ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่:

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่ เป็นทั้งนักแสดง ผู้ผลิต และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครเล๋ง็อก

ในละครเรื่อง "จดหมายฉบับที่ 72" และ "คำสั่งจากใจ" เขามีเกียรติให้รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การแสดงของเขาสมจริง น่าเชื่อถือ และเป็นธรรมชาติ โดยพยายามถ่ายทอดภาพลักษณ์ของ "บิดาแห่งชาติ" ให้สมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอ

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่

- คุณแวน ไฮ เมื่อมองย้อนกลับไปในบทบาทที่ผ่านมาของคุณ บทบาทไหนที่คุณคิดว่าน่าจดจำที่สุด? ใช่ตอนที่รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์หรือเปล่า?

- ในฐานะนักแสดง บทบาทที่ดีที่สุดคือบทบาทที่ผมยังไม่เคยเล่น เพราะผมไม่เคยพอใจกับผลงานการแสดงของตัวเองเลย หลังจากนั้นสักพัก การกลับมาแสดงบทบาทที่เคยเล่นแล้วอีกครั้ง จะทำให้ผมได้รับประสบการณ์มากขึ้น ช่วยให้ผมเพิ่มรายละเอียด ค้นหาบทพูดที่เหมาะสม และแสดงบทบาทนั้นได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น แต่ละบทบาทมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ที่โรงละครเลอ ง็อก ผมแสดงมาแล้ว 16 บทบาท ซึ่งล้วนเป็นบทบาทสำคัญที่แสดงออกถึงแนวคิดและธีมเฉพาะของละคร แต่ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เล่นเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ อย่างไรก็ตาม ผมเคารพและรักท่านอย่างสุดซึ้งเสมอมา

ตั้งแต่ยังเด็ก ผมรู้จักและได้ยินคำพูดของลุงโฮมา และคำพูดเหล่านั้นได้สร้างความประทับใจอันศักดิ์สิทธิ์ให้กับผม เมื่อผมได้ยินข่าวการจากไปของท่าน ผมยืนอยู่ใต้ลำโพงที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและร้องไห้ ความทรงจำเหล่านั้นยังคงฝังแน่นอยู่ในใจผม และนับจากนั้นเป็นต้นมา ผมจึงยึดมั่นในแบบอย่างและอารมณ์ความรู้สึกที่ท่านประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้แสดงออกมา เป็นรากฐานทางจิตวิญญาณในชีวิตของผม ตลอดช่วงเวลาที่ผมทำงานกับโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ผมยังได้เรียนรู้จากเพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ เช่น ศิลปิน หมั่นหลิง, ฮา วันตรอง และดึ๊กจุง ผู้ซึ่งรับบทเป็นลุงโฮ พวกท่านประสบความสำเร็จอย่างมาก ไม่เพียงแต่ในการปลุกเร้าอารมณ์ของผู้ชมเท่านั้น แต่ยังได้รับความเคารพอย่างแท้จริงจากเพื่อนร่วมงานอีกด้วย

- ในการแสดงบทบาทประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในละครเรื่อง "จดหมายฉบับที่ 72" และ "คำสั่งจากใจ" ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่ เลือกที่จะถ่ายทอดภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างไร?

- ผมคิดว่าทุกคนมีความคิดและวิธีการแสดงภาพลักษณ์ของลุงโฮที่แตกต่างกันออกไป ในละครเรื่อง "จดหมายฉบับที่ 72" และ "คำสั่งจากใจ" ตัวละครลุงโฮมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวหลัก ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบสำหรับนักแสดง และเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมตัดสินใจเข้าร่วมแสดงหลังจากอ่านบทแล้ว

แต่ละคนมีวิธีการแสดงภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในแบบของตัวเอง บางคนเน้นที่รูปแบบ ท่าทาง และการเคลื่อนไหว ในขณะที่ผมไม่ได้เน้นไปทางนั้น ในแง่ของรูปแบบ ผมไม่ได้พยายามจะเป็นแบบจำลองที่เหมือนเป๊ะกับลุงโฮ ผมพยายามเน้นที่จิตวิญญาณ สไตล์ และท่าทางของท่าน...เพื่อให้ท่านดูเข้าถึงง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ลุงโฮเคยไปเยี่ยมประชาชนแบบลับๆ สังเกตการณ์ว่าเจ้าหน้าที่ของท่านจัดการกับคำร้องขอความเป็นธรรม 71 ฉบับอย่างไร แต่ท่านได้รับเพียงคำร้องฉบับที่ 72 เท่านั้น ท่านไปที่สถานที่เกิดเหตุ ตรวจสอบสถานการณ์ของครอบครัว เห็นและได้ยินทุกอย่างด้วยตนเอง และตรวจสอบเนื้อหาของคำร้องอย่างละเอียดถี่ถ้วน...ก่อนที่จะตัดสินให้ผู้บริสุทธิ์พ้นผิด

ความยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ได้มาจากเหตุการณ์ใหญ่ๆ ที่เป็นที่รู้จักกันดีเพียงอย่างเดียว แต่มาจากรายละเอียดและเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ด้วย ในบทละคร ตราบใดที่รายละเอียดต่างๆ สะท้อนถึงบุคลิกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อย่างถูกต้อง นักแสดงก็ต้องถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าเชื่อถือ บทบาทของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ได้มีฉากบนเวทีมากนัก และความท้าทายสำหรับนักแสดงคือการถ่ายทอดและจัดการบทสนทนาด้วยอารมณ์และความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม แต่ละประโยคต้องได้รับการรังสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อเผยให้เห็นถึงความสูงส่งของท่าน

- ผมได้ยินมาว่า คุณวาน ไห่ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถึงกับแต่งหน้าเองทุกครั้งที่รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ใช่ไหมครับ?

- ในตอนแรก ฉันค้นคว้าและจ้างช่างแต่งหน้า แต่ฉันพบว่าไม่มีใครที่เหมาะสมเลย ดังนั้นฉันจึงแต่งหน้าเอง เพราะฉันรู้การขยับปากและตำแหน่งของแสงและเงาบนใบหน้าของฉัน นอกจากนี้ ฉันยังตัดสินใจว่าฉันไม่จำเป็นต้องดูเหมือนประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป๊ะๆ สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดจิตวิญญาณของท่าน และที่สำคัญกว่านั้น หลักการของฉันคือจะไม่ดูคนอื่นแสดงบทบาทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำกัดบทบาท ฉันขอเพียงความคิดเห็นและคำติชมจากผู้ชมเพื่อปรับปรุงการแสดงของฉันเท่านั้น

- จากความสำเร็จของละครสองเรื่องคือ "จดหมายฉบับที่ 72" และ "คำสั่งจากใจ" หากได้รับโอกาสอีกครั้งในการรับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่ หวังจะถ่ายทอดแง่มุมใดของประธานาธิบดีบ้าง?

- ความตั้งใจของผมคือการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของผู้นำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ครอบคลุมช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น และลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อเจาะลึกเข้าไปในประสบการณ์ชีวิตจริงของท่าน ผมได้เชิญบุคคลหลายคนที่เคยรับใช้ประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาชมการแสดง เพื่อรับฟังความคิดเห็นและปรับการแสดงของผมให้เหมาะสม ผู้ชมบางคนจากจังหวัดเหงะอานแสดงความคิดเห็นว่า "คุณควรพูดด้วยสำเนียงเหงะอานให้ชัดเจนกว่านี้" แต่ผมคิดว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปทั่วโลก และสำเนียงของท่านก็เปลี่ยนไป นั่นเป็นสิ่งที่ผมเรียนรู้หลังจากฟังและดูสื่อต่างๆ เกี่ยวกับท่าน ดังนั้น เมื่อแสดงเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผมจึงไม่ได้พูดด้วยสำเนียง เหงะอาน มากนัก

ละครเรื่อง "จดหมายฉบับที่ 72" ได้แสดงไปแล้ว 300 รอบ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2022 จนถึงปัจจุบัน เราจัดการแสดงอย่างต่อเนื่อง บางเดือนเราแสดงมากกว่าสิบรอบ ความมุ่งมั่นของเรานั้นยิ่งใหญ่มาก! ผู้นำที่ได้รับความเคารพจากคนทั้งประเทศและ ทั่วโลก อย่างประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและศิลปินเสมอ ปัจจุบัน โรงละครต้องการบทละครที่ดีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำท่านอื่นๆ มากขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง!

- เราขอขอบคุณศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ไห่ อย่างจริงใจ!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html