ศิลปินผู้มีคุณธรรม ถั่น เดียน - ถั่น กิม ฮิว: ความทรงจำของ 'งาว โซ อ็อก เฮิน' ไม่อาจเล่าได้เพียงพอ

ในรายการ Legendary Imprint แม้ว่าจะไม่มีการสร้างละครคลาสสิกเรื่อง Ngao So Oc Hen ขึ้นมาใหม่ แต่คู่สามีภรรยา Meritorious Artist อย่าง Thanh Dien และ Thanh Kim Hue ก็ได้พาผู้ชมไปสัมผัสกับอารมณ์ต่างๆ มากมายด้วยการแสดงบางส่วน

ในฐานะคู่รักชื่อดังแห่งวงการก๊ายเลือง ถั่น กิม ฮิว ศิลปินผู้มีเกียรติ ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งวงการก๊ายเลืองใต้ ถั่น เดียน ศิลปินผู้มีเกียรติ ก็เป็นศิลปินก๊ายเลือง นักแสดงภาพยนตร์ และผู้กำกับละครเวทีที่มีความสามารถหลากหลาย บนเวที Legendary Impression ทั้งคู่ดูอ่อนกว่าวัยมาก

พวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่ Thanh Kim Hue อายุ 13-14 ปี หลังจากรู้จักกันมา 6 ปี พวกเขาก็ได้กลายเป็นสามีภรรยากันในปี พ.ศ. 2518

ภาพโดย : D.Q

ไทย Thanh Kim Hue เริ่มอาชีพนักแสดงตั้งแต่ปี 1964 - 1965 โดยได้รับบทบาทสาวใช้ที่มีบทพูดไม่มากนัก จากนั้นจึงค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นสู่บทบาทที่สี่ สาม และสอง และกลายเป็นนักแสดงนำหลังจากฝึกฝนมาเป็นเวลา 4 ปี ในปี 1969 Thanh Kim Hue ได้รับเลือกให้รับบท Lan ในละครเรื่อง Lan and Diep (แสดงร่วมกับศิลปิน Chi Tam) ความน่าสนใจและความนิยมในบทบาทนี้ทำให้ Thanh Kim Hue มีชื่อเสียงตั้งแต่อายุ 14 ปี การบันทึกเสียง Lan and Diep's Love Story ในปีนั้นยังกลายเป็นการบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบรรดาทุกเวอร์ชันของ Lan and Diep ในปี 1973 ศิลปินหญิงได้เซ็นสัญญาพิเศษกับ Vietnam Record Company โดยบันทึกเวอร์ชันนีโอคลาสสิกเวอร์ชันแรกชื่อ Yeu Lam ร่วมกับศิลปิน Minh Vuong และการบันทึกเสียงในปีนั้นได้เปิดทางให้กับเทปและซีดีที่ขายดีที่สุดในเวลาต่อมาของ Thanh Kim Hue

สำหรับศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง ถั่น เดียน ถึงแม้เขาจะเริ่มต้นจากการเป็นศิลปินก๊วยเลือง แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในวงการภาพยนตร์มากกว่า ผ่านบทบาทที่น่าจดจำ เช่น ครูเบย์ใน ละครดัตเฟือง นาม คุณแลมใน ละครหนุบแดปเทรยติม คุณจุงใน ละครม็อทงกายคงโคเอม ... ศิลปินชายเล่าว่า "รากฐานของผมคือก๊วยเลือง ผมรักคนที่มีความสามารถอย่างอันห์ อุต ตรา ออน ผมรักพวกเขามาก แต่ผมก็ชอบการแสดงและการดูหนังด้วย สองสิ่งนี้ผสมอยู่ในตัวผม และในที่สุดเมื่อผมจบอาชีพการแสดงกับก๊วยเลืองและละครเวที คุณทัม ถวี ฮัง เห็นว่าผมสามารถแสดงละครได้ เธอบอกว่า 'พรุ่งนี้คุณกลับมาแสดงให้ผมดูอีกนะ' แต่ยังไม่ถึงเวลา... จากนั้นคุณคิม เกืองก็เรียกผมไปร่วมคณะ และเธอก็ฝึกฝนผมอย่างเต็มที่ในด้านละคร จากการแสดงละคร ผมก็เปลี่ยนมาแสดงภาพยนตร์"

แม้จะมีอายุที่แตกต่างกัน (ศิลปิน Thanh Dien เกิดในปีพ.ศ. 2490 และศิลปิน Thanh Kim Hue เกิดในปีพ.ศ. 2498) แต่ความสามัคคีในจิตวิญญาณของพวกเขาก็เชื่อมโยงคนทั้งสองเข้าไว้ด้วยกัน

ภาพโดย : D.Q

ในการพูดคุยกับผู้ชม ทั้งคู่ได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับความทรงจำเกี่ยวกับบทบาทของ Quan Huyen Tria และ Thi Hen ใน Ngao So Oc Hen ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Dien รับบทเป็นข้าราชการอำเภอผู้มีความใคร่ ในขณะที่ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Kim Hue เป็นหญิงสาวที่เฉียบคมและค่อนข้างเจ้าชู้ นี่เป็นบทบาทเจ้าชู้ครั้งแรกที่ Thanh Kim Hue ได้รับ ศิลปินหญิงกล่าวว่า “ก่อนอื่นเลย ละครเรื่องนี้ไม่ใช่ตลก ลุง Nam Chau (ศิลปินประชาชน Nam Chau) ดัดแปลงมาจากละครใน ฮานอย ซึ่งเป็นละคร จากนั้นเมื่อแสดงผ่าน Dien, Thanh Kim Hue และ Giang Chau ฉันก็แปลงมันให้เป็นตลกเพื่อให้มีเสน่ห์มากขึ้น ดังนั้นมีบางประโยคที่ฉันเพิ่มและตัดออก Chau (ในบทบาท Boss So) ศึกษาเสียงร้องไห้ Dien (ในบทบาท Quan Huyen) มีประโยคที่มีเสน่ห์มาก”

ตอนแรกแทฮึง คิมฮึง เองก็รู้สึกว่าบทนี้ยาก เพราะมันตัดกับชีวิตจริงของเธอ ในชีวิตจริงเธอไม่ได้เป็นแบบนั้น (หัวเราะ) แต่แล้วฉันก็คิดว่าต้องแสดงออกมา เพราะบทนี้ก็ไม่ได้แย่อะไร เธอเป็นคนดีแต่ก็ถูกทำร้าย ฉันเลยต้องแสดงออกมา ทั้งเจ้าชู้และสุภาพ แทฮึง คิมฮึง คิดภาพมือและเท้าขวาของเธอแบบนี้ แล้วก็ส่ายก้นและน้ำเสียงของเธอให้เห็น เจ้าชู้มากแต่สุภาพมาก

ทัน กิม ฮิว เล่าว่า "ตอนนั้นเขาจีบฉัน แต่ฉันไม่ชอบเขาเลย เขาชอบถือกีตาร์แล้วเดินตามฉันตลอด ซึ่งฉันเกลียดมาก... แต่หลังจากนั้น เขาจีบฉันมากขึ้นเรื่อยๆ จนฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนดี แต่จริงๆ แล้วตอนเด็กๆ ทัน กิม ฮิว รู้สึกว่าเธอไม่อยากแต่งงานกับศิลปินเพราะกลัว ฉันเห็นพี่ชายและพี่สาวเจ้าชู้เกินไป ฉันก็เลยกลัว แต่พอเห็นว่าเขาจริงใจ ฉันก็ยอมรับ...

ภาพโดย : D.Q

เช่นเดียวกับติเหนียน กวานเฮวียนเตรีย ก็ประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น เดียน เช่นกัน: “ความทรงจำเกี่ยวกับ งาวโซอ๊กเฮน คงไม่มีที่สิ้นสุด เพราะนักแสดงทุกคนเชื่อมโยงกันทั้งคำพูดและท่าทาง... แต่ฉันก็รักละคร เรื่องงาวโซอ๊กเฮน มากเช่นกัน ผู้ชมบางคนพูดว่า: ฉันบอกความจริงกับคุณเดียน ฉันเกลียดคุณมาก แต่ทำไมฉันถึงชอบคุณ ฉันชอบละครที่มีการวิจารณ์เสียดสีแบบนี้”

"ตอนแรกผมแสดง แต่ผมไม่รู้ว่าละครเวทีเรื่องนี้จะทรงพลังขนาดนี้ มีการแสดงหลายพันครั้ง วันละสองครั้ง หรือแม้กระทั่งหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ แต่ยิ่งผมแสดงมากเท่าไหร่ คนก็ยิ่งดูมากขึ้นเท่านั้น มันแปลกมาก" ศิลปิน ถั่น กิม ฮิว เล่า ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น เดียน กล่าวว่า "ผมกลัวมากตอนที่แสดง แต่คนดูก็ยิ่งเยอะขึ้น พอถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ออกอากาศ ผู้ชมก็ยิ่งดูมากขึ้นกว่าตอนแรก"

แม้จะมีสุขภาพไม่ดี แต่ธันห์ กิม ฮุย ก็ยังคงพยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงบทบาทและขับร้องบทเพลง ด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และการแสดงอันสง่างาม ธันห์ กิม ฮุย ทำให้ผู้ชมนึกถึงไช่ เลือง ผู้โด่งดังในอดีต ด้วยความมุ่งมั่นอันไม่สิ้นสุด...

ที่มา: https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm