไวโอลินจริงๆ (นี่ใช้ได้กับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน นักดนตรี จิตรกร หรือศิลปินภาพยนตร์ ฉันต้องอ่าน ดู และฟังผลงานของพวกเขาก่อนที่จะเขียนบทความเสมอ...) เขามีความสำเร็จอื่นๆ อีกมากมาย แต่เมื่อพูดถึงเขา ฉันอยากเริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงความเชี่ยวชาญในการเล่นไวโอลินของเขา

ตอนนี้ฉันมีโอกาสได้เข้าร่วมฟังบรรยายของเขาและได้ฟังเขาบรรเลงผลงานที่ดีที่สุดและยากที่สุดบางส่วนของนักประพันธ์เพลงอย่างเช่น J. Massenet, CH. Gluck, E. Elgar, C. Debussy, J.S. Bach, F. Kreisler, R. Schubert, S. Racmaninov… ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่ได้เขียนถึงเขาเร็วกว่านี้ เขาไม่ได้สูญเสียอะไรไป แต่ฉันและสาธารณชนต่างหากที่สูญเสีย คนอย่าง Ngo Van Thanh ควรได้รับการชื่นชมมากกว่านี้ สมควรได้รับสิ่งที่สอดคล้องกับศักยภาพที่แท้จริงของเขามากกว่านี้… การมีโอกาสได้ทำความเข้าใจและชื่นชมพรสวรรค์เช่นนี้อย่างถ่องแท้เป็นโชคดีอย่างยิ่งในชีวิต การเล่นไวโอลินของ Ngo Van Thanh นั้นช่างน่าประทับใจ อ่อนโยน ลึกซึ้ง ละเอียดอ่อน และเปี่ยมด้วยทักษะ แต่ก็ยังคงมีความโดดเด่น... พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าหากนักร้องของ Ca Tru มีเสียงที่ก้องกังวานและมีชีวิตชีวา การเล่นไวโอลินของ Ngo Van Thanh ก็ชัดเจนและมีแก่นแท้... ไวโอลินในมือของเขาราวกับมีเวทมนตร์ และใบหน้าของเขาก็ดูราวกับเทวดาเมื่อเขาบรรเลง... ครั้งหนึ่งผมเคยได้รับการว่าจ้างจากโรงเรียนนานาชาติให้วาดภาพเหมือนของนักประพันธ์เพลงคลาสสิกชื่อดัง ระดับโลก เมื่อผมได้ยินเสียงไวโอลินของ Ngo Van Thanh ผมก็เห็นภาพของบุคคลสำคัญเหล่านั้นปรากฏขึ้นตรงหน้าและรอบตัวผมโดยสัญชาตญาณ พวกเขาก็คงชื่นชม Ngo Van Thanh เช่นเดียวกับผม...

*

ห้าสิบปี ประวัติศาสตร์ของประเทศได้เดินทางมาไกลจากความยากจนสู่ความมั่งคั่ง จากสงครามปลดปล่อยสู่สันติภาพ จากซากปรักหักพังของเมืองและหมู่บ้านสู่เมืองที่งดงามและชนบทอันกว้างใหญ่ แต่ใน 50 ปีที่ผ่านมา ไม่มีใครผ่านเข้ารอบสองของการประกวด ดนตรี อันทรงเกียรตินี้ได้ดีเท่ากับ โง วัน ทันห์ ชื่อของเขา โง วัน ทันห์ เป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยผู้นำประเทศอย่าง เหงียน วัน เถือง, ฮว่าง มินห์ เกียม, ตา กวาง บู, เลอ ดวน... ผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลด้านวัฒนธรรมและปรารถนาอนาคตของชาติที่เต็มไปด้วยผู้มีความสามารถอย่างแท้จริง... ในงานเลี้ยงต้อนรับนักเรียนหนุ่มสองคน โง วัน ทันห์ และ ตัน นู เหงียต มินห์ ที่มอสโก (ตอนนั้น โง วัน ทันห์ อายุเพียง 20 กว่าปี) เลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน กล่าวด้วยความรักว่า "ประเทศของเรามีดนตรีพื้นเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ (วงโก, ไฉ่หลง - หมายเหตุจากบรรณาธิการ) แต่ดนตรีเหล่านั้นมักโน้มเอียงไปทางอารมณ์เศร้า เราต้องเรียนรู้และพิชิตแม้กระทั่งนักประพันธ์และผลงานคลาสสิกของโลกที่เปี่ยมด้วยพลังบวก ผมเชื่อมั่นในผู้มีความสามารถอย่างพวกคุณมาก..." ในเวลานั้น โง วัน ทันห์ และ ตัน นู เหงียต มินห์ (เปียโน) กำลังศึกษาอยู่ในรัสเซีย...

เหตุผลที่เขาได้รับอนุญาตให้ไปศึกษาต่อที่รัสเซียเริ่มต้นจากอาจารย์ชาวรัสเซีย พวกเขาเห็นศักยภาพอันยอดเยี่ยมในการเล่นเปียโนของนักเรียนชื่อเหงียน วัน ทันห์ และต้องการฝึกฝนเขาให้เก่งกาจยิ่งขึ้น ในเวียดนาม เมื่ออาจารย์ใหญ่เหงียน วัน เถือง ส่งนักเรียนของเขาไปแข่งขัน เขาหวังเพียงว่าชาวเวียดนามจะสามารถปักธงชาติเวียดนามบนเวทีดนตรีคลาสสิกระดับนานาชาติได้ ไม่เพียงแต่ธงชาติจะถูกปักเท่านั้น แต่เขายังได้รับอนุญาตให้ไปศึกษาต่ออีกด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ได้คาดคิดมาก่อน เหตุการณ์นี้ทำให้รัฐมนตรีหวง มินห์ เกียม (กระทรวงวัฒนธรรม) เลขาธิการสมาคมนักดนตรี โด นวน อาจารย์ตา กวาง บู (กระทรวงการอุดมศึกษา) และอาจารย์ใหญ่เหงียน วัน เถือง ต้องปรึกษาหารือและขอความคิดเห็นจากผู้มีอำนาจระดับสูงกว่า…

ในที่สุด นักเรียนทั้งสองก็ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อและศึกษาต่อ โดยทำตามความคาดหวังของผู้บริหาร เหงียน วัน ทันห์ ตั้งใจเรียนอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาแปดปีที่วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกีอันทรงเกียรติ

Ngo Van Thanh ในการแข่งขัน Concour ที่รัสเซีย

*

เขาเกิดในปี 1951 ที่ถนนลี้ก๊วกซู กรุงฮานอย เขาไม่ได้มาจากครอบครัวนักดนตรี พ่อของเขาเป็นช่างย้อมผ้า แม้จะถูกเรียกว่าช่างฝีมือ แต่ช่างย้อมผ้าก็เหมือนศิลปินมากกว่าในแง่ของวัสดุและสีสัน การสร้างสรรค์ผ้าที่มีเอกลักษณ์ ช่างย้อมผ้าคนนี้หลงใหลในดนตรี เขาจึงยอมรับว่าเนื่องจากเขาเองไม่ได้เป็นนักดนตรี เขาจึงปล่อยให้ลูกๆ ไล่ตามความฝันทางดนตรีของพวกเขา ลูกๆ ของเขาเรียนเครื่องดนตรีซิทาร์ (dan tranh) พี่สาวของ Ngo Van Thanh คืออาจารย์ Ngo Bich Vuong หัวหน้าภาควิชาเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม Ngo Van Thanh ก็เรียนซิทาร์เช่นกัน แต่ต่อมาได้เพิ่มไวโอลินเข้าไปด้วย โดยบังเอิญ เขาได้พบกับครูผู้มากความสามารถ Chu Bao Khau ศิลปินเชื้อสายจีนผู้นี้เชื่อมั่นในพรสวรรค์และความฉลาดของลูกศิษย์ และสอนเขาด้วยใจจริง

ด้วยความประทับใจในพรสวรรค์ทางดนตรีของลูกชาย วันหนึ่งคุณ Dzoãn Mẫn ผ่านมาและได้ยินเสียงดนตรีของเด็กชายวัย 7 ขวบ จึงแนะนำพ่อของเด็กว่า หากต้องการพัฒนาพรสวรรค์ของลูกชาย ควรส่งเขาไปเรียนดนตรี แม้ว่าเขาจะเรียนเครื่องดนตรีซิทาร์ที่โรงเรียนดนตรี แต่หลังจากเรียนกับอาจารย์ Chu Bảo Khẩu แล้ว Ngô Văn Thành ก็ได้ศึกษาต่อในระดับกลางที่โรงเรียนดนตรีแห่งเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) ยิ่งเขาเรียนมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมีความรักในดนตรีมากขึ้นเท่านั้น

เมื่อ Ngo Van Thanh ศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย ศาสตราจารย์และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Bich Ngoc (สามีของศิลปินแห่งชาติ Tra Giang) ซึ่งเป็นนักไวโอลินชื่อดังและผู้เชี่ยวชาญด้านการสอน ได้ค้นพบศักยภาพของนักเรียนหนุ่มคนนี้และให้คำแนะนำโดยตรง ในระหว่างที่เขาอยู่ในสหภาพโซเวียตเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน Ngo Van Thanh ยังได้รับการฝึกฝนโดยตรงจากศาสตราจารย์และศิลปินผู้ทรงเกียรติแห่งสหภาพโซเวียต Igor Bezrodny อีกด้วย ในการแข่งขันดนตรีระดับนานาชาติ Tchaikovsky ที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 เวียดนามได้ส่งศิลปินหนุ่มสองคน คือ Ngo Van Thanh และ Ton Nu Nguyet Minh เข้าร่วมการแข่งขัน และทั้งคู่ได้รับใบประกาศเกียรติคุณในรอบที่สองของการแข่งขัน

เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกีในปี 1979 และต่อมาในปี 1982 ได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการแสดงไวโอลินภายใต้การดูแลของศิลปิน อิกอร์ เบซรอดนี ในปี 1982 งอ วัน ทันห์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการแสดงไวโอลินจากชั้นเรียนของศาสตราจารย์และศิลปินแห่งชาติ อิกอร์ เบซรอดนี

นอกจากนี้ เขายังสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกสาขาศิลปะดนตรีที่สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเวียดนามได้สำเร็จ โดยมีหัวข้อวิทยานิพนธ์ว่า "การก่อตัวและการพัฒนาศิลปะการเล่นไวโอลินในเวียดนาม" วิทยานิพนธ์นี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือโดยสำนักพิมพ์ตรีทึก

*

เมื่อยังหนุ่ม Ngo Van Thanh ได้แสดงหลายครั้ง บางครั้งในฮานอย บางครั้งในโฮจิมินห์ซิตี้ บางครั้งในโรงละครที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นและฝรั่งเศส… แต่ต่อมาเขาก็หันมาทุ่มเทให้กับการฝึกฝนมากขึ้น ในทุกด้าน เขามีความมุ่งมั่น ทุ่มเทอย่างเต็มที่ และถือว่าเป็นภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับมอบหมายจากสวรรค์และโลก ลูกศิษย์ของเขารวมถึงนักไวโอลินชื่อดัง เช่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Ngo Hoang Linh, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Nguyen Cong Thang, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Pham Truong Son, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Phan Thi To Trinh, Do Xuan Thang และคนรุ่นใหม่ เช่น Tran Quang Duy, Nguyen Huyen Anh, Do Phuong Nhi…

*

เมื่อไปเยี่ยมเขาที่อพาร์ตเมนต์ชั้น 20 ของอาคาร 249A ถนนทุยเค (ฮานอย) ผมได้พบกับภรรยาของเขา คุณลัม ซวน ทันห์ อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีฮานอย รองศาสตราจารย์ และอาจารย์ดีเด่น ทั้งคู่เรียนด้วยกันที่มอสโกและแต่งงานกัน... ลูกสาวสองคนของพวกเขากำลังทำงานอยู่ต่างประเทศและชื่นชมพ่อแม่ของพวกเธอ รวมถึงหลงใหลในการเล่นเปียโนของพ่อด้วย...

Ngo Van Thanh โชว์ใบประกาศเกียรติคุณที่เขาได้รับจากการแข่งขันอันทรงเกียรติเมื่อนานมาแล้วให้ฉันดู ใบประกาศเกียรติคุณนั้นแม้จะเก่าไปตามกาลเวลา แต่ลายมือของกรรมการทั้ง 25 ท่าน ซึ่งเป็นปรมาจารย์ไวโอลินระดับโลก เช่น David Oistrakh, Leonid Kogan และ Igor Bezrodny ก็ยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน…

แม้ว่าเขาจะเกษียณจากการบริหารจัดการในปี 2016 แล้ว แต่ Ngo Van Thanh ก็ยังคงมีส่วนร่วมในวงการดนตรีของประเทศอย่างต่อเนื่อง

ห้าสิบปีแห่งการเดินทาง – ความฝัน เหงียน วัน ทันห์ ได้เติมเต็มความปรารถนาของตนเองและของทุกคนที่ฝากความหวังไว้กับเขาด้วยความทุ่มเทอย่างไม่หยุดยั้ง เราขออวยพรให้ศาสตราจารย์ ดร. และศิลปินแห่งชาติ เหงียน วัน ทันห์ มีพลังอันเหลือล้นเพื่อสานต่อเส้นทางแห่งความเป็นเลิศทางดนตรี และมีส่วนร่วมในการพัฒนาผู้มีความสามารถในประเทศของเราต่อไป

ที่มา: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm