ศิลปินผู้มีเกียรติ ธานห์ เดียน - ธานห์ คิม ฮิว: ความทรงจำของ 'งาว โซ อ็อก เฮิน' ไม่สามารถเล่าได้เพียงพอ

ในฐานะคู่รักที่มีชื่อเสียงในวงการโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ หากว่าศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Kim Hue เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในวงการโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ของภาคใต้ ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Dien ก็เป็นศิลปินโอเปร่า นักแสดงภาพยนตร์ และผู้กำกับเวทีที่มีความสามารถรอบด้านเช่นกัน บน เวที Legendary Imprint ทั้งคู่ดูเด็กกว่าวัยมาก

พวกเขารู้จักกันตั้งแต่Thanh Kim Hue อายุ 13-14 ปี หลังจากที่ได้รู้จักกันมาเป็นเวลา 6 ปี พวกเขาก็กลายมาเป็นสามีภรรยากันในปี พ.ศ. 2518

ภาพโดย : D.Q

เมื่อเข้าสู่วงการในปี พ.ศ. 2507 - 2508 Thanh Kim Hue ได้รับบทเป็นสาวใช้ที่มีบทพูดไม่มากนัก จากนั้นก็ค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นมาเป็นนักแสดงลำดับที่ 4, 3, 2 และ 3 และกลายมาเป็นนักแสดงนำหลังจากฝึกฝนมาเป็นเวลา 4 ปี ในปี พ.ศ. 2512 Thanh Kim Hue ได้รับเลือกให้รับบทเป็น Lan ในละครเรื่อง Lan and Diep (แสดงร่วมกับศิลปิน Chi Tam) ความน่าดึงดูดและความนิยมของบทบาทนี้ทำให้นักแสดงสาว Thanh Kim Hue โด่งดังตั้งแต่อายุ 14 ปี การบันทึก เรื่องราวความรักของ Lan and Diep ในปีนั้นยังกลายเป็นการบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบรรดาทุกเวอร์ชันของ Lan and Diep อีกด้วย ในปี พ.ศ. 2516 ศิลปินหญิงคนนี้ได้เซ็นสัญญาพิเศษกับค่ายเพลงเวียดนาม และบันทึกเสียงเวอร์ชันนีโอคลาสสิกครั้งแรกชื่อว่า Yeu Lam ร่วมกับศิลปิน Minh Vuong และการบันทึกเสียงในปีนั้นเป็นการเปิดทางให้กับผลงานเพลงดังชุดต่อมาของ Thanh Kim Hue

สำหรับศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Dien แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นเป็นศิลปินก๊วน แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมภาพยนตร์มากกว่า จากบทบาทที่น่าจดจำ เช่น ครูเบย์ใน Dat Phuong Nam , นายลัมใน Nhip dap trai tim, นาย Trung ใน Mot ngay khong co em ... ศิลปินชายกล่าวว่า: "รากฐานของผมคือก๊วน ผมชอบคนที่มีความสามารถอย่าง anh Ut Tra On ผมชอบพวกเขามาก แต่ผมก็ชอบการแสดงและการดูภาพยนตร์ด้วย สองสิ่งนี้ผสมอยู่ในตัวผม และในที่สุด เมื่อฉันจบอาชีพก๊วนกับก๊วนและเวที คุณ Tham Thuy Hang เห็นว่าผมสามารถแสดงละครได้ เธอจึงบอกว่า 'คุณกลับมาแสดงให้ผมดูพรุ่งนี้นะ' แต่ยังไม่ถึงเวลานั้น... คุณคิมเกวงจึงเรียกฉันไปที่คณะของเธอ และเธอได้ฝึกฝนฉันในด้านการแสดงอย่างเต็มที่ จากการแสดงละคร ฉันจึงเปลี่ยนมาแสดงภาพยนตร์แทน"

แม้จะมีความแตกต่างในเรื่องอายุ (ศิลปิน Thanh Dien เกิดในปีพ.ศ. 2490 และศิลปิน Thanh Kim Hue เกิดในปีพ.ศ. 2498) แต่ความสามัคคีในจิตวิญญาณของพวกเขาได้ผูกพันคนทั้งสองคนเข้าไว้ด้วยกัน

ภาพโดย : D.Q

เมื่อพูดคุยกับผู้ชม ทั้งสองคนต่างพูดถึงความทรงจำมากมายเกี่ยวกับบทบาทของตนเองในฐานะ Quan Huyen Tria และ Thi Hen ใน Ngao So Oc Hen ศิลปินดีเด่น Thanh Dien รับบทเป็นข้าราชการเขตผู้ใคร่รู้ ส่วนศิลปินดีเด่น Thanh Kim Hue ก็เป็นหญิงสาวที่เฉียบคมและเจ้าชู้บ้างเล็กน้อย นี่ถือเป็นบทบาทเจ้าชู้ครั้งแรกของThanh Kim Hue ศิลปินหญิงกล่าวว่า: “ก่อนอื่นเลย ละครเรื่องนี้ไม่ใช่ละครตลก ลุงนัมจาว (ศิลปินประชาชนนัมจาว) ดัดแปลงมาจากละคร ฮานอย ซึ่งเป็นละคร ผ่านมือของนายเดียน ทานห์ กิมฮิว และนายเกียงจาว จากนั้นเมื่อแสดง ฉันก็แปลงเป็นละครตลกเพื่อให้มีเสน่ห์มากขึ้น ดังนั้น จึงมีบางประโยคที่ฉันเพิ่มและลบออก นายเดียน (รับบทเป็นบอสโซ) ศึกษาน้ำเสียงร้องไห้ ส่วนนายเดียน (รับบทเป็นนายอำเภอ) มีประโยคที่น่ารักมากๆ”

ในตอนแรก Thanh Kim Hue เองรู้สึกว่าบทนี้ยาก เพราะมันขัดแย้งกับชีวิตจริงของเธอ ซึ่งในชีวิตจริงไม่เป็นเช่นนั้น (หัวเราะ) แต่แล้วฉันก็คิดว่าฉันต้องแสดงเพราะบทนี้ไม่เลวเลยจริงๆ เธอเป็นคนดีแต่กลับถูกทำร้าย ฉันจึงต้องทำตัวให้ทั้งเจ้าชู้และสุภาพ ทันห์ กิมฮิว คิดถึงมือและเท้าขวาอย่างนี้ จากนั้นส่ายก้น แล้วส่ายเสียงเพื่อให้ดูเหมือนกับเธอ เจ้าชู้มากแต่ก็มีคุณธรรมมาก

Thanh Kim Hue กล่าวว่า: "ตอนนั้นเขาจีบฉัน แต่ฉันไม่ชอบเขาเลย เขามักจะพกกีตาร์และเดินตามฉันตลอดเวลา ซึ่งฉันเกลียดมาก... แต่หลังจากนั้น เขาจีบฉันมากขึ้นเรื่อยๆ และฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนดี แต่จริงๆ แล้ว ตอนที่ฉันยังเด็ก Thanh Kim Hue รู้สึกว่าเธอไม่อยากแต่งงานกับศิลปินเพราะเธอกลัว ฉันเห็นว่าพี่ชายและพี่สาวของพวกเธอเจ้าชู้เกินไป ฉันจึงกลัว แต่เมื่อเห็นว่าเขาจริงใจมาก ฉันก็ยอมรับ...

ภาพโดย : D.Q

เช่นเดียวกับ Thi Hen, Quan Huyen Tria ก็ประทับใจศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Dien เช่นกัน: “ความทรงจำเกี่ยวกับ Ngao So Oc Hen คงไม่มีที่สิ้นสุด เพราะนักแสดงทุกคนเชื่อมโยงกันจากคำพูดและท่าทางของพวกเขา... แต่ฉันก็รักละครเรื่อง Ngao So Oc Hen มากเช่นกัน ผู้ชมบางคนพูดว่า: ฉันบอกความจริงกับคุณนะ คุณ Dien ฉันเกลียดคุณมาก แต่ทำไมฉันถึงชอบคุณ ฉันชอบละครเรื่องนี้ที่มีการวิจารณ์เชิงเสียดสี”

“ตอนแรกฉันแสดง แต่ฉันไม่รู้ว่าละครจะมีพลังดึงดูดขนาดนี้ จริงๆ แล้วมีการแสดงหลายพันครั้ง วันละสองรอบ หรือแม้กระทั่งหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ แต่ยิ่งแสดงมากเท่าไหร่ คนก็ยิ่งดูมากขึ้นเท่านั้น นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก” ศิลปิน Thanh Kim Hue เล่า ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ เดียน กล่าวว่า “การแสดงนั้นน่ากลัวมาก ฝูงชนก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน จากนั้นเมื่อถ่ายทำเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ ผู้ชมก็เข้ามารับชมมากขึ้นกว่าตอนแรก”

โดยพูดคุยกับผู้ชมและแสดงบทที่โด่งดังร่วมกัน แม้ว่าจะมีสุขภาพไม่ดี แต่ Thanh Kim Hue ก็ยังพยายามแสดงบทบาทของเธอให้ดีและร้องเพลงให้ได้ชัดเจน ด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และการแสดงที่สง่างาม Thanh Kim Hue จะทำให้ผู้ชมนึกถึง Cai Luong ผู้เคยโด่งดังในอดีตพร้อมกับความมุ่งมั่นที่ไม่สิ้นสุด...

ที่มา: https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm