ศิลปินประชาชน โง วัน ถันห์

ผู้อำนวยการซึ่งยังคงเรียบง่ายคือบุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักศึกษาของ Hanoi Conservatory of Music หลังจากที่ศาสตราจารย์ ดร. ศิลปินของประชาชน Tran Thu Ha เกษียณจากการบริหาร

ผมพูดแบบนี้เพื่อบอกว่าผมรู้จักโง วัน ถั่น มานานแล้ว และนั่นก็หมายความว่าบทความที่ผมเขียนถึงเขา ซึ่งเป็นโปรเจกต์ที่ใช้เวลานานมาก จนกระทั่งกว่ายี่สิบปีมาแล้วที่ผมยังเขียนไม่เสร็จ เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้จัดการ เป็นอาจารย์ที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังเป็นนักไวโอลินที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งของเวียดนามอีกด้วย

นักไวโอลิน โง วัน ถั่นห์

เหตุผลแรกเลยก็คือ ทั้งเขาและผมต่างยุ่งมาก สรุปคือ เขาไม่เหมือนคนประเภทที่ต้องเขียนบทความอีกเพื่อให้มีชื่อเสียง (ถึงแม้จะมีบทความเกี่ยวกับเขามากมาย) และผมก็ระมัดระวังและพิถีพิถันมากจนไม่เขียนถ้ายังไม่เคยฟังเพลงของเขามาก่อน (ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน นักดนตรี จิตรกร ผู้สร้างภาพยนตร์ ฯลฯ ผมต้องอ่าน ดู และฟังผลงานของพวกเขาก่อนเสมอ...) เขามีผลงานอื่นๆ อีกมากมาย แต่เมื่อพูดถึงเขา ผมอยากพูดถึงศิลปะไวโอลินที่เขาเชี่ยวชาญก่อน

บัดนี้ ข้าพเจ้าได้เข้าร่วมฟังการบรรยายของท่าน ฟังท่านแสดงผลงานที่ดีที่สุดและยากที่สุดของท่าน อย่างเช่น J. Massenet, CH Gluck, E. Elgar, C. Debussy, JS Bach, F. Kreisler, R. Schubert, S. Racmaninov... ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่พลาดโอกาส ไม่ได้เขียนถึงท่านเร็วกว่านี้ ท่านไม่ได้สูญเสียสิ่งใด แต่ข้าพเจ้าก็สูญเสีย และสาธารณชนก็สูญเสียเช่นกัน คนอย่าง Ngo Van Thanh ควรได้รับการชื่นชมมากกว่านี้ ซื่อสัตย์ในสิ่งที่ท่านมี... ในชีวิต การที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ และสามารถชื่นชมพรสวรรค์ได้ ถือเป็นพรอันประเสริฐ การเล่นกีตาร์ของโง วัน ถั่น เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ นุ่มนวล ลึกซึ้ง ละเอียดอ่อน นุ่มนวล และยังคงเอกลักษณ์เฉพาะตัว... พูดง่ายๆ ก็คือ หากร้องเพลง ca tru หรือ ca nuong ด้วยเสียงที่ก้องกังวานและมีชีวิตชีวา การเล่นกีตาร์ของโง วัน ถั่น ย่อมชัดเจนและมีแก่นแท้... คันชักในมือของเขาดูราวกับมีเวทมนตร์ ใบหน้าของเขาดูศักดิ์สิทธิ์ขณะแสดง... ครั้งหนึ่งผมเคยถูกจ้างโดยโรงเรียนนานาชาติให้วาดภาพบุคคลนักดนตรีคลาสสิกทั่วโลก เมื่อได้ฟังการเล่นกีตาร์ของโง วัน ถั่น ผมก็เห็นภาพบุคคลที่มีชื่อเสียงเหล่านั้นปรากฏขึ้นเบื้องหน้าและรอบตัวผม พวกเขาต่างก็ชื่นชมโง วัน ถั่น เช่นเดียวกับผม...

-

50 ปี ประวัติศาสตร์ของประเทศได้ก้าวไกลมาไกลจากความยากจนสู่ความเจริญรุ่งเรือง จากสงครามปลดปล่อยสู่ สันติภาพ จากซากปรักหักพังของหมู่บ้านและเมืองสู่ความงดงามของเมืองและชนบทอันกว้างใหญ่ แต่ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ไม่มีใครผ่านเข้ารอบสองของการแข่งขันดนตรีอันโด่งดังได้เท่าโง วัน ถั่นห์ ชื่อของเขาคือ โง วัน ถั่น เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยผู้นำประเทศอย่างเหงียน วัน ถวง, ฮวง มินห์ เกียม, ตา กวาง บู, เล ดวน... ด้วยวิสัยทัศน์อันยาวไกลด้านวัฒนธรรม ปรารถนาอนาคตของประเทศที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ที่แท้จริง... ในงานเลี้ยงรับรองนักศึกษารุ่นเยาว์สองคน โง วัน ถั่น และ โตน นู เงวเยต มินห์ ที่กรุงมอสโก (ขณะนั้น โง วัน ถั่น อายุเพียง 20 ปีเศษ) เลขาธิการใหญ่ เล่อ ดวน กล่าวอย่างเป็นนัยว่า "ประเทศของเรามีดนตรีพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ (ว่อง โก, ไก เลือง - เอ็นวี) แต่กลับโน้มเอียงไปทางอารมณ์เศร้า เราต้องเรียนรู้ ต้องพิชิตทั้งนักประพันธ์และผลงานคลาสสิกระดับโลก เปี่ยมไปด้วยพลังบวก ผมพึ่งพาพรสวรรค์เช่นพวกคุณอย่างมาก..." ในขณะนั้น โง วัน ถั่น และ โตน นู เงวเยต มินห์ (เปียโน) กำลังศึกษาอยู่ที่รัสเซีย...

เหตุผลที่เขาถูกส่งตัวไปเรียนต่อที่รัสเซียนั้นเริ่มต้นจากคณาจารย์ชาวรัสเซีย พวกเขาเห็นว่าผลงานการเล่นของนักเรียนโง วัน ถั่งห์นั้นยอดเยี่ยมมาก จึงต้องการฝึกฝนให้โง วัน ถั่งห์ เก่งยิ่งขึ้นไปอีก ในเวียดนาม เมื่อนักดนตรีเหงียน วัน ถวง ส่งลูกศิษย์ไปแข่งขัน เขาหวังเพียงว่าชาวเวียดนามจะสามารถปักธงเวียดนามในเวทีดนตรีคลาสสิกระดับนานาชาติได้ แต่การปักธงไม่เพียงแต่ทำให้นักเรียนได้ปักธงเท่านั้น แต่ยังทำให้นักเรียนได้ปักธงไว้ด้วย เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ได้นึกถึงมาก่อน ซึ่งทำให้รัฐมนตรีฮวง มินห์ เกียม (กระทรวงวัฒนธรรม) เลขาธิการสมาคมนักดนตรี นักดนตรีโด ญวน ศาสตราจารย์ตา กวาง บู (กระทรวงมหาวิทยาลัย) และคณาจารย์เหง วัน ถวง ต้องปรึกษาหารือและขอความเห็นจากผู้บังคับบัญชาระดับสูง...

ในที่สุด นักศึกษาทั้งสองคนก็ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อและศึกษาต่อ โง วัน ถั่นห์ ก็ไม่ได้ทำให้ผู้นำผิดหวัง เขาตั้งใจเรียนอย่างหนักเป็นเวลา 8 ปี ณ วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกีอันทรงเกียรติ

โง วัน ถันห์ ในการแข่งขัน Concour ที่รัสเซีย

-

เขาเกิดในปี พ.ศ. 2494 บนถนนลี้ ก๊วก ซู กรุงฮานอย ไม่ใช่บุตรของครอบครัวดั้งเดิม บิดาของเขาเป็นช่างย้อมผ้า แม้ว่าเขาจะถูกเรียกว่าช่างฝีมือ แต่ช่างย้อมผ้าก็เปรียบเสมือนศิลปินในแง่ของวัสดุและสีสัน สร้างสรรค์ผ้าชนิดพิเศษ ช่างย้อมผ้าผู้นี้รักดนตรี เขายอมรับว่าหากไม่ได้เป็นนักดนตรี เขาจะปล่อยให้ลูกๆ เรียนอย่างอิสระและไล่ตามความฝันทางดนตรี ลูกๆ ของเขาเรียนพิณ พี่สาวของโง วัน ถั่น คืออาจารย์ใหญ่ รองศาสตราจารย์ โง บิช ววง หัวหน้าภาควิชาเครื่องดนตรีพื้นเมืองแห่งสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม โง วัน ถั่น ก็เรียนพิณเช่นกัน แต่ต่อมาก็เรียนไวโอลินด้วย โดยบังเอิญ โง วัน ถั่น ได้พบกับครูที่ดี ชู เบา เคา ศิลปินชาวจีนผู้นี้เชื่อมั่นในพรสวรรค์และสติปัญญาโดยกำเนิดของลูกศิษย์ เขาจึงทุ่มเทให้กับการสอนลูกศิษย์

วันหนึ่ง คุณดโซอันมานผู้มุ่งมั่นกับการเรียนพิณ เดินผ่านมาและได้ยินเสียงพิณของเด็กชายวัย 7 ขวบ นักดนตรีบอกพ่อของเขาว่า ถ้าอยากพัฒนาพรสวรรค์ของตัวเอง ควรส่งหลานชายไปเรียนที่โรงเรียนดนตรี โง วัน ถั่นห์ เคยเรียนพิณที่โรงเรียนดนตรี แต่หลังจากเรียนกับครูจู บ๋าว เคา เขาก็เรียนต่อระดับกลางที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) ยิ่งเรียนมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น

เมื่อโง วัน ถั่น ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย ศาสตราจารย์บิช หง็อก ศิลปินแห่งชาติ (สามีของจ่า เกียง ศิลปินแห่งชาติ) บุคคลที่มีชื่อเสียงด้านไวโอลินและความสามารถในการสอน ได้ค้นพบศักยภาพของนักเรียนหนุ่มผู้นี้ จึงได้ฝึกฝนเขาโดยตรง ระหว่างที่พำนักอยู่ในสหภาพโซเวียตเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน โง วัน ถั่น ได้รับการฝึกฝนโดยตรงจากศาสตราจารย์ อิกอร์ เบซรอดนี ศิลปินแห่งสหภาพโซเวียต ในการแข่งขันดนตรีนานาชาติไชคอฟสกี ซึ่งจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 เวียดนามได้ส่งศิลปินรุ่นใหม่สองคนเข้าร่วมการแข่งขัน ได้แก่ โง วัน ถั่น และ โตน นู เงวต มินห์ ทั้งสองได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณในรอบที่สองของการแข่งขันครั้งนี้

เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกีในปี พ.ศ. 2522 จากนั้นในปี พ.ศ. 2525 ได้สำเร็จการศึกษาในฐานะนักศึกษาการแสดงไวโอลินในชั้นเรียนของศิลปิน อิกอร์ เบซรอดนี ต่อมาในปี พ.ศ. 2525 โง วัน ถั่นห์ ได้สำเร็จการศึกษาในฐานะนักศึกษาการแสดงไวโอลินในชั้นเรียนของศาสตราจารย์ อิกอร์ เบซรอดนี ศิลปินของประชาชน

นอกจากนี้ เขายังประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก สาขาศิลปะดนตรี ที่สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะเวียดนาม ในหัวข้อ "การก่อตัวและพัฒนาการของศิลปะไวโอลินในเวียดนาม" วิทยานิพนธ์นี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือที่สำนักพิมพ์ Tri Thuc

-

สมัยหนุ่ม โง วัน ถั่น เคยร่วมแสดงดนตรีมากมาย บางครั้งก็แสดงที่ฮานอย บางครั้งก็แสดงที่โฮจิมินห์ บางครั้งก็แสดงที่โรงละครชื่อดังในญี่ปุ่นและฝรั่งเศส... แต่หลังจากนั้นเขาก็ยุ่งกับการฝึกฝนมากขึ้น ในทุกด้าน เขาเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น ทุ่มเทอย่างเต็มที่ และถือเป็นภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ที่สวรรค์และโลกมอบให้ ลูกศิษย์ของเขายังเป็นนักไวโอลินชื่อดังมากมาย อาทิ ศิลปินเงอ ฮวง ลินห์ ศิลปินเหงียน กง ทัง ศิลปินเฝิง ฝัม เจื่อง เซิน ศิลปินเผิง ฝัม ถุน โท ศิลปินเผิง ต๋อ ซวน ทัง และศิลปินรุ่นเยาว์อย่าง ตรัน กวาง ซุย, เหงียน เฮวียน อันห์, โด เฟือง ญี...

-

เมื่อไปเยี่ยมเขาที่อพาร์ตเมนต์ชั้น 20 ของอาคารอพาร์ตเมนต์ 249A Thuy Khe (ฮานอย) ผมได้พบกับภรรยาของเขา ซึ่งเป็นอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รองศาสตราจารย์ และอาจารย์พิเศษ คุณ Lam Xuan Thanh พวกเขาเรียนด้วยกันที่มอสโกและกลายเป็นสามีภรรยากัน... ลูกสาวสองคนของพวกเขากำลังทำงานในต่างประเทศ และยังชื่นชมพ่อแม่และหลงใหลในดนตรีของพ่อ...

โง วัน ถั่นห์ โชว์ใบประกาศนียบัตรเกียรติคุณที่เขาได้รับจากการแข่งขันอันทรงเกียรติให้ผมดู ใบประกาศนียบัตรมีรอยเปื้อนตามกาลเวลา แต่ยังคงแสดงให้เห็นถึงลีลาการบรรเลงของกรรมการ 25 ท่าน ปรมาจารย์ไวโอลินระดับโลกอย่าง เดวิด ออยสตราค, เลโอนิด โคแกน, อิกอร์ เบซรอดนี...

Ngo Van Thanh เกษียณจากตำแหน่งผู้จัดการในปี 2016 และยังคงมีส่วนสนับสนุนอุตสาหกรรมดนตรีของประเทศต่อไป

50 ปีแห่งการเดินทาง - ความฝัน โง วัน ถั่น ได้เติมเต็มความปรารถนาของตนเองและของผู้ที่คาดหวังจากเขาด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ขออวยพรให้ศาสตราจารย์ ดร. และศิลปินประชาชน โง วัน ถั่น มีพลังเหลือเฟือที่จะสานต่อเส้นทางดนตรีอันสูงสุด และอุทิศตนเพื่ออาชีพการฝึกฝนพรสวรรค์ของประเทศ

ที่มา: https://toquoc.vn/professor-student-scientist-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm